Transiciones a la adultez: exploración sobre las relaciones románticas y normativas de masculinidad de los adolescentes en el Bañado Sur, Asunción / Transitions to adulthood: exploration of romantic relationships and norms of masculinity adolescents in Bañado Sur, Asunción

Introducción: muchas veces los hombres jóvenes se definen a sí mismos y a su identidad masculina a través de relaciones románticas y sexuales; sus decisiones sexuales pueden afectar su transición hacia la madurez, así como la adquisición de infecciones de transmisión sexual, VIH y tasas de embarazos. Objetivo: Este artículo analiza cómo influyen en el modo en que actúan en las relaciones sexuales y románticas y la formación de su identidad masculina, los grupos de amigos de hombres jóvenes paraguayos, sus familias. Metodología: En el 2010 llevamos a cabo cinco charlasen grupo en Asunción, Paraguay, en las que se examinaron las normas comunitarias con grupos de adolescentes entre 14 y 19 años de edad. Luego entrevistamos a la mitad de los miembros de cada grupo para examinar sus relaciones con amigos, la familia, mujeres jóvenes y sus creencias sobre las normas de género existentes. Resultados: Los jóvenes describieron dos tipos de normas masculinas (“pareja/proveedor” y “macho”) y dos tipos de relaciones románticas (“casual” y “formal”). Muchas veces se encontró una concordancia en el lenguaje utilizado para describir cada abanico de conductas, lo que pone de relieve la relación existente entre las normas masculinas y las relaciones románticas.

Introduction: Many times young men define themselves and their male identity through romantic and sexual relationships; their sexual decisions can affect their transition to adulthood as well as the acquisition of sexually transmitted infections, HIV and pregnancy rates. Objective:This article discusses how to influence the waythey act in sexual and romantic relationshipsand the formation of their male identity, groupsof young men Paraguay an friends, their families. Methodology: In 2010 we conducted five talks group in Asuncion, Paraguay, in which Community rules were examined with groups of teenagers between 14 and 19 years old. Then we interviewed half of the members of each group to examine their relationships with friends, family, young women and their beliefs about existing gender norms. Results: Young described two types of male norms(“partner / supplier” and “male”) and two types of romantic relationships (“casual” and “formal”).Many times a match was found in the languageused to describe each range of behaviors, which highlights the relationship between male normsand romantic relationships. The rules received bythe neighborhood as models that were more machobehavior by young people themselves informedcharacteristics. The rules can not be changed unlessyoung people talk about their behavior clearly notnormative. This demonstrates that further studieson the formation, meaning and transformation of male standards are needed.

Un perfil de las obstetras en Paraguay / A Profile of midwifery in Paraguay

Introducción: Este estudio trata de desarrollar un perfil descriptivo de las obstetras en Paraguay. El estudio incluyó tres componentes: investigación de los antecedentes de los documentos oficiales y entrevistas a informantes claves para completar cuestionarios, entrevistas cualitativas con parteras y obstetras del Paraguay, y la observación de los participantes. Métodos: Los datos de los documentos oficiales y los cuestionarios fueron tabulados utilizando estadística descriptiva, entrevistas individuales y entrevistas de grupos pequeños de obstetras, estudiantes de obstetricia y médicos gineco-obstetras y se llevaron a cabo en cinco regiones de salud del Paraguay. Resultados: Participaron veintidós obstetras, nueve estudiantes de obstetricia, nueve gineco-obstetras y cinco dirigentes de las organizaciones profesionales de la salud. Tres temas destacados surgieron de las entrevistas. El primero fue la evolución del rol de la obstetra en el sistema de salud, sobre todo en la capital, Asunción. El segundo fue qué tanto las obstetras como los médicos gineco-obstetras informaron acerca de que las mujeres no tenían preparación suficiente para el parto y el periodo prenatal.

Introduction: This study sought to develop adescriptive profile of midwifery in Paraguay. Itinvolved three components: background research from official documents and key informant interviewsto complete questionnaires, qualitative interviews with Paraguayan midwives and obstetricians, and participant observation. Methods: Data from official documents and questionnaires weretabulated using descriptive statistics. Individual interviews and small-group interviews of midwives, student midwives, and obstetricians were conductedin five health departments of Paraguay. Results: Twenty-two midwives, nine student midwives, nine obstetricians, and five leaders of professional health organizations participated. Three salientthemes were identified from the interviews. Firstwas the changing role of the midwife in the health system, particularly in the capital city of Asunción.Second, midwives and obstetricians both reported that women were not sufficiently prepared for laborand birth during the antenatalperiod. Limited antenatal education and childbirth classes existed and midwives felt that this was amajor barrier to vaginal birth. Finally, access tomidwife-provided antenatal care is perceived to belimited. Obstetricians are now providing antenatal care more often than they used to, and in some public hospitals they also attend vaginal deliveries. Limiting the utilization of midwives may well be amajor contributor to the rising rates of caesarean sections. Midwives are not fulfilling their potentialto prepare women for labor and birth, despitetheir high-level professional training. They havethe potential to improve antenatal preparation forlow-intervention birth, and this would be a moreeffective use of human resources for both obstetricians and midwives.

Salud sexual y reproductiva en adolescentes en Asunción, Paraguay: una evaluación cualitativa de necesidades / Sexual and reproductive health among adolescents in Asuncion, Paraguay: a qualitative assessment of needs

El propósito primordial de la evaluación de necesidades fue enriquecer la habilidad del CEPEP para incrementar la salud sexual y reproductiva adolescente en Asunción al construir un entendimiento de la comunidad circundante y población adolescente a fin de desarrolloar y lograr las actividades planeadas.