Madres cabeza de familia en una sociedad globalizada / Single-parent mothers in a globalized society / Mares cap de família en una societat globalitzada

RESUMEN

En las últimas dos décadas, se ha producido un avance significativo de la participación femenina en el mercado de trabajo. Paradójicamente, las mujeres trabajadoras son las que resultan especialmente penalizadas por las exigencias de la "nueva economía". Para intentar com­prender la complejidad de estas transformaciones globales, en el artículo trataremos sobre a) la sacralización del empleo, b) el "tiempo residual" o lo que queda de la jornada para la vida doméstica y personal y c) del des­gaste emocional de las madres solitarias, consecuencia del esfuerzo por sobrellevar las exigencias del trabajo remunerado y el trabajo de cuidar unas familias cuya cotidianidad implica enfrentarse a múltiples tareas. Por último, se proponen diversas alternativas que, no por menos conocidas, conviene insistir en ellas

ABSTRACT

In the last two decades, there has been a significant increase in female participation in the labour market. Paradoxically, it is women workers who are particularly penalized by the demands of the "new economy". To try to understand the complexity of these global transformations, in the article we will deal with a) the sacralisation of employment, b) the "residual time" or what is left of the day for domestic and personal life and c) the emotional toll of lonely mothers, as a result of the effort to cope with the demands of paid work and the work of caring for families whose daily life involves facing multiple tasks. Finally, we suggest several alternatives which we should insist on

RESUMO

En les darreres dues dècades s'ha produït un avanç sig­nificatiu de la participació femenina en el mercat de treball. Paradoxalment, les dones treballadores són les que resulten especialment penalitzades per les exigències de la "nova economia". Para intentar comprendre la complexitat d'aquestes transformacions globals, en l'article tractarem sobre a) la sacralització del treball, b) el "temps residual" o allò que resta de la jornada per a la vida domèstica I personal I c) el desgast emocional de les mares solitàries a conseqüència de la sobrecàrrega que suposen les exigències del treball remunerat I tenir cura d'unes famílies la quotidianitat de les quals implica fer front a tasques molt diverses. Per últim, es proposen diverses alternatives sobre les quals cal insistir, tot I que són conegudes