Um paciente que são dois: clinica extensa no consultório / One patient who is two: extended clinic in private practice / Un paciente que son dos: clínica extendida en el consultorio

RESUMO

O analisando é uma dupla de irmãos, um paciente que são dois. Assim aconteceu, visto que o prosseguimento da análise de Tiago, de seis anos, exigiu a presença de seu irmão caçula, transformando-se em análise da dupla, devido a uma relação de forte dependência. Foi essa uma solução encontrada em caráter emergencial, exigindo flexibilização da moldura padrão, trazendo como resultado alterações técnicas. A partir da experiência com Tiago e Marco, pode-se observar que a moldura analítica é uma extensão técnica da clínica - não é fixa ou inalterável, nem é necessário que o analista se sujeite a uma ideia clássica de moldura ou enquadre. Deve esta, a moldura, estar a favor do trabalho com o paciente, exigindo-se repensá-la, modificá-la ou transformá-la conforme a situação analítica o exigir.(AU)

ABSTRACT

The patient is a duo of brothers, a patient who is two. This situation occurred because sixyear-old Tiago's analysis became dependant on the presence of his younger brother, thus becoming the analysis of the pair. This was a solution found in state of emergency, making it evident that a greater flexibility of the clinical setting was necessary, which resulted in alterations to psychoanalytic technique. The experience with Tiago and Marco as a pair clearly demonstrates that the psychoanalytic setting is an extension of its practice. As such, the settings not necessarily given or inalterable, nor is it necessary for the psychoanalyst to be subject to its standard form. On the contrary, the psychoanalytic setting should favor the work with the patient and should be reconsidered, modified or even transformed, if the situation so requires it.(AU)

RESUMEN

El analizando es un par de hermanos, un paciente que son dos. La situación así ocorrió, porque el proseguimiento del psicoanálisis de Tiago, de seis años, exigió la presencia de su hermano menor, de cuatro, y se transformó en análisis de la dupla, debido a una fuerte relación de dependencia. La solución fue encontrada en carácter de emergencia, demostrándose ser necesaria una mayor flexibilización de la moldura estándar, lo cual, indubitablemente, trajo como resultado alteraciones técnicas. A partir de la experiencia con Tiago y Marco, se pudo observar claramente que la moldura analítica es una extensión técnica en la clínica, con lo cual no es fija, ni inalterable, con lo cual, tampoco es necesario que el analista se sujete a la idea estándar de moldura o encuadre. Sin embargo, lo importante es que la moldura pueda funcionar siempre en favor del paciente y de su trabajo analítico, exigiéndose repensarla, modificarla o transformarla según lo pueda exigir cada situación.(AU)