Histeria e devastação, ou como os significantes delírio, pesadelo e bater-se deslizaram na análise / Hysteria and devastation

RESUMO

Maria Lucia, uma jovem de 25 anos, universitária, chegou ao consultório dizendo que sofria de delírios. Tinha pesadelos e se batia, acordava toda machucada. Às vezes sentia que espíritos a tocavam no rosto e no peito. “Quando era criança, acreditava no anjo da guarda, tinha muitos medos, mas medos infantis, como bicho papão e baratas. Não conseguia dormir à noite, e só pegava no sono às cinco e meia da manhã. Mas um dia esse anjo da guarda virou um papo sexual, e eu tenho vergonha de falar.” “Você sabe que aqui você pode falar de tudo, que fica entre nós.” “Achei que ele se tornaria humano e viria me pegar, então ele deixou de ser anjo da guarda, e virou um ser concreto. Só deixei meus medos de espíritos quando o meu primo mais velho morreu. Como eu gostava muito dele, sabia que a partir daquele em dia eu teria alguém me protegendo lá de cima.” “Ou seja, seu primo virou seu anjo da guarda.” “É, acho que sim. Mas o meu maior problema é com a minha mãe.” “Fale dela.” “Minha mãe é uma pessoa muito ruim. Ela é horrível. O maior desejo dela é bater na gente – em mim e nas minhas duas irmãs. A gente apanhava todos os dias, de manhã antes de ir para a escola e de noite antes de dormir. Minha mãe, além de bater na gente, não respeita a nossa privacidade.”(AU)

ABSTRACT

Maria Lucia, a 25 year-old university student, came to my office saying that she suffered from delusions. She had nightmares that made her hit herself and wake up bruised. Sometimes she felt that spirits touched her face and chest. “As a child, I believed in guardian angels. I was very afraid, but they were childhood fears, like the bogeyman and cockroaches. I could not sleep at night, and only fell asleep at half past five in the morning. But one day this guardian angel, became a sex thing, and I’m ashamed to speak.” “You know that you can talk about everything here, that it stays between us.” “I thought he would become human and pick me up, so he ceased to be a guardian angel, and turned into a solid being. I only stopped being afraid of spirits when my older cousin died. Because I loved him, I knew that from that day on I would have someone protecting me from above.” “So your cousin became your guardian angel.” “I think so. But my biggest problem is with my mother.” “Tell me about her.” “My mother is a very bad person, she’s horrible. Her greatest desire is to us – me and my two sisters. She beat us every morning before going to school and every night before going to sleep. My mother, besides hitting us, also doesn’t respect our privacy.”(AU)