Vulnerabilidad a infecciones de transmisión sexual y SIDA en mujeres en situación de desplazamiento forzado: Medellín, Colombia / Sexually transmitted diseases and AIDS vulnerability in women in forced displacement situation: Medellin, Colombia / Vulnerabilidade a infecções de transmissão sexual e AIDS em mulheres em situação de deslocamento forçado: Medellín, Colômbia

RESUMEN

Objetivo: analizar las condiciones de vulnerabilidad social a las infecciones de transmisión sexual y SIDA (ITS/VIH/SIDA), en un grupo de mujeres en situación de desplazamiento forzado, que llegan a la ciudad de Medellín (Colombia). Metodología: estudio cualitativo etnográfico, realizado de abril a agosto de 2008 en la ciudad de Medellín. Se entrevistaron 23 mujeres en diferentes instituciones prestadoras de servicios de salud. Resultados: el rompimiento abrupto de la vida cotidiana, la fragmentación de las redes familiares y sociales, la condición de género, y en algunos casos la violencia sexual antes, durante y después del desplazamiento, se relaciona con una mayor vulnerabilidad a las ITS/VIH/SIDA en la población de estudio. Conclusión: las condiciones de vulnerabilidad a este grupo de enfermedades en las mujeres del estudio se inician antes del momento de la expulsión y están presentes durante y después del desplazamiento.

ABSTRACT

Objective: To analyze the conditions of social vulnerability to sexually transmitted infections and AIDS (STD / HIV / AIDS), a group of women in situations of forced displacement, arriving in the city of Medellín (Colombia). Methodology: qualitative ethnographic study, conducted from April to August 2008 in the city of Medellin. Of 23 women were interviewed at different institutions providing health services. Results: abrupt breakdown of daily life, the fragmentation of family and social networks, gender status, and in some cases sexual violence before, during and after displacement, is related to increased vulnerability to STI / HIV / AIDS in the study population. Conclusion: the vulnerability of this group of diseases in women in the study started before the time of expulsion and are present during and after displacement.

RESUMO

Objetivo: Analisar as condições de vulnerabilidade social às infecções sexualmente transmissíveis e Aids (DST / HIV / AIDS), um grupo de mulheres em situação de deslocamento forçado, atingindo a cidade de Medellín (Colômbia). Metodologia: Estudo qualitativo etnográfico, realizado entre abril e agosto de 2008 na cidade de Medellin. 23 mulheres foram entrevistados em diferentes instituições prestadoras de serviços de saúde. Resultados: abrupta ruptura da vida cotidiana, a violência da fragmentação da família e redes sociais, status de gênero e, em alguns casos a vida sexual antes, durante e após o deslocamento, está relacionada à maior vulnerabilidade às DST / HIV / AIDS na população estudada. Conclusão: a vulnerabilidade deste grupo de doenças em mulheres no estudo foi iniciado antes do tempo de afastamento, e estão presentes durante e após o deslocamento.