Los desafíos de la descentralización de los cuidados de enfermería: El Servicio Nacional de Salud Chileno y la Profesionalización de la Enfermería 1950-1970 / Os desafios da descentralização da assistência de enfermagem: o Serviço Nacional de Saúde do Chile e a profissionalização da enfermagem 1950-1970 / Decentralization of nursing care: The Chilean National Health Service and the Professionalization of Nursing 1950-1970

RESUMEN

El artículo tiene por objetivo analizar los desafíos de la descentralización de los cuidadosde enfermería en el periodo histórico desde 1950 a 1970. Método: Se realizó un análisis históricode la profesionalización de la enfermera y del Servicio Nacional de Salud desde sus fases inicialeshasta 1970. Las fuentes secundarias documentales son revistas del Colegio de Enfermeras de Chile,informes, documentos inéditos y Boletines del Servicio Nacional, las fuentes primarias son relatosde vida de enfermeras que trabajaron a finales de la década de los años 50. Resultados: Seobtuvieron las siguientes categorías, los desafíos del establecimiento del Servicio Nacional deSalud, Luces y sombras de la profesionalización de la enfermería. Conclusiones: El ServicioNacional de Salud otorgó una estructura sanitaria de responsabilidad del Estado Chileno por lasalud de todos sus habitantes desde Arica hasta Punta Arenas. En este escenario las enfermerasprofesionales fueron reconocidas por la autoridad sanitaria otorgándole estructura y toma dedecisiones en salud. Asimismo la propia orgánica del Servicio nacional permitió avances en ladescentralización de los cuidados.(AU)

ABSTRACT

The article aims to analyze the challenges of the decentralization of nursing care in thehistorical period from 1950 to 1970. Method: A historical analysis of the professionalization ofthe nurse and the National Health Service was carried out from its initial phases until 1970 Thesecondary documentary sources are magazines of the College of Nurses of Chile, reports,unpublished documents and Bulletins of the National Service, the primary sources are life storiesof nurses who worked at the end of the decade of the 50s. Results: The following categories, thechallenges of the establishment of the National Health Service, lights and shadows of theprofessionalization of nursing. Conclusions: The National Health Service granted a healthstructure under the responsibility of the Chilean State for the health of all its inhabitants from Aricato Punta Arenas. In this scenario, professional nurses were recognized by the health authority,granting them structure and decision-making in health. Likewise, the very organization of theNational Service allowed progress in the decentralization of care.(AU)

RESUMO

O artigo tem como objetivo analisar os desafios da descentralização da assistência deenfermagem no período histórico de 1950 a 1970. Método: Foi realizada uma análise histórica daprofissionalização do enfermeiro e do Serviço Nacional de Saúde desde suas fases iniciais até 1970As fontes documentais secundárias são revistas do Colégio de Enfermeiras do Chile, relatórios,documentos inéditos e Boletins do Serviço Nacional, as fontes primárias são histórias de vida deenfermeiras que trabalharam no final da década de 50. Resultados: Seguindo as categorias, osdesafios da implantação do Serviço Nacional de Saúde, luzes e sombras da profissionalização daenfermagem. Conclusões: O Serviço Nacional de Saúde outorgou uma estrutura sanitária de responsabilidade do Estado chileno pela saúde de todos os seus habitantes de Arica a Punta Arenas.Nesse cenário, o profissional enfermeiro foi reconhecido pela autoridade sanitária conferindo-lheestrutura e tomada de decisão em saúde. Da mesma forma, a própria organização do ServiçoNacional permitiu avançar na descentralização da atenção.(AU)