Análise do conceito de risco ao câncer de mama em mulheres com HIV/Aids: aspectos metodológicos e aplicabilidade adaptada, segundo Walker e Avant / Análisis del concepto de riesgo para el cáncer de mama en mujeres con VIH/SIDA: aspectos metodológicos y aplicabilidad adaptada, según Walker y Avant / Analysis of risk concept of breast cancer in women with HIV/AIDS: Walker and Avant’s methodological features and adjusted applicability

RESUMO

Objetivou-se identificar antecedentes, consequentes e atributos definidores do conceito de risco ao câncer de mama em mulheres com HIV/Aids. Utilizou-se a técnica de análise de conceitos para descrição de fenômenos, a fim de clarificar a relação teórico-prática dos constructos aplicados na enfermagem. Realizou-se ampla revisão da literatura a partir de uma análise teórico-descritiva, com base na metodologia tradicional de análise de conceitos, segundo Walker & Avant (2005). Identificou-se como antecedentes de risco o aumento das doenças crônico-degenerativas e a desinformação sobre os estilos de vida saudáveis, assim como a identificação de quatro atributos de risco (Fatores de risco epidemiológico, Características socioculturais, Características clínicas e anatômicas e Características ambientais, ocupacional e domésticas) e de seus respectivos indicadores. Concluiu-se que é importante compreender o uso de um conceito para que seja possível perceber as transformações que afetam os indicadores através da temporalidade, uma vez que estes demarcam mudanças no quadro social, econômico, político e sanitário, para cuidados mais efetivos (AU)

RESUMEN

El objetivo consistió en identificar historia, consecuentes y atributos definidores del concepto de riesgo al cáncer de mama en mujeres con VIH/SIDA. Se utilizó la técnica de análisis de conceptos para describir fenómenos, para aclarar la relación teórica y práctica de construcciones aplicadas en enfermería. Se realizó revisión de la literatura mediante análisis teórico y descriptivo, basado en la metodología tradicional de análisis de conceptos de Walker y Avant (2005). Como antecedentes de riesgo, obtuvo el aumento de enfermedades crónicas degenerativas y la desinformación acerca de estilos de vida saludables, y la identificación de cuatro atributos de riesgo (Factores de riesgo epidemiológico, Características socio-culturales, Características clínicas y anatómicas y Características ambientales ocupacional y domésticas) y sus respectivos indicadores. En conclusión, es importante comprender el uso de un concepto para percibir cambios que afectan a los indicadores a través de la temporalidad, ya que demarcan cambios de cuadro social, político, económico, y de salud para la atención más eficaz (AU)

ABSTRACT

The objective of this study targets the usage of the concept analysis technique to describe phenomena towards the clarification of the theoretical-practical relationship of constructs applied to nursing. This investigation suggests the identification of previous, following and defining features of the risk concept of breast cancer in women with HIV/AIDS. A broad literature review was conducted from a theoretical-descriptive analysis grounded on the traditional methodology of concept analysis by Walker & Avant (2005). It was possible the identification of previous risks, such as the increasing of chronical-degenerative diseases and the lack of information about healthy lifestyles, as well as the tracking of four risk features (epidemiological risk factors, sociocultural characteristics, clinical and anatomical features and environmental, occupational and household characteristics) and their indicators. Nevertheless, it was found that to get more effective care it is important to understand the usage of a concept enabling the awareness of changes affecting the indicators through time, as these limit alterations in social, economic, political and sanitary sets (AU)