O significado do HIV/AIDS no processo de envelhecimento / El significado del VIH/SIDA en el proceso de envejecimiento / The meaning of HIV/AIDS in the aging process

RESUMO

Este estudo objetivou identificar e descrever os conteúdos das representações sociais do Vírus da Imunodeficiência Humana e da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (HIV/AIDS) entre pessoas acima de 50 anos e analisar as formas de enfrentamento utilizadas no cotidiano. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada em um hospital universitário no município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados, em 2008, em entrevistas com 20 pessoas com idades a partir dos 50 anos, com tratamento dos dados por análise de conteúdo temática. Os resultados mostraram sete categorias que explicitam as definições e imagens do HIV/AIDS, as formas de contágio e a prevenção, o preconceito e a discriminação, o processo de enfrentamento da soropositividade e a utilização do antirretroviral. Concluiu-se que a representação centra-se em aspectos psicossociais do HIV/AIDS, além dos biológicos, e que as estratégias de enfrentamento são construídas a partir da busca das relações interpessoais e do apoio social.

ABSTRACT

The study aimed to identify and describe the content of social representations of Human Immunodeficiency/Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS) among over-50 year olds, and to examine manners of coping with the condition from day to day. It involved qualitative research conducted at a University Hospital in Rio de Janeiro city. Data were collected by interviewing 20 participants aged 50 years or more, and were treated by thematic content analysis. The results showed seven categories which reveal definitions and images of HIV/AIDS; manners of infection and prevention; prejudice and discrimination; the process of dealing with being seropositive and using HIV/AIDS medication. The representations were observed to focus on psycho-social aspects, as well as biological aspects, and coping strategies were constructed on the basis of interpersonal relations and social support.

RESUMEN

Los objetivos deste estudio fueron identificar y describir los contenidos de las representaciones sociales del Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VHI) y de la Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) entre personas a partir de los 50 años y analizar las formas de confrontación de las situaciones cotidianas. Se trata de una investigación cualitativa, desarrollada en un hospital universitario de la ciudad de Rio de Janeiro - Brasil. Los datos fueram colectados, en 2008, en entrevistas con 20 personas a partir de los 50 años y analizados a través del análisis de contenido tematico. Los resultados fueron divididos en siete categorías, focadas en las definiciones e imágenes del VIH/SIDA; las formas de infección y la prevención; el preconcepto y la discriminación; el proceso de enfrentamiento de la soropositividad; el uso del antiretrovirus. Fue observado que las representaciones engloban los aspectos psicosociales del VIH/SIDA y también los aspectos biológicos, y que las estrategias de enfrentamiento de la soropositividad se constroie a partir de las relaciones interpersonales e del soporte social.