La PNA-10, una escala breve para evaluar el afecto positivo y negativo en español / PNA-10, a short scale for the evaluation of positive and negative affect in Spanish

RESUMEN

El objetivo de este trabajo es analizar las propiedades psicométricas de una versión reducida de la «Escala de afecto positivo y negativo» (Positive and Negative Affect, PNA; Warr, Barter y Brownbridge, 1983) en español. Participaron 1601 personas (61,6% mujeres) con una edad media de 33,27 años. El análisis factorial confirmatorio evidenció mejores indicadores de ajuste para una versión reducida del instrumento (PNA-10) compuesta por 10 ítems. La consistencia interna (alfa de Cronbach) de las subescalas fue adecuada, de 0,84 para el afecto positivo (AP) y 0,81 para el afecto negativo (AN) y fiabilidad compuesta de 0,88 para el AP y 0,82 para el AN. Análisis posteriores mostraron relaciones significativas entre las dos subescalas y el sexo, el estatus de pareja, la duración de la misma y el número de hijos. También con el sentimiento de soledad. Estos resultados, así como las bajas correlaciones con deseabilidad social confirman las buenas propiedades psicométricas de la PNA-10, que creemos constituye un instrumento adecuado para la evaluación del componente emocional (AP y AN) del bienestar subjetivo (AU)

ABSTRACT

The aim of this paper is to analyze the psychometric properties of a short version of the «Positive and Negative Affect Scale» (PNA; Warr, Barter and Brownbridge, 1983). The participants were 1601 individuals (61.6% women) with a mean age of 33.27 years. Confirmatory factor analysis evidenced better indicators of adjustment for a reduced version of the instrument (PNA-10) composed of 10 items. The internal consistency (Cronbach's alpha) of the subscales was adequate .84 for PA and .81 for NA; composite reliability of .88 for PA and .82 for NA. Further analysis showed significant relationships of PA and NA with sex, marital status, length of the relationship and number of children, and also with loneliness (social, family and romantic). These results, as well as the low correlations of the instrument with Social Desirability, confirmed the good psychometric properties of PNA-10, which we consider to be an appropriate instrument for assessing the emotional component (PA and NA) of subjective well-being (AU)