Recuperacion de virus amarilico, procedente de un mono centinela, en las cercanias de Belém, Brasil¨

RESUMEN

El virus de la Fiebre amarilla fue aislado de un mono centinela Cebus el 4 de diciembre de 1964 en el bosque Utinga, cercano a Belém, Brasil. De 30 monos silvestres, dez tenían anticuerpos del mencionado virus. Más de 1.200 muestras procedentes de otros vertebrados fueron comprobadas, sin que se obtuviera indicio alguno de relación con el virus amarílico. No se descubrieron casos humanos. El episodio hubiera quedado ignorado de no haberse ilevado a cabo una vigilancia habitual con respecto a los arbovirus.

ABSTRACT

Yellow fever virus was isolated from a sentinel Cebus monkey on 4 December 1964 in the Utinga forest near Belém, Brazil. Ten of 30 wild monkeys had Yellow fever antibody. Over 1,200 samples from other vertebrates were tested without evidence of involvement with Yellow fever virus. No human cases were found. The episode would have gone undetected if routine surveillance for arboviruses had not been in progress.

RESUMO

O vírus da Febre amarela foi isolado de um macaco sentinela Cebus em 4 de dezembro de 1964 no bosque Utinga, próximo a Belém, Brasil. De 30 macacos silvestres, dez tinham anticorpos da Febre amarela. Mais de 1.200 amostras procedentes de outros vertebrados foram examinadas sem que se obtivesse indício algum de relação com o vírus da doença. Não foram descobertos casos humanos. O episódio foi descoberto graças à vigilância habitual sobre os arbovírus.