Niveles de hemoglobina en varones fumadores / Haemoglobin levels in smoking men

Debido a la importancia de la hemoglobina como indicador nutricional, así como su papel en la oxigenación de los tejidos, fue realizado este estudio con el objetivo de observar la existencia o no de alteraciones en los niveles de hemoglobina de individuos fumadores donantes de sangre, de tal manera que dichas alteraciones causadas por el cigarrillo sean consideradas, al evaluar el estado de salud de un individuo fumador, así como en el diagnóstico de las patologías asociadas. Fueron seleccionados 121 varones, aparentemente sanos, fumadores y no fumadores, entre 20 y 60 años de edad, donantes de cinco bancos de sangre de Asunción, Paraguay. Los niveles promedios de hemoglobina en fumadores fueron 150 ± 8 g/L y en los no fumadores 148 ± 9 g/L, no siendo la diferencia significativa (p>0.05); sin embargo dentro del grupo de fumadores, la diferencia fue significativamente mayor en aquellos que fumaban de 11 a 20 cigarrillos /día (152 ± 9 g/L) que en aquellos que fumaban de 1 a 10 cigarrillos /día (148 ± 7 g/L) (p<0.05). Por lo tanto, el nivel medio de hemoglobina se incrementa con el número de cigarrillos consumidos por día. El coeficiente de correlación hallado fue de 0,38 con un nivel de confianza del 95%. Debemos seguir investigando, en nuestra población, la influencia del cigarrillo sobre los parámetros hematológicos, y el efecto que producen dichas alteraciones en el estado de salud de los fumadores.

Due to the important role haemoglobin plays as nutritional marker and in tissue oxygenation, this study was carried out to determine if there are alterations in haemoglobin levels of smoking blood donors. In this way, these alterations caused by cigarettes should be considered when the health status of smoking men is evaluated, as well as in the diagnosis of associated pathologies. One hundred and twenty one male individuals were selected for this study. They were apparently healthy, smoking and non­smoking men, between 20 and 60 years old, blood donors from five blood banks in Asunción, Paraguay. The mean haemoglobin level in smokers was 150 ± 8 g/L and in non­smokers 148 ± 9 g/L. The difference was not significant (p>0.05) but the difference was statistically greater in individuals smoking 11 to 20 cigarettes /day (152 ± 9 g/L) than in those who smoked 1 to 10 cigarettes /day (148 ± 7 g/L) (p<0.05). Thus, the mean value of haemoglobin increases with the number of cigarettes smoked per day. The correlation coefficient was 0.38 with a confidence interval of 95%. Further studies about the influence of cigarettes, the haematological parameters and the effect produced by alterations on the health status of smokers are necessary in this population.

Análisis de la proyección espacial del complejo malar en pacientes con labio y paladar hendidos / Space projection analysis of the malar complex in cleft lip and palate patients

Los criterios de evaluación cefalométrica empleados para determinar el grado de compromiso medio facial en pacientes con labio y paladar hendido (L.P.H.) han dependido principalmente de la proyección del punto A con respecto a la base craneal anterior, el cual sólo define el comportamiento anteroposterior de la base ósea maxilar. El análisis de la proyección espacial del complejo malar en pacientes con labio y paladar hendido es importante para el diagnóstico y plan de tratamiento ortodóntico-quirúrgico. Esta investigación tiene como propósito establecer el comportamiento de la región malar en los tres planos del espacio, por medio de radiografías diagnósticas convencionales. Se determinaron medidas de frecuencia y tendencia central y análisis de varianza a las siguiente medidas lineales y angulares: cefálica (SNO, NOA, O_Fr); P-A (RMS-Za derecha e izquierda), submentovertex (distancia entre la tangente anterior del malar derecho e izquierdo con la tangente anterior del agujero occipital y la diferencia entre ellos, la tangente externa del malar derecho e izquierdo con el plano RMS, diferencia entre ellos). Del estudio se concluye que el complejo malar es más retrusivo en el plano sagital, más inferior en el plano vertical y menos expresivo transversalmente en pacientes con labio y paladar hendido. No se encontró diferencias significativas con respecto a la variable sexo.

Screening for carbohydrate-binding proteins in extracts of Uruguayan plants

The presence of carbohydrate-binding proteins, namely lectins, ß-galactosidases and amylases, was determined in aqueous extracts of plants collected in Uruguay. Twenty-six extracts were prepared from 15 Uruguayan plants belonging to 12 Phanerogam families. Among them, 18 extracts caused hemagglutination (HAG) that was inhibited by mono- and disaccharides in 13 cases, indicating the presence of lectins. The other 8 extracts did not cause any HAG with the four systems used to detect HAG activity (rabbit and mouse red cells, trypsin-treated rabbit and mouse red cells). For the extracts prepared from Solanum commersonii, HAG activity and HAG inhibition were similar for those prepared from tubers, leaves and fruits, with the chitocompounds being responsible for all the inhibitions. Purification of the S. commersonii tuber lectin was carried out by affinity chromatography on asialofetuin-Sepharose, and SDS-PAGE under reducing conditions gave a single band of Mr of approximately 80 kDa. The monomer N-acetylglucosamine did not inhibit HAG induced by the purified lectin, but chitobiose inhibited HAG at 24 mM and chitotriose inhibited it at 1 mM. ß-Galactosidase activity was detected in leaves and stems of Cayaponia martiana, and in seeds from Datura ferox. Only traces of amylase activity were detected in some of the extracts analyzed. The present screening increases knowledge about the occurrence of carbohydrate-binding proteins present in regional plants

Carcinoma transicional de vejiga: evaluación de factores pronósticos / Transitional carcinoma of the bladder: evaluation of prognostic factors

Se analizan factores pronósticos en 25 pacientes con carcinoma transicional (CT) de vejiga con un seguimiento mínimo de 2 años. Histológicamente correspondían a 12 tumores grado I, 10 pacientes grado II y 3 grado III. De acuerdo con el estadio eran 11 pacientes estado O, 8 estadio A, 3 estadio C. Se investigó la presencia de gonadotrofina corónica subunidad beta (HCGB) por métodos inmunohistoquímicos, en 18 casos, 8 negativos y 10 positivos y de los isoantígenos de grupo sanguíneo (IGS) en 18, resultando 8 positivos y 10 negativos. La ploidía nuclear fue estudiada con un analizador de imágenes en los extendidos citológicos de los 25 casos, resultando 5 diploides y 20 aneuploides estableciéndose el grado de malignidad el que varió entre 0,100 y 2,689. Se demostró la relación pronóstica adversa de un estadio clínico avanzado y de un grado histológico III, teniendo los I y II una evolución similar entre ellos pero mejor que el grado III. La presencia de HCGB, aneuploidía y grado de malignidad creciente fueron parámetros pronóstico III, teniendo los I y II una evolución similar entre ellos pero mejor que el grado III. La presencia de HCGB, aneuploisía y grado de malignidad creciente fueron parámetros pronósticos desfavorables estadísticamente significativos. Lo mismo ocurrió, pero sin significación estadística para los IGS. Estas determinaciones son de utilidad en la evaluación de CT de vejiga en especial en las lesiones grado histológico bajo

Determinación de hierro en el cuerpo humano: consideraciones generales y revisión de métodos analíticos / Determination of iron in human body: revision of the analytical methods

El objetivo primordial del presente trabajo es dar una visión general de las características que presenta el hierro en el cuerpo humano y hacer una recopilación de los métodos más recientemente propuestos para su determinación. Esta visión pretende ser una clasificación general de metodologías, ilustradas con ejemplos de casos propuestos por los investigadores actuales para que pueda servir de punto de arranque en un mayor estudio; algo que, creemos, es de la mayor importancia. Se hará así un exhautivo recorrido por lo publicado desde enero de 1983 hasta enero de 1990