La relación transcultural en los cuidados / Trans-cultural relationships in treatment situations

RESUMEN

Este artículo forma parte del marco teórico del proyecto "La relació intercultural en les cures infermeres. Una mirada qualitativa" defendido en junio de 2008 en la Universitat Internacional de Catalunya, en el marco del Màster Oficial d'Infermeria. Los efectos de las corrientes migratorias en un determinado territorio activan a su vez nuevos fenómenos en las relaciones humanas prácticamente en todas las esferas. La enfermería no es ajena a este cambio. Este nuevo escenario incrementa la tangencia de distintas maneras de ver el mundo según los diferentes valores y creencias, lo que puede afectar a la calidad de los cuidados enfermeros. Las dos teorías que aquí se presentan, la humanista de Paterson y Zderad y la de los cuidados culturales de Leininger, proponen una reflexión sobre cada uno de nosotros y sobre los cuidados que ofrecemos; así mismo alientan a la intervención desde los diferentes ámbitos enfermeros(AU)

ABSTRACT

This article comprises part of the theoretical format for the project "The intercultural relationships in nursing cures, a qualitative look", defended in June 2008 at the International University of Catalonia under the auspices of the Official Masters Program for Nursing.The effects of migratory movements inside a specific territory activate as they develop new phenomena among human relationships in practically all spheres. Nursing is not unaffected by these changes. This new scene increases the different number of ways to see the world according to different values and beliefs which can affect the quality of nursing care. The two theories described in this report, a humanistic theory by Paterson and Zderad and Leninger's cultural cares theory, propose a reflection about each one of us and about the care we offer; and at the same time foment interventions from various nursing perspectives(AU)