Jovens e cidade: a experiência do projeto ArteUrbe / Youth and city: the experience of ArteUrbe project / Juventud y ciudad: la experiencia del proyeto ArteUrbe

RESUMO

A temática da cidade como espaço de constituição do sujeito vem se caracterizando como objeto de discussões em diferentes campos. O assunto é discutido neste texto via experiência de um projeto de pesquisa-intervenção alicerçado na oferta de oficinas estéticas para jovens com a mediação de linguagens artísticas da arte urbana. Foram analisadas as produções gráficas decorrentes das oficinas e os discursos dos jovens sobre a urbe. O referencial para análise foi a teoria histórico-cultural, a qual concebe toda e qualquer pessoa como ser constituído no contexto social do qual é parte e ativamente participa. Constatou-se que as cidades produzidas pelos jovens eram diferentes e únicas, divergentes das imagens da cidade veiculadas pela mídia. A reinvenção da urbe e de si mesmos via atividades estéticas afirmou-se, por sua vez, como possibilidade no contexto das oficinas estéticas, configurando-as como espaços para a reinvenção das relações dos jovens com a cidade.(AU)

RESUMEN

El tema de la ciudad como un lugar de la constitución del sujeto se caracteriza por ser objeto de discusión en diferentes campos. Este artículo presenta la experiencia de un proyecto de investigación-intervención basada en el taller de estética que ofrece para los jóvenes con la mediación de los lenguajes artísticos del arte urbano. Se analizaron las producciones gráficas de los talleres y los discursos de los jóvenes acerca de la urbe. El referencial de análisis fue la teoría histórico-cultural, que entiende todo y cualquier persona como un ser constituido en el contexto social en el que él pertenece y participa activamente. Se encontró que las ciudades producidos por los jóvenes era diferente y único, disonante de los medios de comunicación transmiten imágenes. Urbe y la propia reinvención a través de actividades estéticas se planteó como posibilidad en el contexto de talleres estéticos, el establecimiento de lugares como la reinvención de las relaciones con los jóvenes de la ciudad.(AU)

ABSTRACT

The theme of city as a place of subject constitution is being characterized as object of discussion in different fields. This article presents the experience of a research-intervention project grounded in the aesthetic workshop offered for youths with mediation of artisticlanguages of urban art. It was analysed the graphic productions of the workshops and discourses of youths about the urbe. The analysis referencial was the historical-cultural theory, which understands every and any person as a being constituted in the social context inhe belongs and actively participates. It was found that the cities produced by the youths it was different and unique, dissonant of the media conveyed images. Urbe's and self reinvention through aesthetic activities was raised as possibility in the aesthetic workshop contexts, setting them as reinvention places of the youth relations with the city.(AU)