Alivio del dolor y el estrés al vacunar. Síntesis de la evidencia. Recomendaciones del Comité Asesor de Vacunas de la AEP / Relief of pain and distress during immunizations. Synthesis of evidence. Recommendations of the Advisory Committee on Vaccines of the Spanish Association of Paediatrics
Pediatr. aten. prim
; 17(68): 317-327, oct.-dic. 2015. tab
Artigo
em Espanhol
| IBECS
| ID: ibc-146930
Biblioteca responsável:
ES1.1
Localização: BNCS
RESUMEN
Introducción:
en niños y adolescentes sanos, las vacunaciones son con frecuencia fuente de dolor y sufrimiento. Padres, niños, adolescentes y profesionales sanitarios muestran preocupación sobre ello. El Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría (CAV-AEP) cree que abordar el dolor y el sufrimiento al vacunar es necesario, siguiendo la metodología de la medicina basada en la evidencia. El objetivo del presente trabajo es elaborar recomendaciones basadas en el conocimiento científico. Material ymétodos:
se dividió la materia de estudio en cuatro áreas amamantamiento y soluciones azucaradas, anestésicos tópicos, métodos para la administración de vacunas y otras intervenciones (distracción). Se realizó una síntesis de la evidencia, asumiendo las recomendaciones de la Guía de práctica clínica de Anna Taddio (2010) e incorporando la evidencia de revisiones sistemáticas y ensayos clínicos posteriores a los incorporados en dicha guía.Resultados:
las medidas que se han mostrado efectivas en la disminución del dolor han sido las siguientes en lactantes, amamantar antes, durante y después de la inyección; las soluciones azucaradas son una alternativa si la lactancia materna no fuera posible; los anestésicos tópicos son eficaces para todas las edades, pero requieren un tiempo para mostrar su efecto y tienen un coste; no aspirar en la inyección intramuscular y hacerlo lo más rápido posible; administrar las vacunas de forma que la más dolorosa sea la última; cuando sea posible, es preferible inyectar simultáneamente más de una vacuna que hacerlo de forma secuencial; sostener al niño en brazos; y utilizar maniobras de distracción para niños de 2-14 años.Conclusiones:
realizada una exhaustiva revisión del tema, hay pruebas suficientes para afirmar que los profesionales que administran vacunas infantiles deberían poner en práctica medidas para atenuar el dolor que indudablemente acompaña al procedimiento de la vacunación. Se trata además, en general, de medidas técnicamente sencillas y fáciles de incorporar a la práctica (AU)ABSTRACT
Background:
in healthy children and adolescents, immunizations that require a needle related procedure are the most common source of pain and distress. Parents, children, adolescents and health-care providers are concerned about this. The Advisory Committee on Immunization of the Spanish Association of Pediatrics (CAV-AEP) believes that address pain and distress at the time of vaccination is necessary following recommendations that have to be based on rigor and science.Methods:
we divided the subject in four areas Breastfeeding and oral sucrose solutions, topical anaesthetics, vaccination administration methods and other interventions (distraction). Synthesis of evidence was made. Assuming the recommendations of The Clinical Guideline of Anne Taddio (2010) and adding the evidence of clinical trial published after the Guide.Results:
methods that showed effectiveness in diminishing pain were for infants, breastfeeding before, during and after the puncture is effective in manage pain. Oral sucrose solutions could be an alternative if breastfeeding is not possible. Topical anaesthetics are effective for all ages but a time to produce effect is required and need financial resources. No aspiration for intramuscular injection, put the injection as quickly as possible, give the vaccines so that the most painful the last. If more than one vaccine injection are required in the same visit, and it is possible, it is preferable to inject simultaneously more than one vaccine than sequentially. Hold the infant. For children 2 to 14 years use distraction techniques.Conclusions:
as a thorough revision of the topic was made, there are enough evidence to recommend that in any setting where children immunization is given, techniques to mitigate pain at the time of vaccination should be implemented, moreover these strategies are simple and easy to assimilate in clinical practice (AU)
Texto completo:
Disponível
Coleções:
Bases de dados nacionais
/
Espanha
Contexto em Saúde:
Agenda de Saúde Sustentável para as Américas
Problema de saúde:
Objetivo 7: Evidência e conhecimento em matéria de saúde
/
Objetivo 5 Medicamentos, vacinas e tecnologias sanitárias
Base de dados:
IBECS
Assunto principal:
Dor
/
Estresse Psicológico
/
Vacinas
Tipo de estudo:
Ensaio clínico controlado
/
Guia de prática clínica
/
Fatores de risco
Idioma:
Espanhol
Revista:
Pediatr. aten. prim
Ano de publicação:
2015
Tipo de documento:
Artigo
Instituição/País de afiliação:
Centro de Salud Parque Coimbra/España
/
Hospital Infantil Universitario Miguel Servet/España
/
Hospital Universitario Miguel Servet/España
/
Universidad Europea/España
/
Universidad de Oviedo/España
/
Universidad de Zaragoza/España
/
EHU)+España