Medication wrong-route administrations in relation to medical prescriptions / Administração de medicamentos, em vias diferentes das prescritas, relacionada à prescrição médica / Administración de medicamentos en vías diferentes de las indicadas en la prescripción médica

ABSTRACT

This study analyzes the influence of medical prescriptions' writing on the occurrence of medication errors in the medical wards of five Brazilian hospitals. This descriptive study used data obtained from a multicenter study conducted in 2005. The population was composed of 1,425 medication errors and the sample included 92 routes through which medication was wrongly administered. The pharmacological classes most frequently involved in errors were cardiovascular agents (31.5 percent), medication that acts on the nervous system (23.9 percent), and on the digestive system and metabolism (13.0 percent). In relation to the prescription items that may have contributed to such errors, we verified that 91.3 percent of prescriptions contained acronyms and abbreviations; patient information was missing in 22.8 percent, and 4.3 percent did not include the date and were effaced. Medication wrong-route administrations are common in Brazilian hospitals and around the world. It is well established that these situations may result in severe adverse events for patients, including death.

RESUMO

O objetivo foi analisar a influência da redação da prescrição médica nos erros de via de administração, ocorridos em enfermaria de clínica médica de cinco hospitais brasileiros. Estudo descritivo que utilizou dados de pesquisa multicêntrica, realizada em 2005. A população foi composta por 1.425 erros de medicação e a amostra por 92 erros de via. As classes farmacológicas mais envolvidas no erro foram as cardiovasculares (31,5 por cento), drogas que atuam no sistema nervoso (23,9 por cento) e no sistema digestório e metabolismo (13,0 por cento). No que diz respeito aos itens da prescrição médica, que poderiam ter contribuído com os erros de via, verificou-se que 91,3 por cento das prescrições continham siglas/abreviaturas, 22,8 por cento não continham dados do paciente e 4,3 por cento não apresentavam data e continham rasuras. Erros de via são frequentes nos hospitais brasileiros e ao redor do mundo, e se sabe que essas situações podem resultar em eventos adversos severos aos pacientes, incluindo morte.

RESUMEN

El objetivo fue analizar la influencia de la redacción de la prescripción médica en los errores de vía de administración ocurridos en la enfermería de clínica médica de cinco hospitales brasileños. Se trata de un estudio descriptivo que utilizó datos de investigación multicéntrica realizada en 2005. La población fue compuesta por 1.425 errores de medicación y la muestra por 92 errores de vía. Las clases farmacológicas más envueltas en el error fueron 1) las cardiovasculares (31,5 por ciento), 2) las drogas que actúan en el sistema nervioso (23,9 por ciento), y 3) las que actúan en el sistema digestivo y metabolismo (13,0 por ciento). En lo que se refiere a los ítems de la prescripción médica que podrían haber contribuido con los errores de vía, se verificó que 91,3 por ciento de las prescripciones contenían siglas/abreviaturas; 22,8 por ciento no contenían datos del paciente, y 4,3 por ciento no presentaban fecha y contenían raspados. Errores de vía son frecuentes en los hospitales brasileños y alrededor del mundo y se sabe que estas situaciones pueden resultar en eventos adversos severos en los pacientes, incluyendo la muerte.