Discursos visuales del conflicto armado interno peruano en el libro de fotografías “Yuyanapaq. Para recordar” / Visual discourses of the Peruvian internal armed conflict in the book “Yuyanapaq. Para recordar”

RESUMEN

El libro de fotografías “Yuyanapaq. Para recordar” fue editado por la Comisión de la Verdad y la Reconciliación del Perú y presentado el año 2003 como uno de los productos de la investiga-ción realizada en torno al periodo del conflicto armado interno que vivió el país entre los años 1980-2000. A través de una investigación cualitativa se analizan los discursos visuales que se proponen en 14 fotografías del libro, planteando tres categorías de análisis los cuerpos muer-tos, las personas encapuchadas y las personas que observan. Los resultados dan cuenta de una guerra cruel y generalizada. También muestran que la exposición de las fotografías propone una serie de discursos alternativos y no una sola historia del conflicto y que la posibilidad de que estas imágenes permitan nuevos procesos de memoria no solo es posible sino también ne-cesaria. (AU)

ABSTRACT

The photo book “Yuyanapaq. Para recordar” was published by the Truth and Reconciliation Commission of Peru and presented in 2003 as part of the research on Peru’s internal conflict carried out around the period of the Peruvian internal armed conflict (1980-2000). Through qualitative research, the visual discourses proposed in 14 photographs of the book are ana-lyzed, proposing three categories of analysis: dead bodies, hooded people and people who ob-serve. The results show a cruel and widespread war. They also show that the exhibition pro-poses a series of alternative discourses and that the probability that these images allow the development of new memory processes is not only plausible but necessary. (AU)