Detectores y aceleradores que curan / Curing detectors and accelerators / Detectores e aceleradores que curam

RESUMEN

Los aceleradores y los detectores utilizados en las investigaciones en física de partículas sirven y han servido desde hace más de 100 años para la detección y cura de enfermedades. Gracias a los avances en la física experimental de partículas, se han desarrollado a lo largo de los años aceleradores más potentes y sistemas de detección más precisos y sofisticados. Estos, conjuntamente con los modernos sistemas de cómputo, han permitido aplicaciones hasta hace poco tiempo impensadas en la medicina. En este trabajo se esboza la historia de estos instrumentos, sus principios de funcionamiento y sus ventajas en las aplicaciones médicas, especialmente en el campo de la detección y tratamiento de tumores.

ABSTRACT

Accelerators and detectors used in particle physics research have been used for more than 100 years for detection and cure of diseases. Thanks to the progress in experimental particle physics, more powerful accelerators and more precise and sophisticated systems have been developed. These, together with modern computation systems have enabled applications in medicine not even thought of until recently. This work outlines the history of these instruments, their working principles and advantages for health applications, especially in the field of tumor detection and treatment.

RESUMO

Os aceleradores e os detectores utilizados nas pesquisas em física de partículas servem e têm servido já faz mais de 100 anos para a detecção e cura de doenças. Devido aos avanços na física experimental de partículas, aceleradores mais potentes e sistemas de detecção mais precisos e sofisticados têm sido desenvolvidos ao longo dos anos. Eles, junto com os modernos sistemas de cômputo, permitiram aplicações até pouco tempo atrás impensadas em medicina. Neste trabalho esboçamos a história destes instrumentos, seus princípios de funcionamento e suas vantagens nas aplicações médicas, especialmente no campo da detecção e tratamento de tumores.