A avaliação dos usuários sobre os Centros de Atenção Psicossocial (CAPS)de Campinas, SP / Evaluation by users on psychosocial treatment centers (CAPS) in Campinas, SP, Brazil

RESUMO

Este artigo trata da avaliação dos Centros de Atenção Psicossocial(CAPS) de Campinas, sob a perspectiva dos seus usuários por meio dodesenvolvimento de estudo hermenêutico-narrativo. Percebe-se que osCAPS são os únicos espaços reconhecidos com potência terapêuticapelos usuários, que relataram transformações efetivas em suastrajetórias, principalmente em sua relação com a doença e na construçãode sentidos para o tratamento. A participação de pacientes portadoresde transtornos mentais graves em pesquisa avaliativa se mostrou viável,apesar de se tratar de exercício pouco explorado no Brasil.AU

ABSTRACT

This article discusses an evaluation of Psychosocial Treatment Centers (CAPs) inthe city of Campinas, State of São Paulo, Brazil, from the perspective of their users,through a narrative-hermeneutic study. It is seen that the CAPs are the only serviceswith recognized therapeutic effectiveness in the lives of their users. The users reporteffective changes in their lives, especially in their relationships with their disorders andthe construction of meanings of treatment. The participation of patients with severemental illness in an evaluative study proved feasible, although it is still rarely used in Brazil.AU

Cet article porte sur l’évaluation des Centres de soins psychosociaux (CAPS) deCampinas par leurs utilisateurs à l’aide du développement d’une étude herméneutiquenarrative.Nous observons que les CAPS sont les seuls lieux exerçant un impactthérapeutique reconnu sur la vie des utilisateurs. Ceux-ci signalent des changementsréels de leurs trajectoires, en particulier dans leurs rapports avec la maladie et laconstruction des significations du traitement. La participation de patients souffrantd’une maladie mentale grave à une étude d’évaluation s’est avérée possible, malgré lefait qu’il s’agisse d’une modalité rarement appliquée au Brésil.AU

RESUMEN

Este artículo trata de la evaluación de los Centros de Atención Psico-social(CAPS) de Campinas, desde la perspectiva de sus usuarios a través del desarrollo deun estudio narrativo-hermenéutico. Se advierte que los CAPS son los únicos espaciosreconocidos con potencia terapéutica en la vida de los usuarios, que informan cambiosefectivos en sus trayectorias, especialmente en su relación con la enfermedad y con la construcción de sentidos del tratamiento. La participación de pacientes con enfermedadmental grave en un estudio de evaluación demostró ser factible, a pesar de tratarse deun ejercicio poco explorado en el Brasil.