Morbimortalidad de la fractura de cadera / Morbimortality of the hip fracture

Las lesiones traumáticas de la cadera ocupan uno de los aspectos más importantes de la cirugía traumatológica por ocurrir con extraordinaria frecuencia, y por ser características del sujeto de avanzada edad constituyen el grupo nosológico de mayor morbimortalidad. Basándonos en esto se realizó un estudio epidemiológico observacional, descriptivo, de tipo longitudinal en pacientes que ingresaron con fractura de cadera en los hospitales “José R. López Tabrane”, de Matanzas, e “Iluminado Rodríguez”, de Jagüey Grande, en el período comprendido entre noviembre del 2001 y marzo del 2006. Nuestro universo estuvo constituido por 129 pacientes en quienes se realizó el tratamiento quirúrgico

Traumatic lesions of the hip are one of the most important aspects of the traumatic surgery, because they are very frequently, and because they take place in advanced-aged subjects: the higher morbimortality nosologic group. On that base, we carried out a longitudinal, descriptive, observacional, epidemiologic study in patients entering the hospitals “José R. López Tabrane”, of Matanzas, and “Iluminado Rodríguez”, of Jagüey Grande with hip fractures during the period November 2001 and march 2006. Our universe was constituted of 129 patients, receiving surgical treatment.

Parálisis del nervio interóseo anterior: síndrome de Nevin-Kiloh, presentación de un caso / Paralysis of the anterior inter-bone nerve: Nevin-Kiloh syndrome, presentation of a case

Se presenta un caso de un paciente blanco, masculino, con antecedentes de salud, que trabaja como fregador en una base de ómnibus, acude a consulta, ya que hace 3 meses presenta impotencia funcional a la flexión de la articulación interfalángica del pulgar y de la interfalángica distal del segundo dedo de la mano izquierda, sin otra sintomatología, lo que le imposibilitaba realizar trabajos manuales que antes realizaba. Se efectúa examen físico y complementarios y se diagnostica una parálisis del nervio interóseo anterior (Síndrome de Nevin-Kiloh). Después de tres meses de tratamiento conservador se decide someter al paciente a tratamiento quirúrgico, realizándose una transposición tendinosa. Después de 2 meses de operado ya se han recuperado las funciones perdidas. La evolución fue satisfactoria. Se revisa la literatura...

We present the case of a white, male patient, with healthy antecedents, working as a car washer in a bus parking lot. He comes to our consult referring a flexional functional impotence of the thumb interphalanx joint and of the distal interphalanx of the left hand second finger already for three months, without any other symptom, making him impossible to do some works he did before. We made a physical and complementary examination, and diagnosed the paralysis of the anterior inter-bone nerve ( Nevin- Kiloh syndrome). After three months of conservative treatment, we decided the surgical intervention of the patient, performing a tendon transposition. Two months after surgery, the lost functions have been recovered. The evolution was satisfactory. We reviewed the literature.

Síndrome del Túnel Carpiano Familiar: a propósito de una familia cubana / Familiar carpal tunnel syndrome: on the purpose of a Cuban family

Se presenta una serie familiar de casos que presentaron síntomas y signos clásicos de síndrome del túnel carpiano. Todos presentaron dolor en el territorio inervado por el mediano y parestesias. Sus ocupaciones eran variadas. En total fueron 5 mujeres las afectadas, su edad osciló entre los 33 y los 57 años, en dos de ellas la presentación fue bilateral. No se recogieron antecedentes de otra entidad concomitante. Se realizó exámenes complementarios donde se corroboró el diagnóstico, se intervinieron quirúrgicamente, se indicó fisioterapia post operatoria y hasta la fecha después de 14 meses de haber sido operados no hay recidivas...

We present a familiar series of cases presenting symptoms and classic signs of carpal tunnel syndrome. They all presented pain in the territory enervated by the medial and the paresthesia. They had different occupations. In all, there were 5 women affected, their ages ranged from 57 to 33 years old, and in two of the, the presentation was bilateral. There were not found antecedents of any other concomitant entity. Complementary studies corroborated the diagnosis. They were operated and post surgery physiotherapy was indicated and after 14 months of surgery there are not recidivisms.

Manejo de la sacrolumbalgia en el Área de Salud / Low back pain management in a Health Area

Los dolores bajos de la espalda constituyen un motivo frecuente por el que personas de diferentes edades concurren a la consulta médica, unas veces en manos del médico general, otras del clínico, del urólogo, del internista y siempre en uno u otro momento en las del ortopédico que es a quien finalmente se le impone emitir un diagnóstico al expectante paciente, sin que éste pueda en todos los casos ofrecerle una respuesta satisfactoria y, lo que es peor, una solución definitiva. Debido a esto se realizó un estudio epidemiológico observacional en 117 pacientes que acudieron a consulta por presentar sacrolumbalgia en el período comprendido entre noviembre del 2005 y abril del 2006 en el área de salud de Jagüey Grande...

Low back pains are a frequent motive of the assistance of different age's persons to the doctor's office. Sometimes they visit the physician, sometimes the clinician, the urologist, the internist, but finally the orthopaedic is the one who diagnoses the expectant patient, not always offering a satisfactory answer, and worse, a definitive solution. Because of that we did an observational, epidemiologic study in 117 patients coming to our office suffering low back pain in the period between November 2005 and April 2006 in the Health Area of Jagüey Grande.

Tratamiento quirúrgico en deformidades angulares de la rodilla / Surgical treatment of the angular deformities of the knee

Las deformidades angulares de la rodilla constituyen un problema de gran frecuencia en consultas de Ortopedia, lo cual ha sido considerado por muchos investigadores con el fin de resolver estas patologías y disminuir sus consecuencias fatales para dicha articulación. Debido a esto se realizó un estudio epidemiológico observacional, descriptivo de tipo longitudinal, en 41 pacientes con deformidades angulares de rodilla en los cuales se efectuó el tratamiento quirúrgico en los hospitales provinciales José R. López Tabrane y Eliseo Noel Caamaño, de Matanzas, en el período comprendido entre enero del 2002 a diciembre del 2004...

The angular deformity of the knee is a problem of big recurrence in our orthopedic service, and has been considered by many researchers with the objective of solving these pathologies and diminishing their fatal consequences for that joint. On that base we made a longitudinal, epidemiologic, observational, descriptive study, in 41 patients with angular deformities of the knee, subjected to surgical treatment at the provincial hospitals “José R. López Tabrane” y “Eliseo Noel Caamaño”, of Matanzas , in the period between January 2002 and December 2004.

Tratamiento quirúrgico en fracturas inestables del tercio distal del radio / Surgical treatment of instable fractures of the distal third of the radio

El objetivo de nuestra investigación estuvo basado en lograr una conducta terapéutica capaz de resolver las dificultades que persisten después de padecer de una fractura inestable del tercio distal del radio, por lo que utilizamos como protocolo de trabajo la clasificación y el algoritmo de Putnam. Se realizó un estudio observacional descriptivo, en pacientes que padecieron de dichas fracturas, en el período comprendido entre noviembre de 2002-enero 2005. Nuestro universo de trabajo estuvo constituido por 50 pacientes, los cuales fueron intervenidos quirúrgicamente...

The objective of our investigation was achieving a therapeutic behaviour able to solve the persisting difficulties after suffering an instable fracture of the distal third of the radio. That is why we used Putnam's algorithm and classification as working protocol. We developed a descriptive, observational study in patients suffering those fractures, in the period from November 2002 to January 2005. Our working universe was constituted of 50 patients, subjected to a surgery.

Nueva alternativa de tratamiento para la uña encarnada / New alternative for the treatment of ingrown nails

La uña encarnada resulta una afección molesta y de evolución tórpida debido a lo difícil de su tratamiento, que muchas veces termina en un estado supurativo crónico, así como recidivas del tratamiento quirúrgico. Por tal motivo se realizó un ensayo clínico en 40 pacientes que en uno u otro momento fueron tratados por esta patología y no habían resuelto, a los cuales se les aplicó cauterización con nitrógeno líquido. La investigación se realizó en el período comprendido entre noviembre del 2005 y abril del 2006 en el hospital “Iluminado Rodríguez” de Jagüey Grande...

The ingrown nail is a molesting affection of torpid evolution due to the difficult of the treatment, sometimes ending in a chronic suppurating stage, and sometimes recidivists after surgical treatment. That is why, we carried out a clinical assay in 40 patients that previously received treatment against that pathology and did not healed. They were applied a cauterization of liquid nitrogen. They were applied a cauterization of liquid nitrogen. The study was made at the hospital “Iluminado Rodríguez” of Jagüey Grande in the period November 2005- April 2006.