Utilidad del cuestionario Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Test en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica con obstrucción grave al flujo aéreo / Usefulness of the Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Test in chronic obstructive pulmonary disease with severe airflow limitation

RESUMEN

Fundamento y objetivo: Evaluar la relación entre el cuestionario Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Test (CAT) y la gravedad de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) valorada según el índice multidimensional BODE, en pacientes con obstrucción grave al flujo aéreo (forced expiratory volume in one second [FEV1, «volumen espiratorio forzado en el primer segundo»] posbroncodilatador < 50%) en fase estable. Material y método: Estudio prospectivo observacional (2012). Se clasificó la gravedad de la EPOC según el índice BODE en 3 subgrupos EPOC leve-moderada (BODE < 5 puntos), EPOC grave (BODE 5-6 puntos) y EPOC muy grave (BODE ≥ 7 puntos). Resultados: Se incluyeron 97 pacientes con una edad media (DE) de 67 (8) años, el 96% eran varones. El FEV1 medio fue del 34,3% (9,8%) y el índice BODE medio fue de 4,8 (1,4). La puntuación media del CAT fue de 20 (7,7). No observamos diferencias significativas en la puntuación del CAT (total o por ítems) en función de los 3 grupos de BODE evaluados. Conclusiones: En pacientes con EPOC y obstrucción grave al flujo aéreo, la puntuación en el CAT refleja un impacto de la enfermedad moderado-grave y no permite predecir la gravedad de la EPOC evaluada según el índice BODE (AU)

ABSTRACT

Background and objective: To evaluate the relationship between Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Test (CAT questionnaire) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) severity assessed by the multidimensional BODE index in patients with severe airflow obstruction (forced expiratory volume in one second [FEV1] post-bronchodilator < 50%) in a stable state. Material and method: Prospective observational study (2012). We classified the severity of COPD according to the BODE index in 3 subgroups mild to moderate COPD (BODE < 5 points), severe COPD (BODE 5-6 points) and very severe COPD (BODE 7 points). Results: We included 97 patients with a mean age of 67 (8) years, 96% were men. The mean FEV1 was 34.3% (9.8%) and mean BODE index was 4.8 (1.4). The mean CAT score was 20 (7.7). We found no significant differences in CAT score (total or by items) between the 3 groups of BODE assessed. Conclusions: In patients with COPD and severe airflow obstruction, the CAT score reflects a moderate to severe impact of illness and does not allow to predict COPD severity assessed by the BODE index (AU)