Adaptación de las "Escalas de afecto positivo y negativo" (PANAS) en una muestra general española / An adaptation of the Positive and Negative Affect Schedules (PANAS) in a Spanish general sample

RESUMEN

Las "Escalas de afecto positivo y negativo" (Positive and Negative Affect Schedule, PANAS) han sido ampliamente utilizadas para evaluar el afecto. Este trabajo tiene como objetivo analizar las propiedades psicométricas, estructura e invarianza factorial de una adaptación al español en una muestra general española (N= 1071). El coeficiente alfa de Cronbach fue de 0,92 para la Escala de afecto positivo y de 0,88 para la Escala de afecto negativo. Los análisis factoriales exploratorio y confirmatorio revelaron una estructura bifactorial de las PANAS y los análisis de invarianza factorial confirmaron la invarianza de esta adaptación en función del sexo y la edad. Asimismo, se encontraron correlaciones significativas en diferentes muestras entre las escalas del instrumento y otras medidas de afecto, depresión, ansiedad y bienestar. En conjunto, esta nueva versión de las PANAS supone algunas mejoras relevantes, especialmente en el ajuste de la traducción, y presenta buenas propiedades psicométricas en estas muestras

ABSTRACT

The Positive and Negative Affect Schedule (PANAS) have been widely used to measure affect. This study aimed to analyze the psychometric properties, structure and factorial invariance of an adaptation to Spanish in a general sample from Spain (N= 1071). Cronbach's alpha was .92 for Positive Affect Scale and .88 for Negative Affect Scale. Exploratory and confirmatory factor analyses revealed a two-factor structure of the PANAS. Factorial invariance analyses confirmed the invariance of this adaptation by sex and age. Furthermore, significant correlations were found in different samples between the scales of the instrument and other measures of affect, depression, anxiety and well-being. Overall, this new version of the PANAS has good psychometric properties in the samples analyzed