¿Qué es la normalización en el ámbito de los usos de las drogas? / What is normalization in the field of drug use?

RESUMEN

En los últimos años el concepto de normalización se ha utilizado profusamente en el ámbito de los usos de drogas, pero no siempre en el mismo sentido. La polisemia ha comportado cierta confusión sobre el qué es la normalización y qué intereses políticos y éticos esconde. El presente artículo analiza los ámbitos donde se ha aplicado y con qué implicaciones políticas, con la finalidad de clarificar teórica y empíricamente la normalización. Para hacerlo nos hemos valido de la revisión bibliográfica de publicaciones tanto iberoamericanas como sajonas. Resultado del análisis emergen cuatro sentidos de la normalización la normalización sociocultural, la normalización como banalización de los consumos de drogas, la normalización de los drogodependientes y la normalización criminológica. A tenor de este análisis presentamos un glosario operativo para evitar la confusión en el uso del concepto de normalización

ABSTRACT

In recent years the concept of normalization has been widely used in the drug field, but not always in the same sense. Polysemy has led to some confusion about what normalization is and what political and ethical hidden interests this conceals. This article analyses the areas where this has been applied and what political implications these have, in order to clarify normalization theoretically and empirically. To do this a review of the literature of both Latin American and English publications has been made. As a result of the analysis four senses of normalization emerge sociocultural normalization, normalization as a trivialization of drug use, normalization of drug addicts and criminological normalization. On the basis of this analysis we put forward an operational glossary to avoid confusion in the use of the concept of normalization