Manejo quirúrgico de tumores en riñón en herradura. Revisión de la literatura y análisis de 2 casos / Surgical management of horseshoe kidney tumors. Literature review and analysis of two cases

RESUMEN

Introducción: El riñón en herradura es una anomalía congénita poco frecuente en la población general que combina ectopia renal, malrotación y alteraciones en la vascularización. El tumor que más frecuentemente se desarrolla en estos casos es el carcinoma de células renales (50%).Una de sus características a destacar es la gran variabilidad en su anatomía, sobre todo a nivel vascular.Material y métodosPresentamos 2 casos de pacientes con diagnóstico de tumor renal en riñones en herradura, ambos tratados con nefrectomía parcial laparoscópica, llevados a cabo en nuestro servicio; y realizamos una revisión de la literatura actual.DiscusiónLas indicaciones de tratamiento quirúrgico en tumores en esta enfermedad son las mismas que en los riñones anatómicamente normales. Tradicionalmente, el tratamiento ha sido la cirugía abierta, siendo la heminefrectomía la cirugía de elección. En la actualidad se tiende a defender la cirugía conservadora de nefronas, y el abordaje laparoscópico ha adquirido más importancia progresivamente.ConclusiónEs fundamental realizar un estudio de imagen minucioso para una correcta planificación quirúrgica. (AU)

ABSTRACT

Introduction: The horseshoe kidney is a rare congenital anomaly in the general population that combines renal ectopia, malrotation and abnormal vascular supply. The most frequently developed tumor in this case is renal cell carcinoma (50%).One of its main characteristics is great anatomical variation, especially in terms of vascular structures.Material and methodsWe present two cases of patients with diagnosis of renal tumor in horseshoe kidneys, both treated with laparoscopic partial nephrectomy in our department. Additionally, we have carried a review of the current literature.DiscussionIndications for surgical treatment in this pathology are the same as in kidneys with normal anatomy. Traditionally, treatment has been open surgery, with heminephrectomy as surgery of choice. The current trend is to advocate nephron-sparing surgery, and the laparoscopic approach has been progressively gaining importance.ConclusionA thorough imaging study is essential for proper surgical planning. (AU)