Consumo de plantas medicinales en un barrio de Barcelona: la necesidad de registrar informáticamente este hábito / O consumo de plantas medicinais num bairro de Barcelona: a necessidade de registrar informaticamente este hábito / Consumption of medicinal plants in a neighbourhood of Barcelona: the need for computationally record this habits

RESUMEN

Este studio quiere describer el consume de preparados de plantas medicinales (PM) en el barrio de Gracia de la ciudad de Barcelona. Para ello, se realizó una encuesta auto-administrada a 161 usuarios de Atención Primaria (AP) atendidos en consulta de enfermería, entre mayo y julio del 2012. El consumo de PM es muy elevado puesto que ciento treinta y siete individuos (85%) se declaran consumidores habituales de PM. Las PM más utilizadas son: manzanilla (81% de los consumidores), tomillo y menta; mayoritariamente en forma de infusión (58%). Las personas mayores de 65 años representan el 48,2% de consumidores de PM de la muestra y de la población joven (entre 20-40 años), el 96% se declaran consumidores de PM. En conclusión, la ingesta de PM es común y alcanza niveles elevados. Siendo así, debe considerarse el registro informático de este hábito en los centros de atención primaria, para evaluar posibles interacciones farmacológicas y efectos secundarios (AU)

RESUMO

Este estudo pretende descrever o consumo de preparaçoes à base de plantas (PM), no bairro de Gracias, em Barcelona. Para isso, fou realizado um inquérito auto-administrado a 161 utentes de Cuidados de Saúde Primários atendidos em consultas de enfermagem, entre Maio e Julho de 2012. O consumo de PM è muito elevado, visto que cento e trinta e sete individuos (85%) declararam-se consumidores regulares de PM. As PM mais consumidad sao: camomila (81% consumidores), tomilho e menta; principalmente na forma de infusao (58%). As pessoas maiores de 65 anos representas 48,2% dos consumidores de PM da amostra, e da populaçao joven (entre 20-40 anos) 96% declararam-se consumidores de PM. Em conclusao o consumo de PM è comum e alcança níveis elevados. Assim, debe consider-se o registo informático desde hábito de consumo de PM nos Serviços de Saúde Pública, para avaliar possíveis interaçoes medicamentosas e efeitos colaterais (AU)

ABSTRACT

This study aims to describe the consumption of herbal preparations (PM) in the Gracia district of Barcelona. For this, a self-administered survey of 161 users of Primary Care (AP) seen in nursing consultations between May and July 2012 was performed. PM consumption is very high as one hundred thirty seven individuals (85%) are regular users of PM. The PM most consumed are: chamomile (81% os consumers), thyme and mint; mostly as an infusion (58%). People over 65 account for 48.2% of PM consumers of the sample and the 96% of the young population (20-40 years), declare to be PM consumers. In conclusion, the intake of PM is common and hign. For this reason, the computer recording of this habit should be considered in primary care, in order to evaluate possible drug interactions and side effects ( AU)