Nuevo TNM: clasificación del cáncer de mama propuesta por el Istituto Europeo di Oncologia de Milan, Italia / No disponible

RESUMEN

La clasificación TNM de la Unión Internacional Contra elCáncer (TNMUICC) tiene más de 60 años desde su primera versióny por tanto, necesita un replanteamiento y una actualización.El Istituto Europeo di Oncologia (IEO) de Milán ha desarrolladouna nueva clasificación denominada TNMIEO, surgidade la aplicación en más de 6.000 casos con cáncer de mamadurante 3 años. Cirujanos, oncólogos médicos, radioterapeutas,anatomopatólogos, radiólogos y otros especialistas delIEO han contribuido a la elaboración de esta nueva clasificación,cuyas modificaciones principales en relación a la actualTNMUICC se sintetizan en cinco aspectos principales a) uso deun lenguaje más riguroso y menos ambiguo, comprensible inclusopara los pacientes; b) descripción del tamaño exacto deltumor en lugar de categorías, lo cual lleva a un pronóstico máspreciso; c) especificación del estadio ganglionar del tumor; d)del número de ganglios linfáticos examinados; y e) de la localizaciónde las metástasis a distancia(AU)

ABSTRACT

Over 60 years after the first edition, the TNM classificationby the International Union Against Cancer (UICCTNM) needs tobe updated. The European Institute of Oncology (EIO) in Milan,Italy, developed a new classification called “EIOTNM” thatwas used on more than 6,000 cases of breast cancer over aperiod of 3 years. IEO surgeons, medical oncologists, radiationoncologists, pathologists, radiologists and other specialistscontributed to this new classification. Its main novelties comparedto the present UICCTNM can be summarized in five mainpoints a) use of a more precise, less ambiguous vocabulary,that can be understood even by patients; b) description of theexact tumor size instead of cathegories, which leads to a moreprecise prognosis; c) specification of tumor nodal status; d)number of examined lymph nodes; and e) site of distant metastases(AU)