Desafíos en la divulgación del conocimiento científico de enfermería producido en Brasil / Challenges in the dissemination of scientific nursing knowledge produced in Brazil

RESUMEN

El producto y el proceso de la actividad científica son dependientes de la comunicación eficaz y las revistas son importantes vehículos para divulgación del conocimiento. Una estrategia utilizada por las revistas científicas para ganar prestigio y reconocimiento internacional es la indexación en bases de datos, fuente de diseminación y control bibliográfico de la producción científica. El objetivo de esta investigación fue identificar entre las revistas brasileras de enfermería, cuáles están indexadas en bases de datos internacionales e identificar junto a sus editores los problemas encontrados para esas indexaciones. Los resultados mostraron que de 21 revistas evaluadas ninguna está indexada en el ISI ni en el Journal Citation Report, 4,8% está indexada en la SciELO, 4,8% en la PsycINFO, 4,8% en la CAB HEALTH y CAB ABSTRACT, 4,8% en la Linguist and Language Behavior Abstract, 4,8% en Periodicals Tables of American Contents, 19% en CUIDEN, 19% en MEDLINE, 19% en CINAHL, 66,7% en LILACS y 100% en ULRICh'S. Las dificultades encontradas por los editores para la inclusión de revistas en las bases de datos internacionales son manutención de la puntualidad debido a falta de recursos financieros, adopción de normas nacionales de publicación, déficit de citaciones bibliográficas en inglés y contenido editorial de las revistas. Sin embargo, han sido esfuerzos direccionados para la mejoría de la calidad editorial y la universalización del conocimiento producido por la Enfermería brasilera (AU)

ABSTRACT

The product and process of scientific activity are dependent on an efficacious communication and the journals are important means for the dissemination of knowledge. A strategy used by the scientific journals to meet excellence patterns and to achieve an international visibility is the indexation in data bases. The aim of this investigation was to identify, among the Brazilian Nursing journals, the ones indexed in international data bases and to identify, according to their editors, the problems found for these indexations. Results showed that among the 21 journals that were evaluated, none were indexed in ISI or in the Journal Citation Report, 4.8% were indexed in SciELO, 4.8% in PsycINFO, 4.8% in CAB HEALTH and CAB ABSTRACT, 4.8% in the Linguist and Language Behavior Abstract, 4.8% in the Periodicals Tables of American Contents, 19% in CUIDEN, 19% in MEDLINE, 19% in CINAHL, 66.7% in LILACS and 100% in Ulrich's. The difficulties found by editors to index their journals in international data bases were problems to maintain timely publications due to the lack of financial resources, the adoption of national rules of publication, the deficit of bibliographical references in English and the editorial content of these journals. However, efforts are being directed to improve the editorial quality and the universalization of the knowledge produced by Brazilian Nursing (AU)