Trauma extremo, o colapso da civilização e as consequências de longo prazo para indivíduos e sociedades / Extreme trauma, the civilization collapse and the long-term consequences for individuais and societies

RESUMO

Com o advento das catástrofes do Holocausto e da Segunda Guerra Mundial, tornou-se um imperativo social a não-sujeição da experiência desse 'colapso da civilização' a um processo de normalização histórica que ameaçasse dissolver seu núcleo traumático. A teoria psicanalítica do trauma pode trazer uma contribuição, no sentido de tratar do problema no que diz respeito ao modo como os 'desastres fabricados pelo homem' fincam âncoras na memória coletiva. Este texto trata, em particular, das conseqüências específicas dos traumas e dos mecanismos de defesa afetivos envolvidos na confrontação com a reconstrução dos feitos dos perpetradores e das experiências traumáticas das vítimas. Traumas assim poderosos também entram na vida das gerações seguintes, por intermédio de processos particulares de identificação dos filhos com a experiência traumática dos pais. Dessa forma, catástrofes coletivas deixam sua marca em uma civilização por várias gerações(AU)

ABSTRACT

In the wake of the catastrophes of the Holocaust and World War II, it has become a social imperative that the experience of this 'collapse of civilization' not be subjected to a process of historical normalization that would threaten to dissolve its traumatic core. Psychoanalytic trauma theory can make a contribution toward addressing the problem of how 'man-made disasters' become anchored in collective memory. This paper addresses particularly the specific consequences of traumas and the affective defense mechanisms involved in the confrontation with the reconstruction of the deeds of the perpetrators and the traumatic experiences of the victims. Such massive traumas also enter into the lives of following generations. This occurs via particular processes of identification in children with the traumatic experience of their parents. In this way, collective catastrophes leave their mark on a civilization for several generations to come(AU)