Comparação da infiltração apical entre os cimentos Obturadores ah plus, sealapex, sealer 26 e endofill, Através da diafanização / Comparison of apical leakage of endodontic sealers Ah plus, saelapex, sealer 26 e endofill through cleared teeth

Introdução e Objetivo: Analisar a infiltração dos cimentos AH Plus®, Sealapex®, Sealer 26® e Endofill® através da diafanização. Material e Métodos: 50 dentes humanos unirradiculares tiveram suas coroas removidas e canais preparados pela técnica de Oregon modificada. Após o preparo químico-mecânico os dentes foram obturados com cone de Guta-Percha e quatro diferentes tipos de cimentos endodônticos: Grupo I: AH Plus®; Grupo II: Sealapex®; Grupo III: Sealer 26® e Grupo IV: Endofill®. Os outros dois grupos serviram para os controle positivo (5 dentes) e negativo (5 dentes). Após a obturação, os dentes permaneceram em soro fisiológico a 0,9% por 60 dias, simulando a situação de umidade bucal. Passado esse período, os dentes foram impermeabilizados com três camadas de esmalte de unha e, depois de secos, foram imersos em tinta Nanquim e colocados na estufa a 37°C por 48 horas. Após esse período, as unidades de estudo foram lavadas em água corrente por 24 horas, as camadas de esmalte removidas com lâmina de bisturi e os dentes diafanizados. Resultados e Conclusão: Os resultados mostraram diferenças insignificantes entre os materiais testados, tendo assim, um comportamento semelhante na infiltração marginal apical.

Introduction and Objective: The aim of this study was to analyze the infiltration from sealers: AH Plus®, Sealapex®, Sealer 26® and Endofill®, using clearing teeth technique. Material and Methods: The present work makes an analysis of infiltration using the clearing technique of 50 single-rooted teeth that had crowns removed and canals prepared by the Oregon Modified Technique. The root canals were filled with Gutta-Percha and for different sealers: Group I: AH Plus®; Group II: Sealapex®; Group III: Sealer 26® and Group IV: Endofill®. The others two groups of five teeth each served as positive and negative control groups. After filling, teeth remained for 60 days in saline solution 0,9% simulating oral conditions. Following this stage, teeth were covered by three layers of nail polish, immersed in Nanquin ink and stored in a stove under 37º for 2 days. The samples were washed in current water for 24 hours, had the nail varnish removed with bistouries blades and the clearing technique was applied to evaluation to results. Results and Conclusion: The Mann-Whitney test was used and statistical analysis of the results showed insignificant differences between the materials tested and so a similar behavior in the apical marginal infiltration.Key words: cleared teeth; apical leakage; obturation.

Limpeza em limas endodônticas pós-uso e pré-esterilização / Cleanliness of endodontic files after use and before sterilization

Objetivos: Avaliar a eficácia de dois métodos para limpeza de limas endodônticas: manual e com utilização de cuba ultrassônica. Método: Sessenta e seis limas endodônticas foram utilizadas no preparo de canais radiculares e posteriormente divididas em três grupos: 1) limpeza manual; 2) limpeza com ultra-som; 3) limas utilizadas nos pacientes que não foram limpas (controle positivo). Resultados: A análise estatística mostrou que no caso das limas limpas manualmente o percentual de limpeza foi de 0,4% enquanto que o de sujidade foi de 99,6%. No caso da limpeza ultrassônica o percentual de limpeza foi de 49,21% enquanto que o de sujidade foi de 50,79%. Conclusão: O resultado mais satisfatório foi a utilização do ultra-som, tendo como sugestão após o ultra-som a escovação, a utilização do sabão líquido, água e secagem para uma limpeza adequada das limas endodônticas.

Objectives: To evaluate the efficacy of two endodontic file cleaning methods: manual and with the use of ultrasonic vat. Method: Sixty-six endodontic files were used for root canal preparations and afterwards divided into three groups: 1) manual cleaning; 2) ultrasonic cleaning; 3) files used in patients, but were not cleaned (positive control). Results: Statistical analysis showed that in the case of manually cleaned files, the percentage of cleaning was 0.4% while in those that were dirty it was 99.6%. In the case of ultrasonic cleaning, the cleaning percentage was 49.21% while the percentage of dirt was 50.79%. Conclusion: The most satisfactory result was obtained with the use of ultrasound, and it is suggested that after ultrasound, brushing, the use of liquid soap and water, and drying should be performed for adequate cleaning of endodontic files.

Análise comparativa de duas técnicas de obturação: condensação lateral versus híbrida modificada através da penetração sa tinta nanquim. Estudo in vitro / Comparative analysis in vitro of two obturation techniques: lateral condensation and modified hybrid, through india ink infiltration

Introdução: O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, a efetividade do selamento apical de duas técnicas de obturação: condensação lateral e híbrida modificada, através da infiltração da tinta Nanquim. Métodos - Foram selecionados 40 dentes unirradiculares, os quais tiveram suas coroas eliminadas e seus canais instrumentados e obturados pelas técnicas citadas; cinco dentes serviram como controle positivo e cinco como controle negativo. Resultados - Os dentes foram imersos na tinta Nanquim e tiveram suas infiltrações apicais e médio/cervical mensuradas e os dados obtidos foram analisados através dos testes Shapiro Wilk e Mann- Whitney. Conclusão - Não há diferença significativa entre a técnica da condensação lateral e a híbrida modificada.