Movilidad bajo sospecha: el conveniente vínculo entre inmigración y criminalidad en las políticas migratorias de la Unión Europea / Mobility under suspicion: the convenient link between immigration and criminality in European Union immigration policies

RESUMEN

Los discursos mediáticos, políticos y sociales tienden a establecer un vínculo frecuente entre inmigración y criminalidad que acaba traduciéndose en la efectiva criminalización de los inmigrantes. Un grupo social puede ser criminalizado tanto por la propria legislación como por la actuación seletiva de las instancias de aplicación del sistema penal. Sin embargo, en el contexto de la Unión europea, la criminalización de los inmigrantes debe entenderse asociada a su política migratoria y su relación con la seguridad y el control de fronteras. En el caso de España, esta criminalización toma distintas formas pero sus efectos son igualmente funcionales a los fines de las restrictivas políticas migratorias europeas.(AU)

ABSTRACT

Social, political and media discourses tend to establish a frequent link between immigration and crime, which eventually leads to the effective criminalization of immigrants. A social group can be criminalized both by laws and the selective action in the aplication of the penal system. However, in the context of the European Union, the criminalization of migrants should be interpreted together with immigration policies and its relationship to security and border control. In the case of Spain, this criminalization takes many forms, but its effects are equally functional for the purposes of restrictive European immigration policies.(AU)