Alteraciones clínicas y laboratoriales en la dilatación del intestino ciego en vacunos. Análisis de 10 casos / Clinicai and laboratory changes in the dilation of the caecum in beefand dairy cattle. Analysis of 10 cases / Alterações clínicas e laboratoriais na dilatação do ceco em bovinos. Análise de 10 casos

RESUMEN

La dilatación del intestino ciego a pesar de ser una condición digestiva de ocurrencia relativamente poco frecuente, se ha encontrado en rebaños lecheros. EI objetivo de este estudio ha sido analizarlos hallazgos clínicos y laboratoriales en diez vacunos diagnosticados con dilatación del intestino ciego, que ingresaron en la Clínica de Vacunos, Campus Garanhuns - UFRPE, en el período de enero de 1998 a diciembre del 2001. Se tomaron en consideración las informaciones referentes ala alimentación, el tipo de manejo, la época deI ano en que fueron acometidos, la evolución de la enfermedad, la raza, la edad, la sintomatología clínica, los hallazgos hematológicos y las características del fluido ruminal. Todos los vacunos eran hmbras, mantenidas en régimen de creación semi intensivo. La nutrición incluía en su composición una mayor cantidad alimentos animales compuestos por concentrados que fibra de calidad. La evolución clínica de los casos fue a lo sumo de una semana. Los síntomas clínicos más frecuentemente observados fueron anorexia, cólicos, deshidratación y disminución de la motilidad ruminal. En la auscultación, con auxilio da percusión en la región del flanco derecho, pudo demostrarse en todos los animales, la presencia de una resonancia timpánica("tilintar"), que en algunos casos se extendía hasta el 12 espacio intercostal. En todos los animales, excepto en una becerra de

ABSTRACT

Although it is a digestive occurrence with a relatively low frequency, caecum dilatation, has been seen in dairy herds. The objective of this study was to analyze the clinical and laboratorial findings in ten bovines diagnosed with caecum dilatation in animals entered into the Bovine Clinic, Garanhuns Campus - UFRPE, from January of 1998 to December of 2001. Information related to feeding, management, time of the year of the occurrence, disease progression, breed, age, clinical signs, hematological findings and the ruminal fluid characteristics were collected. Ali the bovines were females, kept in a semi-intensive production system. Feed had encompassed several rations with concentrates rather than handling the fiber. The cases evolved were within a maximum of one week. The most frequently observed clinical signs were anorexia, colics, dehydration, and reduced rumen motility. Through percussion performed in the right region of the body, during auscultation, there was evidence of a tympanic resonance in all animals, which in some cases extended to the 12th intercostal space. Also in the animals, except for an eight months old calf, the dilated caecum could be felt through rectal examination; the organ"s blind end was geared towards the interior of the pelvic cavity, without any torsion signs. Defecation was reduced or absent in 40% of the cases. Laboratory results showed evidenc

RESUMO

A dilatação do ceco, apesar de ser uma condição digestiva de ocorrência relativamente pouco freqüente, tem sido verificada em rebanhos leiteiros. O objetivo deste estudo foi analisar os achados clínicos e laboratoriais em dez bovinos diagnosticados com dilatação do ceco, que deram entrada na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns - UFRPE, no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2001. Foram resgatadas as informações referentes à alimentação, ao tipo de manejo, à época do ano em que foram acometidos, a evolução da doença, a raça, a idade, os sinais clínicos, os achados hematológicos e as características do fluido rumina!. Todos os bovinos eram fêmeas, mantidos em regime de criação semi-intensivo. A alimentação tinha na sua composição uma maior quantidade de rações composta por concentrados do que fibra de qualidade. A evolução clínica dos casos foi no máximo de uma semana. Os sinais clínicos mais freqüentemente observados foram de anorexia, cólica, desidratação e diminuição da motilidade ruminal. Na auscultação, com auxílio da percussão na região do flanco direito, foi evidenciada, em todos os animais, a presença de uma ressonância timpânica ("tilintar"), que em alguns casos estendia-se até ao 12 espaço inter costal. Em todos os animais, exceto numa bezerra de oito meses de idade, o ceco dilatado pôde ser palpado por exame retal e a sua extremidade alcançava o interior da cavi