Pediatric epidemiological aspects of scorpionism and report on fatal cases from Tityus stigmurus stings (Scorpiones: Buthidae) in State of Pernambuco, Brazil

Introduction Envenomation by scorpion stings is a major public health problem in numerous tropical countries because of its frequent incidence and potential severity. Approximately 1,900 species of scorpions are known in the world, and at least 130 of these have been described in Brazil. Methods This work reports on 3 child deaths caused by Tityus stigmurus stings and characterizes epidemiological and clinical surveys on pediatric cases of scorpionism recorded in the Centro de Assistência Toxicológica de Pernambuco (Ceatox-PE). Results Scorpion stings accounted for more than 60% of all cases recorded for venomous animals. The children were from 37 cities of the Pernambuco state and accounted for 28.8% of the victims treated for scorpion stings, with the highest incidence in the metropolitan area of Recife. Stings occurred throughout the year and slightly increased during the rainy season. Independent of the elapsed time for a prognosis, most cases showed mild symptoms. Three moderate cases that resulted in death featured cardiogenic shock and/or pulmonary edema or severe neurological symptoms. For the first time, death attributed to T. stigmurus was confirmed by the presence of the scorpion. Conclusions These results suggest that scorpionism in Pernambuco is a public health problem that needs to be monitored carefully throughout the year by the government. .

Residential characteristics aggravating infestation by Culex quinquefasciatus in a region of Northeastern Brazil / Características agravantes por infestação residencial de Culex quinquefasciatus, em Olinda, PE

OBJECTIVE: Analyse how basic sanitation conditions, water supply and housing conditions affect the concentration of Culex quinquefasciatus METHODS: Populations of C. quinquefasciatus in 61 houses in the municipality of Olinda, PE, were monitored between October 2009 and October 2010. Observations were carried out in homes without the presence of preferred breeding sites in order to identify characteristics that may be aggravating factors for the development of the mosquito. Five aggravating factors were analysed: vegetation cover surrounding the home, number of residents/home, water storage, sewage drainage and water drainage. These characteristics were analysed in terms of presence or absence and as indicators of the degree of infestation, which was estimated through monitoring the concentration of eggs (oviposition traps - BR-OVT) and adults (CDC light traps). RESULTS: Sewage drainage to a rudimentary septic tank or to the open air was the most frequent aggravating factor in the homes (91.8%), although the presence of vegetation was the only characteristic that significantly influenced the increase in the number of egg rafts (p = 0.02). The BR-OVT achieved positive results in 95.1% of the evaluations, with the presence of at least one egg raft per month. A total of 2,366 adults were caught, with a mosquito/room/night ratio of 32.9. No significant difference was found in the number of mosquitoes caught in the homes. CONCLUSIONS: Although the sanitation and water supply influence the population density of C. quinquefasciatus, residence features that are not usually considered in control measures can be aggravating factors in sustaining the mosquito population.

OBJETIVO: Analisar como as condições de saneamento básico, abastecimento de água e habitações afetam a densidade de Culex quinquefasciatus. MÉTODOS: Monitorou-se a população de C. quinquefasciatus em 61 residências do município de Olinda, PE, de outubro de 2009 a outubro de 2010. As observações foram realizadas em residências sem a presença de criadouros preferenciais, para identificar características que contribuíssem como agravantes para o desenvolvimento do mosquito. Cinco características agravantes foram analisadas: cobertura vegetal no peridomicílio, número de moradores por residência, armazenamento de água, escoamento de esgoto, escoamento de água. Essas características foram avaliadas quanto à presença ou ausência e como indicadores de níveis de infestação, estimados por monitoramento da densidade de ovos (armadilhas de oviposição BR-OVT) e adultos (armadilhas luminosas do tipo CDC). RESULTADOS: O escoamento de esgoto para fossa séptica/rudimentar e a céu aberto foi o mais frequente nas residências (91,8%), embora apenas a presença de vegetação tenha influenciado significativamente no aumento de jangadas (p = 0,02). As BR-OVT apresentaram-se positivas em 95,1% das avaliações, com presença de pelo menos uma jangada/mês. Foram capturados 2.366 espécimes adultos, com relação mosquito/quarto/noite de 32,9, sem diferença significativa no número de mosquitos capturados nas residências. CONCLUSÕES: Embora as condições de saneamento e de abastecimento de água influenciem na densidade populacional de C. quinquefasciatus, características da residência que normalmente não são consideradas nas medidas de controle podem ser fatores agravantes na manutenção da população de mosquito.

Impact of small variations in temperature and humidity on the reproductive activity and survival of Aedes aegypti (Diptera, Culicidae) / Impacto de pequenas variações de temperatura e umidade na atividade reprodutiva e sobrevivência de Aedes aegypti (Diptera, Culicidae)

In short space of time increase in temperature and rainfall can affect vector populations and, consequently, the diseases for them transmitted. The present study analyzed the effect of small temperature and humidity variations on the fecundity, fertility and survival of Aedes aegypti. These parameters were analyzed using individual females at temperatures ranging from 23 to 27 °C (mean 25 °C); 28 to 32 °C (mean 30 °C) and 33 to 37 °C (mean 35 ºC) associated to 60±8 percent and 80±6 percent relative humidity. Females responded to an increase in temperature by reducing egg production, oviposition time and changing oviposition patterns. At 25 ºC and 80 percent relative humidity, females survived two-fold more and produced 40 percent more eggs when compared to those kept at 35 ºC and 80 percent relative humidity. However, in 45 percent of females kept at 35 ºC and 60 percent relative humidity oviposition was inhibited and only 15 percent females laid more than 100 eggs, suggesting that the intensity of the temperature effect was influenced by humidity. Gradual reductions in egg fertility at 60 percent relative humidity were observed with the increase in temperature, although such effect was not found in the 80 percent relative humidity at 25 º C and 30 º C. These results suggest that the reduction in population densities recorded in tropical areas during seasons when temperatures reach over 35 ºC is likely to be strongly influenced by temperature and humidity, with a negative effect on several aspects of mosquito biology.

Em curto espaço de tempo, um aumento na temperatura e precipitação pode afetar a população de vetores e conseqüentemente, as doenças por eles transmitidas. Nesse estudo, analisou-se o efeito de pequenas variações na temperatura e umidade, sobre fecundidade, fertilidade e sobrevivência de Aedes aegypti. Esses parâmetros foram investigados usando-se fêmeas individuais nas temperaturas: 23-27 ° C (média 25 ° C), 28-32 ° C (média 30 ° C) e 33-37 ° C (média 35 º C) associada à umidade relativa: 60 ± 8 por cento e 80 ± 6 por cento. As fêmeas responderam ao aumento da temperatura com redução na produção de ovos, tempo de oviposição e mudança nos padrões de postura. A 25 º C e 80 por cento, fêmeas sobreviveram duas vezes mais e produziram 40 por cento mais ovos, que aquelas mantidas a 35 º C e 80 por cento. No entanto, nos grupos a 35 º C e 60 por cento a postura foi inibida em 45 por cento das fêmeas e apenas 15 por cento puseram mais de 100 ovos, sugerindo que a intensidade do efeito da temperatura seja influenciado pela umidade. Reduções graduais na fertilidade a 60 por cento de umidade relativa foram observadas com o aumento da temperatura, embora esse efeito não tenha sido registrado na umidade de 80 por cento, nas temperaturas de 25 º C e 30 º C. Esses resultados sugerem que a redução na densidade populacional nas zonas tropicais durante estações, em que a temperatura se eleva acima de 35 º C pode ser fortemente influenciada pela interação temperatura e umidade, afetando negativamente diversos aspectos da biologia do mosquito.

Tityus stigmurus (Thorell, 1876) (Scorpiones; Buthidae): response to chemical control and understanding of scorpionism among the population / Tityus stigmurus (Thorell, 1876) (Scorpiones; Buthidae): resposta ao controle químico e entendimento da população sobre escorpionismo

In this study, the events following application of the insecticide Demand 2.5 concentrated solution (CS) in the field, to control Tityus stigmurus, were investigated. Data on attitudes and practices relating to scorpionism were collected using a questionnaire. During the months of May to July 2005, 69 premises were monitored on different days following insecticide treatment, focusing on scorpion frequency and mortality. According to the results, 42 percent of the premises showed scorpion incidence, with an average of three specimens per house. The highest incidence was recorded during the first week following the treatment. Only 7 percent of the specimens were found dead. Most (72 percent) of the population showed knowledge about prevention and control measures. Despite this, 100 percent of the premises presented breeding sites, mainly in debris (79.7 percent). These results indicate that the scorpion control method used by health agents during this investigation was not efficient, and the results suggest that the method may have had a dispersive effect on these animals.

Neste trabalho investigou-se os eventos ocorridos após a aplicação do inseticida Demand 2,5 solução concentrada (CS) em campo para controle de Tytius stigmurus. Dados sobre atitudes e práticas relacionados ao escorpionismo foram coletados usando um questionário. Durante os meses de maio a julho/2005, 69 imóveis foram monitorados em diferentes dias após o tratamento com inseticida, focando a freqüência e mortalidade de escorpiões. Segundo os resultados, 42 por cento dos imóveis apresentaram incidência escorpiônica com uma média de três indivíduos/casa. O maior índice de incidência foi registrado na primeira semana após o tratamento. Apenas 7 por cento dos espécimes foram encontrados mortos. A maioria (72 por cento) da população demonstrou conhecer as medidas de prevenção e controle. Apesar disso, 100 por cento das residências apresentaram criadouros, principalmente entulhos (79,7 por cento). Esses resultados indicam que o método para controle escorpiônico usado pelos agentes de saúde, durante a pesquisa não foi eficiente, sugerindo um possível efeito dispersor sobre o animal.

Escorpionismo por Tityus pusillus Pocock, 1893 (Scorpiones; Buthidae) no Estado de Pernambuco / Scorpionism caused by Tityus pusillus Pocock, 1893 (Scorpiones; Buthidae) in State of Pernambuco

Apresentamos neste trabalho os primeiros relatos de acidente escorpiônico causado pela espécie Tityus pusillus (Buthidae). Os acidentes ocorreram no ambiente doméstico, na área rural situada nas cidades de Paudalho e São Lourenço da Mata, Pernambuco, Brasil. Os dois casos descritos, uma criança e uma mulher grávida, foram classificados como leve e moderado, respectivamente. Os sintomas clínicos apresentados foram distúrbios locais (dor e parestesia) e distúrbios sistêmicos (calafrios, tontura, cefaléia e vômito). Esses registros permitem incluir Tityus pusillus como uma espécie de importância médica no Brasil.

This paper presents the first reports on scorpion accidents caused by Tityus pusillus (Buthidae). The accidents took place within the home environment, in rural areas located in the municipalities of Paudalho and São Lourenço da Mata, Pernambuco, Brazil. The two cases described (a child and a pregnant woman) were classified as mild and moderate, respectively. The clinical symptoms presented were local disorders (pain and paresthesia) and systemic disorders (chills, dizziness, headache and vomiting). These records make it possible to including Tityus pusillus as a species of medical importance in Brazil.

Structure of Anopheles (Diptera: Culicidae) population in areas with different degrees of human settlement: Cantá - Roraima - Brazil / Estrutura da população de Anopheles (Diptera: Culicidae) em áreas com diferentes graus de colonização humana: Cantá - Roraima - Brasil

Malaria has still been one of the most important endemic diseases in the Amazonian region. This study presents the impact of human settlements on the structure of Anopheles population. Diversity, abundance, richness and distribution of the genus Anopheles were observed in two areas with different levels of human settlement in the Cantá city, Roraima State, Northern Brazil. The influence of the dry and rainy seasons on mosquito populations was also observed. Mosquito captures were performed between 6:00 and 10:00 pm during the dry (February and November) and rainy (May and August) seasons at four different sites of each area. Among the 11 species of Anopheles identified through the adults' characteristics, An. albitarsis s.l. (45.5 percent) and An. darlingi (19.2 percent) were the most abundant in the more intensively anthropized area while An. triannulatus (19.2 percent) was more common in the less modified area. Other species found were An. nuneztovari (10.9 percent), An. oswaldoi (2.0 percent), An. evansae (1.7 percent), An. brasiliensis (0.6 percent), An. intermedius (0.3 percent), An. mediopunctatus (0.5 percent), An. periassui (0.08 percent) and An. argyritarsis (0.04 percent). The highest mosquitoes' population density was observed in May and the lowest one was observed in February and November. These results demonstrate the existence of a high diversity of anophelines in the study areas, showing that anthropic changes in the environment and climate variability affect both the population density and relative abundance of these vectors.

Malária continua sendo uma das mais importantes doenças endêmicas da região Amazônica. Esse estudo mostra o impacto da colonização humana sobre a estrutura populacional de Anopheles. Diversidade, abundância, riqueza e distribuição do gênero Anopheles foi observado em duas áreas com diferentes graus de antropização no município do Cantá, Estado de Roraima, Norte do Brasil. A influência das estações seca e chuvosa sobre a população dos mosquitos também foram investigadas. A captura dos mosquitos foi realizada entre 6:00 e 10:00 pm na estação seca (Fevereiro e Novembro) e estação chuvosa (Maio e Agosto) em quatro locais diferentes. Entre as 11 espécies de Anopheles identificadas através das características dos adultos, An. albitarsis s.l. (45.5 por cento) e An. darlingi (19.2 por cento) foram as mais abundantes nas áreas mais intensamente antropizadas, enquanto An. triannulatus (19.2 por cento) foi a espécie mais comum na área menos modificada. As outras espécies encontradas foram An. nuneztovari (10.9 por cento), An. oswaldoi (2.0 por cento), An. evansae (1.7 por cento), An. brasiliensis (0.6 por cento), An. intermedius (0.3 por cento), An. mediopunctatus (0.5 por cento), An. periassui (0.08 por cento) e An. argyritarsis (0.04 por cento). A mais alta densidade populacional de mosquitos foi observada em Maio e as mais baixas em Fevereiro e Novembro. Esses resultados demonstram a existência de uma alta diversidade de anofelinos na área estudada e que mudanças antrópicas no ambiente e variabilidade climática afetam a densidade populacional desses vetores.