El trayecto que recorrí para convertirme en psicoanalista / The journey I traveled to become a psychoanalyst / Le trajet que je parcourus pour devenir psychanalyste

RESUMEN

Convertirme en psicoanalista, para que fuese más que algo nominal, fue para mí un largo trayecto. Creo que dicho trayecto es necesario para la mayoría de los analistas, dado que los Institutos de formación, por más que hagan las cosas bien, solo pueden proveer un mapa de ruta para ser psicoanalista. Creo que convertirse en psicoanalista lleva años de estudio, autorreflexión e inmersión en el psicoanálisis clínico. Incluso entonces, se espera que uno siga desarrollándose como psicoanalista. En este trabajo intento poner en palabras los diversos factores que intervinieron para que me convirtiera en psicoanalista, así como algunos factores que, en mi opinión, resultan esenciales para lograr este propósito. Finalmente, intento mostrar por qué pienso que la formación de los institutos debe mejorarse de forma que los candidatos aprendan lo que significa convertirse en psicoanalistal

ABSTRACT

Becoming a psychoanalyst, in more than name only was, for me, a long journey. I think such a journey is necessary for most analysts, as Institute training, even if done well, can only provide a road map to becoming a psychoanalyst. It's my belief that it takes years of study, self-reflection, and immersion in clinical psychoanalysis to become a psychoanalyst. Even then, hopefully one continues to evolve as a psychoanalyst. In this paper I try to articulate the many factors that coalesced for me to become a psychoanalyst, and sorne of the factors I consider basic to this endeavor. Finally, I try to show why I think Institute training needs to be improved so that candidates learn what it means to become a psychoanalyst

Devenir psychanalyste, pour que ça soit quelque chose de plus que nominal, a été pour moi un long trajet. Je crois qu'un tel projet est nécessaire pour la majorité des analystes, étant donné que les Instituts de formation, meme s'ils font bien les choses, peuvent seulement fournir une feuille de route pour etre psychanalyste. Je crois que devenir psychanalyste prends des années d'étude, d'auto-réflexion et d'immersion dans la psychanalyse clinique. Meme alors, il est attendu que l' on continue a se développer comme psychanalyste. Dans ce travail, j'essaie de mettre en mots les divers facteurs qui sont intervenus pour que je devienne psychanalyste, ainsi que quelques facteurs qui a mon avis sont essentiels pou accomplir ce propos. Finalement, j' essaie de montrer pourquoi je penseque la formation des Instituts doit s' améliorer de façon a ce que les candidats apprennent ce que signifie devenir psychanalyste