La esterilización femenina en mujeres: ¿una elección libre? / Esterilização feminina em mulheres: uma escolha livre? / Female sterilization in women: ¿a free choice?

RESUMEN

Objetivo: Indagar las circunstancias que intervinieron en la elección de la esterilizaciónfemenina como método de planificación en mujeres en vulnerabilidad social de la ciudad de Bogotá.Metodología. Se realizó una aproximación cualitativa a 12 mujeres que se hubieran esterilizado enlos últimos 10 años, mediante entrevistas a profundidad, grabadas, transcritas y con informaciónanalizada mediante generación de categorías a partir del discurso. Resultados y Conclusiones. Esreiterativo el desconocimiento frente a los derechos sexuales y reproductivos, se relaciona el vacíoen la asesoría para inicio de métodos de regulación de la fecundidad y sobre todo una pérdida dela autonomía en la toma de decisiones, permeada por el sistema de salud, que incluye la ausenciade información frente a la realización del procedimiento, situaciones que crean consecuencias a ni-vel físico, reproductivo y en la salud mental de las mujeres, quienes incluso por razones de géneroson mayormente vulnerables.(AU)

ABSTRACT

Goals Investigate the circumstances that intervened in the choice of female sterilizationas a planning method for women in social vulnerability in the city of Bogotá. Methodology. A qual-itative approach was made to 12 women who had been sterilized in the last 10 years, through in-depth interviews, recorded, transcribed and with information analyzed by generating categoriesfrom the discourse. Results and conclusions. In the interviews, the lack of knowledge about sexualand reproductive rights is reiterated, there is a relationship between the void in the counseling forthe initiation of fertility regulation methods and, above all, a loss of autonomy in decision-making,permeated by the system of health, which includes the lack of information regarding the perfor-mance of the procedure, situations that create consequences at the physical, reproductive and men-tal health levels of women, who, even for gender reasons, are mostly vulnerable.(AU)

RESUMO

Mirar Investigar as circunstâncias que interferiram na escolha da esterilização femininacomo método de planejamento para mulheres em vulnerabilidade social na cidade de Bogotá. Meto-dologia. Foi realizada uma abordagem qualitativa com 12 mulheres esterilizadas nos últimos 10anos, por meio de entrevistas em profundidade, gravadas, transcritas e com informações analisadaspor meio da geração de categorias a partir dos discursos. Resultados e conclusões. O desconheci-mento dos direitos sexuais e reprodutivos é reiterativo, existe uma relação entre a lacuna no aconselhamento para o início dos métodos de regulação da fecundidade e, sobretudo, uma perda deautonomia na tomada de decisões, permeada pelo sistema de saúde, que inclui a ausência de infor-mações sobre a realização do procedimento, situações que geram consequências ao nível da saúdefísica, reprodutiva e mental das mulheres, que, mesmo por razões de género, são as mais vulneráveis.(AU)