La privación social profunda deja una impronta permanente / Profound social deprivation produces permanent imprint

RESUMEN

Conclusiones de los autores del estudio: a pesar de la resiliencia demostrada por algunos adoptados y la remisión en la edad adulta en algunos casos, la privación temprana prolongada se asoció con efectos perjudiciales a largo plazo sobre el bienestar de las personas estudiadas, que no mejoró tras años de nutrición y apoyo adecuado por parte de las familias adoptantes. Comentario de los revisores: aunque los resultados del estudio parecen válidos, no podemos asumir que el grado de repercusión observado en este estudio sea aplicable a otros ámbitos de adopción. Las conclusiones indican que los problemas a largo plazo llegan a ser permanentes a pesar de la acogida en un entorno familiar adecuado (AU)

ABSTRACT

Authors' conclusions: despite the resilience demonstrated by some of the adopted children and the remission of problems in the adult age in some cases, prolonged early deprivation was associated with adverse effects on the longterm on the wellness of the studied children and this situation was not susceptible to improvement even after years of adequate care and support by adopting families. Reviewers' commentary: this is a well-designed study with a control group that evaluates the impact of prolonged deprivation in infancy on posterior development. The conclusions indicate that the longterm problems can become permanent despite the inclusion in a normal familial environment (AU)