Avaliação da incidência dos índices de Hassel e Farman de maturação óssea por meio de vértebras cervicais aplicadas em indivíduos do sexo masculino e feminino / Evaluation of Hassel and Farman bone maturation index incidence by cervical vertebrae applied in male and female individuals

O presente estudo teve por objetivo analisar a incidência dos índices de Hassel e Farman de maturação óssea por meio de vértebras cervicais aplicados em indivíduos do sexo masculino e feminino na faixa etária dos 10 aos 16 anos de idade. Para tanto, este estudo foi realizado a partir de uma amostra composta de 150 telerradiografias padronizadas de indivíduos pacientes do sexo masculino e feminino, dos 10 aos 16 anos de idade com oclusão normal. De acordo com os resultados obtidos pudemos concluir :1.Nos indivíduos do sexo masculino, a maior incidência ocorreu no índice 3 ou fase de transição (37,7%).2. Nos indivíduos do sexo feminino , a maior incidência ocorreu no índice 5 ou fase de maturação (30,5%).

The goal of this research is evalauted the bone maturation by cervical vertebrae images analysed from lateral cephalometric radiographies using Hassel and Farman methodology. The sample was composed by 150 lateral cephalometric radiographies of male and female individuals from 10 to 16 years old. The results showed: 1.In male individuals group the highest incidence was detected in phase 3 or transition phase(37,7%).2. In female individuals group the highest incidence was detected in phase 5 or maturation phase (30,5%).

Avaliação radiográfica da posição dos terceiros molares inferiores inclusos / Radiographic evaluation of impacted lower third molars position

O presente estudo teve objetivo avaliar a incidência da posição dos terceiros molares inferiores inclusos por meio de exame radiográfico panorâmico. Foram avaliadas 258 radiografias panorâmicas de indivíduos dos sexos masculino e feminino, na faixa etária entre 12 e 21 anos de idade, encaminhados ao Programa de Pós Graduação em Ortodontia da Faculdade de Odontologia da Universidade Metodista de São Paulo. Para avaliar o posicionamento dos terceiros molares inferiores foi utilizada a classificação de Winter, que relaciona as seguintes posições: horizontal, vertical, labial/lingual, disto-angular, mésioangular e invertida. Os resultados mostraram maior incidência da posição mésio-angular (82,50%), seguida das posições vertical (64,63%) e disto-angular (29,61%). Apenas 0,33% dos dentes inclusos foram encontrados na posição labial/lingual e nenhum na posição invertida, dentre as radiografias avaliadas.

The purpose of this study was to evaluate the incidence of the position of the impacted third inferior molar analysed by panoramic examination. A total of 258 panoramic radiographies were appraised from individuals of both sexes, ages ranging from 12 to 21 years, from the Post Graduate Orthodontic Program of the São Paulo Metodista University. To evaluate the positioning of the third inferior molars it was used the WinterÆs classification, that relates the following positions: horizontal, vertical, labial/lingual, distoangular, mesioangular and inverted. The results showed larger incidence of the mesioangular position (82,50%), following by the vertical position (64,63%) and distoangular position (29,61%). Only 0,33% of the included teeth were found in the position labial/lingual and none in the inverted position, among the radiographies evaluated.