Representações sociais construidas sobre os índios em Sergipe: ausência e invisibilização / Social representation about Indians in Sergipe: absence and invisibility / Las representaciones sociales construidas de los indigenas en Sergipe

RESUMO

O objetivo do estudo foi analisar as representações sociais construidas pelos sergipanos sobre os índios. Foram entrevistados 378 moradores de seis cidades (cinco em Sergipe e uma em Alagoas). Os resultados obtidos indicam o predominio de uma representação social cujo nucleo central e formado por elementos que referem um tempo passado e remoto, ou que denotam a distância física e cultural (como "matas", "florestas", "nudez", "pintura"). Igualmente, quando perguntados sobre o que lembram dos índios na história do Brasil, os entrevistados raramente referem acontecimentos recentes e tem mesmo dificuldade para produzir qualquer enunciação. O fato de morar longe ou perto de uma tribo índigena teve menos impacto nas representações sociais do que esperavamos. As conclusões indicam que, para muitos dos pesquisados, os índios existem apenas como uma ausência ou ainda de um modo naturalizado, como reminiscências fenotípicas e culturais de uma história de 500 anos de violência e extermínio.(AU)

ABSTRACT

Aiming to understand the social representations of people in Sergipe, Brazil about Indians, 378 residents of six cities were interviewed (five cities in Sergipe and one in Alagoas). The results revealed the predominance of a social representation of Indians whose main meaning is formed by elements that refer to a past or remote time or which denote physical and cultural distance (i.e. "woods", "forests", "nudity", painting" etc). In a similar way, when participants were asked about what they recalled of Indians in the Brazilian history, they seldom mentioned recent events and had difficulty to mention even remote facts. Living far away from an Indian tribe had less impact on social representations than what was expected. The conclusion is that for many participants, Indians exist only as an absence or yet in naturalized way, as phenotypic and cultural remnants of a 500-year history of violence and extermination.(AU)

RESUMEN

Con el objetivo de se comprender cuales son las representaciones sociales construidas sobre los indigenas, fueran entrevistados 378 habitantes de 6 ciudades (5 en Sergipe y 1 en Alagoas). Las entrevistas fueron hechas em las casas de los residentes. Los resultados indican el predominio de una representacion social de los indigenas anclada en el pasado remoto y es demostrada em los signos "bosques", "desnudos", "pintura", y otros mas. Tambien cuando se le pregunto el que se recuerda de los indigenas en la historia del Brasil, los entrevistados casi nunca describen acontecimientos recientes y, en muchas veces, ni acontecimientos remotos ellos logran recordar. La ciudad de los entrevistados tuvo menos importancia en las representaciones sociales que lo esperado. Muchos de los entrevistados piensan que los indigenas existen como una ausencia, como expresiones culturales que no han cambiado a pesa r de los 500 anos de historia de violencia y exterminio.(AU)