Condições de trabalho do trabalhador rural e suainterface com o risco de adoecimento / Working conditions of rural workers and their interface with therisk of illness / Condiciones de trabajo de trabajador rural y su interfaz con elriesgo de enfermar

RESUMO

O estudo é de caráter descritivo e teve como objetivo investigar as condições de trabalho do trabalhador rural esua interface com o risco de adoecimento, considerando-se os saberes e as crenças de 22 trabalhadores docampo de uma região do Interior do Estado do Rio Grande do Sul/BR. Os dados foram coletados no primeirosemestre de 2009, mediante entrevista com os sujeitos, e para seu tratamento foi utilizada a metodologia daanálise temática, da qual emergiram duas categorias Principais riscos e agravos à saúde dos trabalhadoresrurais e O uso de agrotóxicos e os equipamentos de proteção individual. Observou-se que os trabalhadores sãosujeitos comprometidos com a terra, mas negligentes com o autocuidado. Tendo-se como foco as característicasdo trabalho rural e os agravos decorrentes do trabalho, percebe-se a importância de investimentos em propostase políticas que aliem a sustentabilidade da agricultura com a promoção da saúde do trabalhador rural.

ABSTRACT

This is a descriptive study that aimed to investigate the working conditions of rural workers and their interface with the risk of illness, considering the knowledge and beliefs of 22 workers in the field, from a region of the state ofRio Grande do Sul/BR. Data were collected in the first semester of 2009, through interviews with the subjects.The thematic analysis was the methodology used on their treatment, from which two categories emerged Majorhealth injuries and risks of rural workers; Use of pesticides; and Use of personal protective equipment. It wasobserved that the workers are committed to the land, but negligent with self-care. Focusing on the characteristicsof rural work and injuries from work, it is noticeable the importance of investment in policies that combinesustainability of agriculture and health promotion of the rural worker.

RESUMEN

Este es un estudio descriptivo que tuvo como objetivo investigar las condiciones laborales del trabajador rural ysu relación con el riesgo de enfermedad, teniendo en cuenta los conocimientos y creencias de los 22trabajadores del campo de una región del estado de Rio Grande do Sul/BR. Los datos fueron recolectados en elprimer semestre de 2009, a través de entrevistas con los trabajadores y el análisis temático fue la metodologíautilizada para el tratamiento de ellos, a partir de la cual surgieron dos categorías Principales riesgos y agravios ala salud de los trabajadores rurales, y, El uso de plaguicidas y los Equipos de Protección Individual. Se observóque los trabajadores están comprometidos con la tierra, pero hay negligencia con el auto-cuidado. Centrándoseen las características del trabajo rural y los agravios decurrentes del trabajo, se percibe la importancia deinversiones en propuestas y políticas que combinen la sostenibilidad de la agricultura con la promoción de lasalud del trabajador rural.