Comparación de los usos del chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) entre indígenas Bora-Bora de Loreto y chamanes de Lima (Perú) / Comparison uses chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) between Bora-Bora of Loreto and shamans of Lima (Peru)

RESUMEN

Objetivo: Comparar los conocimientos y costumbres sobre el uso del chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa), entre los pobladores de la etnia amazónica Bora-Bora de Iquitos, Loreto, y los chamanes o curanderos que residen en Lima-Perú. Materiales y Métodos: Este estudio transversal, se realizó mediante participación voluntaria, de un grupo de indígenas Bora-Bora, residentes en Iquitos, y a una muestra de chamanes o curanderos limeños, a quienes se les realizo una entrevista que indagó sobre los conocimientos y costumbres en el uso del chuchuhuasi. Resultados: Curanderos o chamanes de Lima, aunque en un contexto exclusivamente comercial, indicaron usar el chuchuhuasi, para los siguientes fines curar el asma, dolores articulares, y problemas sexuales; asimismo, con fines místicos, mágicos, y religiosos, para sesiones de curación. Los indígenas de la etnia amazónica Bora-Bora, emplean el chuchuhuasi con fines medicinales, y refieren su uso particular para los dolores fuertes, dolor después del parto, para detener hemorragias post parto, y contra las diarreas. Conclusiones: Existen diferencias, en el uso del chuchuhuasi, entre nativos amazónicos Bora-Bora, y los chamanes o curanderos limeños AU)

ABSTRACT

Aim: To compare the knowledge and custom about the chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) uses between native ethnic Bora-Bora Amazon populations (Iquitos, Loreto) and the healers living in Lima, Peru. Methods: The study was performed through oral interviews to a number of native Bora-Bora and healers from Lima, who voluntarily agreed to participate. We collected information about knowledge and custom in the use of chuchuhuasi. Results: Although on a purely commercial context, the healers from Lima reported to use chuchuhuasi for the following purposes: to cure asthma, as analgesic, and for sexual problems; and also they used it for mystical, magical, and religious purposes during healing sessions. The Amazonian Bora-Bora indigenous use chuchuhuasi for medicinal purposes, particularly for severe pain, postpartum pain, to stop postpartum bleeding, and as antidiarrheal. Conclusions: There are differences in the use of chuchuhuasi between native Bora-Bora Amazonian population, and healers in Lima, Peru (AU)