Evaluación de las propiedades psicométricas de la versión española de cinco cuestionarios para la evaluación del trastorno de estrés postraumático / Evaluation of the psychometric properties of the Spanish version of five questionnaires for the assessment of post-traumatic stress disorders

RESUMEN

Objetivo: Evaluar las propiedades psicométricas de la versión española de los instrumentos de medida TQ, CAPSDX, DTS, TOP-8 y DGRP para su uso en la investigación y la práctica asistencial con pacientes que padecen trastorno de estrés postraumático (TEPT). Métodos: 63 pacientes diagnosticados de TEPT y 23 individuos sanos fueron reclutados y valorados. Se analizó la fiabilidad en términos de consistencia interna y test-retest (a los 15 días). La validez concurrente se analizó mediante análisis correlacionales con el número de síntomas según criterios DSM-IV y la escala CGI. La validez discriminante se evaluó comparando la puntuación obtenida en los cuestionarios de evaluación de TEPT entre pacientes y controles y entre subgrupos de pacientes según presencia de trastornos psiquiátricos concomitantes y el estado de salud en la escala CGI. Resultados: Todas las subescalas de los cinco cuestionarios mostraron una adecuada consistencia interna (alfa de Cronbach 0,74-0,91), excepto el cuestionario TQ y los criterios B y C del cuestionario TOP-8. Además, todas mostraron adecuada fiabilidad test-retest (CCI= 0,77-093), excepto la subescala del criterio D del cuestionario TOP-8. Los cinco cuestionarios discriminaron entre pacientes y controles y entre subgrupos de pacientes según comorbilidad y el nivel de gravedad medido mediante la escala CGI. Conclusiones: La versión española de los cuestionarios TQ, CAPS-DX, DTS, TOP-8 y DGRP ha mostrado poseer adecuada fiabilidad y validez en la evaluación de pacientes con TEPT, aunque la entrevista CAPS-DX parece ser más adecuada para ayuda diagnóstica y el cuestionario DTS para la evaluación en la práctica asistencial habitual. (AU)