Preámbulo de un estudio metapsicológico de la vida operatoria / The basic conflict of psychosomatosis and its therapeutic implications

RESUMEN

En nuestra perspectiva psicosomática, la enfermedad somática debe ser interpretada como el resultado de un doble proceso el primero concierne al funcionamiento psíquico y se traduce por un movimiento parcial o global de desmentalización que afecta el funcionamiento de representación y de psiquización de la pulsión. El segundo atañe a las funciones orgánicas y se traduce por un movimiento de regresión o de desorganización de lo psíquico a lo somático. Este movimiento psicosomático reactiva una expresividad antigua de funcionamiento somático. De este doble proceso resulta que la enfermedad somática es una dimensión de la salud psíquica (AU)

ABSTRACT

In the psychosomatic perspective which we share, the somatic illness must be interpreted as the result of a double process the first concern psychical functioning and translates as a partial or global movement of dementalisation touching on the functioning of representation and the psychical experience of the drive. The second concern the organic functions and translates as a regressive movement or a disorganization from the psychical to the somatic. This psychosomatic movement reactivates an early expression of somatic functioning. It follows from this double process that somatic illness is a dimension of psychical health (AU)