Validación de la versión española de la escala de la catastrofización ante el dolor (Pain Catastrophizing Scale) en la fibromialgia / Validation of the Spanish version of the Pain Catastrophizing Scale in fibromyalgia

ABSTRACT

FUNDAMENTO Y OBJETIVO: La catastrofización ante el dolor se considera un factor pronóstico importante en el dolor crónico en general y en la fibromialgia en particular. No hay versiones españolas validadas de ninguna de las escalas desarrolladas para medirla. El objetivo de este estudio ha sido validar la versión española de la Pain Catastrophizing Scale (PCS), una de las escalas más utilizadas para medir este constructo. PACIENTES Y MÉTODO: Se ha realizado un estudio multicétrico, observacional y prospectivo en pacientes con fibromialgia clínicamente estables e inestables. Se evaluaron la estructura factorial,la validez convergente, la fiabilidad (consistencia interna y estabilidad temporal) y la sensibilidadal cambio de la escala. RESULTADOS: Se incluyó a 230 pacientes con fibromialgia de 12 centros de atención primaria de Zaragoza. La escala presentó la misma estructura factorial de 3 factores descritos en el estudio original (rumiación, magnificación y desesperanza), así como una adecuada consistencia inerna(alfa de Cronbach = 0,79), fiabilidad test-retest (coeficiente de correlación intraclase= 0,84) y sensibilidad al cambio (tamaño del efecto >= 2). CONCLUSIONES: La versión española de la PCS muestra adecuadas propiedades psicométricas, similaresa las de la escala original, por lo que su uso estaría indicado en la práctica asistencial y la investigación clínica en pacientes españoles con fibromialgia (AU)