Patrones de comunicación entre paciente y cuidador en una unidad de cuidados paliativos / No disponible

RESUMEN

Objetivo: describir las características de la comunicación entre paciente y cuidador en una unidad de cuidados paliativos. Método: se evaluó a 32 pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Paliativos del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, mediante una entrevista en la que se registraba si el paciente se comunicaba con el cuidador, si le transmitía su preocupación principal, y si estaba satisfecho con la comunicación que mantenía. Se evaluó, asimismo. a 25 cuidadores de esos pacientes utilizando el mismo formato de entrevista. Resultados: el porcentaje de pacientes que se comunicaba y estaba satisfecho con la comunicación era superior al de los cuidadores (78 y 75% vs. 68 y 56%, respectivamente). El porcentaje de pacientes que transmitía su preocupación principal también era superior al de los cuidadores, aunque las cifras eran más bajas (53 vs. 34%). Los pacientes que se comunicaban tenían una media de edad inferior a la de los que no lo hacían (63,56 vs. 75,57 años), pero esta relación no se observó entre los cuidadores. Por otra parte. a mayor tiempo transcurrido desde el diagnóstico, más tendencia a comunicarse por parte del cuidador. Conclusiones: pacientes y cuidadores muestran patrones de comunicación diferentes, siendo los primeros más proclives a comunicarse, lo cual se facilita si el paciente es más joven. Además, el que haya transcurrido más tiempo desde el diagnóstico facilita que el cuidador se comunique (AU)

ABSTRACT

Objective: the aim of this study was to describe patterns of communication between patients and their caregivers in a palliative care unit. Method: thirty-two patients were assessed at the palliative care unit in Hospital de la Santa Creu I Sant Pau, Barcelona, using a structured interview. The following features were registered whether the patient maintained communication with his/her caregiver; whether the patient told the caregiver his/her main concern, and whether the patient was satisfied with this communication. Using the same structured interview 25 caregivers of these patients (one per patient) were also assessed. Results: the proportion of patients who maintained communication and were satisfied was higher than that of caregivers (78 and 75% vs. 68 and 56%, respectively). The proportion of patients who told their caregiver his/her main concern was also higher, although the proportion was lower (53% of patients vs. 34% of caregivers). Patients who maintained communication were younger than patients who did not (63.56 vs. 75.57 years), but this was not the case for caregivers. Caregivers were most prone to communicate when time from diagnosis was longer. Conclusions: patients and caregivers had different patterns of communication. Patients are more prone to establish communication than caregivers, and this communication is easier when patient age is younger and when time from diagnosis is longer (AU)