Seguridad y efecto protector de Cenchrus echinatus en el cáncer de mama inducido en ratas / Safety and protective effect of Cenchrus echinatus on breast cancer induced in rats

Introducción: El cáncer de mama es una enfermedad que va aumentando su incidencia anualmente; es así que en búsqueda de alternativas complementarias para el tratamiento, se han estudiado algunas plantas medicinales que contienen grandes cantidades de polifenoles, los cuales tienen efectos anticancerígenos como es el caso del Cenchrus echinatus L. Objetivo: Determinar la seguridad y el efecto protector del extracto etanólico de Cenchrus echinatus L. (cadillo) sobre el cáncer de mama inducido por 7,12-Dimetilbenzo[a]antraceno DMBA en ratas. Métodos: Estudio preclínico, experimental en ratones machos Balb/C53 y ratas Holtzman de ambos sexos. Se calculó la toxicidad aguda (DL50) y la toxicidad a 45 días mediante métodos de los probits y OECD respectivamente; para evaluar el efecto protector se utilizó el método de Barros 2004, también se registró microscópicamente la proliferación de células tumorales, utilizando el análisis estadístico descriptivo e inferencial, considerando p<0.05. Resultados: Los estudios de seguridad demuestran que el extracto no induce cambios significativos a nivel hematológico, bioquímico y anatomopatológico. Se logró un 76.92 % del efecto protector del extracto frente al cáncer de mama inducido por DMBA en ratas. Conclusiones: Se ha demostrado que el extracto de Cenchrus echinatus L. presenta efecto protector sobre el cáncer de mama inducido por 7,12-Dimetilbenzo[a]antraceno en ratas; y no es tóxico en ratones y ratas.

Introduction: Breast cancer is a disease that is increasing its incidence annually, so in search of complementary alternatives for treatment have been studied some medicinal plants containing large amounts of polyphenols, which have anticancer effects as is the case of Cenchrus echinatus L. Objective: To determine the safety and protective effect of ethanol extract of Cenchrus echinatus L. (burdock) on breast cancer induced by 7,12-dimethylbenz[a]anthracene in rats. Methods: Preclinical, experimental study in male Balb/C53 mice and Holtzman rats of both sexes. Acute toxicity and toxicity at 45 days were calculated using probit and OECD methods, respectively; to evaluate the protective effect, the Barros 2004 method was used; tumor cell proliferation was also registered microscopically, using descriptive and inferential statistical analysis, considering p<0.05. Results: Safety studies show that the extract does not induce significant hematologic, biochemical and pathological changes level 80% of the protective effect of the extract against DMBA-induced breast cancer in rats was achieved. Conclusions: It has been shown that Cenchrus echinatus extract L. has protective effect on breast cancer by 7,12-dimethylbenz[a]anthracene induced in rats; and it is not toxic in mice and rats.

Efecto protector del aceite de Sacha inchi ( Plukenetía volubilis linneo ) en ratas Holtzman con inducción de artritis experimental / Protective effect of Sacha inchi oil ( Plukenetía volubilis linneo ) in Holtzman rats with induction of experimental arthritis

RESUMEN Objetivo. Demostrar cual es el resultado de la protección del aceite de Sacha inchi (SI) al realizar una inducción artificial de artritis al inyectar carragenina a ratas Holtzman. Métodos. Estudio cuantitativo, experimental y correlacional; se usaron 30 ratas macho: divididos en cinco grupos aleatorios : 1) Solución salina fisiológica (SSF) 2 mL/kg; 2) Carragenina (C) 0,1 mL solución 2% vía intraarticular, en la zona de la articulación del fémur con la tibia izquierda; 3) C y SI 250 mg/kg; 4) C y SI 1125 mg/kg; y 5) C y SI 2250 mg/ kg; determinándose tiempo (segundos), tipo de prensión (normal, pobre, regular, moderada, intensa), e inflamación pannus, fibrosis pannus, mediante estudio histopatológico. Se aplicó análisis de varianza, y los test de Tukey y Fisher. Resultados. Hubo mayor porcentaje de efecto antiinflamatorio dosis dependiente y tiempo de prensión a 2250 mg/Kg, seguido por 1125 mg/Kg. El estudio histopatológico mostró un pannus leve y fibrosis ausente con la dosis más alta; a dosis de 1125 mg/Kg de aceite SI hubo pannus moderado, y fibrosis leve. Conclusiones. Se demostró el resultado protector del aceite de Sacha Inchi (SI) aumentando y mejorando el tiempo tipo de prensión y reducción del pannus en la artritis inducida por carragenina en ratas Holtzman.

ABSTRACT Objective. To demonstrate the protective effect of Sacha inchi oil (SI) in arthritis induced by carrageenan in Holtzman rats. Methods. Quantitative, experimental and correlational study; 30 rats, males, randomly distributed in 5 groups were used: 1) SSF 2 mL/kg; 2) Carrageenan; 3) 4) and 5) Sacha inchi. Except for the control, they received 0.1 mL 2% carrageenan intra-articularly (the area of the femur joint with the left tibia); sacha inchi oil orally 225, 1125 and 2250 mg/kg correspondingly; determining time (seconds), type of grip (normal, poor, regular, moderate, intense), and pannus inflammation, pannus fibrosis by means of histopathological study. Applying analysis of variance, Tukey and Fisher test. Results. There was a higher percentage of dose-dependent anti-inflammatory effect and grasp time at 2250 mg/Kg, followed by 1125 mg/Kg; and the histopathological study showed mild pannus and absent fibrosis with the highest dose, in contrast to doses of 1125 mg/Kg of oil there was moderate pannus, and mild fibrosis. Conclusions. The protective effect of Sacha inchi oil (SI) has demonstrated by increasing the time and improving the type of grasp and reducing the pannus in arthritis induced by carrageenan in Holtzman rats.

Relación entre los anticuerpos contra antígenos extraíbles del núcleo y las enfermedades del tejido conectivo identificados por Immunoblots en un hospital y universidad de Lima / Relationship between antibodies against extractable nucleus antigens and connective tissue diseases identified by Immunoblot in a hospital in Lima, Peru

Objetivos: Determinar la relación de los anticuerpos con los antígenos del núcleo extraíble y las enfermedades del tejido conectivo identificadas por Immunoblot en un hospital de Lima, Perú. Material y métodos: Estudio de tipo observacional, ciencias básicas, analíticas y transversales, realizado en el Servicio de Inmunología del Hospital Nacional Arzobispo Loayza entre enero de 2018 y junio de 2018. Analizamos 291 historias clínicas de pacientes con enfermedad del tejido conectivo y para la detección de anticuerpos contra los antígenos extraíbles del núcleo se empleó el método de Immunoblots. Resultados: La frecuencia de los anticuerpos contra antígenos nucleares extraíbles en pacientes con enfermedad del tejido conectivo identificados por Immunoblot fue 789 (100%). Se demostró que existe una relación significativa p <0.05 de Anti-histonas (X2 = 64.19; p = 0,000), anti-nucleosomas (X2 = 71,16; p = 0,000), anti-dsDNA (X2 = 71,44; p = 0,000), anti-SM (X2 = 10,08; p = 0,003) y lupus eritematoso sistémico con prueba de Chi-cuadrado de Pearson. Se demostró que existe una relación significativa p <0.05 del Anti-SSA (X2 = 61,33; p = 0.001), anti-SSB (x2 = 51,00; p = 0.001), anti-Ro 52 (X2 = 62,60; p = 0,000) y síndrome de Sjogren con prueba de Chi-cuadrado de Pearson. Se demostró que existe una relación significativa p <0.05 de Anti-CENP B (p = 0.001) y calcinosis, fenómeno de Raynaud, dismotilidad esofágica, esclerodactilia y Telangiectasia (CREST) con Fisher. Conclusiones: Existe relación de anticuerpos con antígenos de núcleo extraíbles y lupus eritematoso sistémico, síndrome de Sjogren, enfermedad mixta del tejido conectivo, enfermedad del CREST, esclerodermia y polimiositis.

Objectives: To determine the relationship of antibodies to extractable nucleus antigens and connective tissue diseases identified by Immunoblot in a hospital in Lima, Peru. Material and methods: Study of the observational type, basic sciences, analytical and transversal, carried out in the Immunology service of the national Hospital Archbishop Loayza between January 2018 and June 2018. We analyzed 291 clinical histories of patients with connective tissue disease and for the detection of antibodies to the extractable antigens of the nucleus the method of Immunoblot was employed. Results: The frequency of the antibodies against extractable nuclear antigens in patients with connective tissue disease identified by Immunoblot was 789 (100%). It was demonstrated that there is significant relationship p < 0.05 of Anti-histones (X2 = 64.19; p = 0,000), anti-nucleosomas (X2 = 71,16; p = 0,000), anti-dsDNA (X2 = 71,44; p = 0,000), anti-SM (X2 = 10,08; p = 0,003) and Lupus Systemic erythematosus with Pearson Chi-square test. It was demonstrated that there is significant relationship p < 0.05 of the Anti-SSA (X2 = 61,33; p = 0.001), anti-SSB (X2 = 51,00; p = 0.001), anti-Ro 52 (X2 = 62,60; p = 0,000) and Sjogren's syndrome with Pearson Chi-square test. It was demonstrated that there is significant relationship p < 0.05 of Anti-CENP B (p = 0.001) and calcinosis, Raynaud's phenomenon, esophageal dysmotility, sclerodactyly and Telangiectasia (CREST) with exact Fisher statistician. Conclusions: There is a relationship of antibodies to extractable nucleus antigens and systemic lupus erythematosus, Sjogren's syndrome, mixed connective tissue disease, calcinosis, Raynaud's phenomenon, esophageal dysmotility, sclerodactyly and Telangiectasias (CREST), Scleroderma and Polymyositis.

Patrones de tinción de anticuerpos antinucleares identificados por Inmunofluorescencia indirecta en pacientes con enfermedad del tejido conectivo / Antinuclear antibody staining patterns identified by indirect immunofluorescence in patients with connective tissue disease

Objetivos: Determinar la frecuencia de patrones de tinción de anticuerpos antinucleares identificados por inmunofluorescencia indirecta en pacientes con enfermedad del tejido conectivo en un hospital de nivel III de Lima, Perú. Material y métodos: Estudio de tipo cuantitativo, observacional y transversal, realizado en el Servicio de Inmunología del Hospital Nacional Arzobispo Loayza entre enero 2017 y junio 2017. Se revisaron 291 historias clínicas de pacientes con enfermedad del tejido conectivo y con detección de los patrones de tinción de anticuerpos antinucleares en suero, usando la técnica de Inmunofluorescencia Indirecta. Resultados: La frecuencia de estudios de anticuerpos antinucleares fue 322 (100 %), los patrones de anticuerpos antinucleares fueron PCNA6 (1,86%), patrón homogéneo 109(33,85%), patrón centromérico 34(10,56%), patrón moteado 135(41,93%), patrón citoplasmático 25(7,76%), patrón nucleolar 9(2,80%), patrón NUMA 1- Huso Acromático 3(0,93%) y patrón lisosoma 1(0,31%). La positividad de anticuerpos antinucleares se determinó mayormente en pacientes con lupus eritematoso sistémico 85(29.21%), esclerosis sistémica progresiva limitada (CREST) 34(11,68%), síndrome de Sjögren 77(26,46%), esclerodermia 15(5,15%), enfermedades mixtas del tejido conectivo72 (24,74%) y polimiositis 8 (2,75%). Conclusiones: Se encontró elevada frecuencia del patrón homogéneo y del patrón moteado en pacientes con enfermedad del tejido conectivo. El patrón homogéneo se asoció fuertemente al lupus eritematoso sistémico y el patrón moteado se asoció al síndrome de Sjögren. Por lo tanto, el método ANA-IFI puede reducir el gasto de un trabajo inmunológico detallado con una pérdida mínima en la exactitud diagnóstica de la enfermedad. (AU)

Objectives: To determine the antinuclear antibody staining patterns identified by indirect immunofluorescence in patients with connective tissue disease in hospital level III in Lima, Peru. Methods: Cross-sectional study performed at the Servicio de Inmunología of the Hospital Nacional Arzobispo Loayza between January and June 2017. We reviewed 291 clinical charts of patients with connective tissue disease who had determination of antinuclear antibodies by indirect immunofluorescence. Results: 322 determinations were analyzed; patterns detected were PCNA 6 (1.86%); homogeneous pattern 109(33.85%), centromeric pattern 34(10.56%), speckled pattern 135(41.93%), cytoplasmic pattern 25(7.76%), nucleolar pattern 9(2.80%), NUMA 1- Huso achromatic pattern 3(0.93%) and lysosomal pattern 1(0.31%). The spectrum of diseases in which antinuclear antibodies were looked for were systemic lupus 85(29.21%), limited progressive systemic sclerosis CREST) 34(11.68%), Sjögren´s syndrome 77(26.46%), scleroderma 15(5.15%), mixed connective tissue disorders 72 (24.74%) and polymyositis 8 (2.75%). Conclusions: A high frequency of homogeneous and speckled patterns were observed, the former associated with systemic lupus and the latter with Sjögren´s syndrome. Detection of antinuclear antibodies by indirect immunofluorescence is an accurate diagnostic method. (AU)

Variación del perfil lipídico en ratas Holtzman con dislipidemia inducida por el aceite de sacha inchi (Plukenetia volubilis Linneo) / Variation of the lipid profile in Holtzman rats with dyslipidemia induced by sacha inchi oil (Plukenetia volubilis Linneo)

Objetivo: Verificar modificaciones del perfil lipídico (PL) en ratas Holtzman por aceite de Sacha Inchi Plukenetía volubilis Linneo (ASI), peso corporal (PC) y bioquímicas, en dislipidemia inducida por colesterol. Evaluar modificaciones del perfil lipídico (PL) induciendo colesterol a ratas Holtzman, por aceite de Sacha Inchi Plukenetía volubilis Linneo. Materiales y métodos: Estudio cuantitativo, experimental y correlacional ; utilizándose el método de Ruiz-Roso et al (2003) y Arroyo y col (2007); 40 ratas fueron distribuidas al azar en 5 grupos: control negativo SSF 4 mL/kg; control positivo goma tragacanto (GT) 2% 4 mL/kg ; colesterol (C) 120 mg/kg en GT (CGT); CGT + atorvastatina 40 mg/kg; CGT + ASI 300 mg/kg; administrados oralmente una vez diariamente durante dos meses; se determinó PL, PC, Glucosa, TGO, TGP. Aplicándose análisis descriptivo mediante frecuencias absolutas y relativas; analítico correlación de Pearson y análisis de varianza con medidas repetidas. Resultados: El perfil lipídico con aceite de Sacha Inchi no mostró cambios en el colesterol total, aumentando el VLDL en 36,80 %, triglicéridos 35,29%, PC 30,86%, TGP en 22,10%; disminuyendo la LDL 26,72 %, HDl 7,83%, la glicemia 10,64%, TGO 18,68%. Con Atorvastatina se incrementó el colesterol 7,34%, VLDL 24,12%, triglicéridos 21%, PC 40,85%, TGP 15,44%; reduciendo el LDL 14.63%, HDL 6%, glicemia 11,44% y TGO. Conclusión: En las condiciones experimentales se ha demostrado aceite de Sacha inchi y atorvastatina inducen reducción de la LDL, aumento de la VLDL y sin modificación del colesterol total e incremento del peso corporal.

Objective: To verify modifications of the lipid profile (PL) in Holtzman rats by Sacha Inchi Plukenetía Volubilis Linneo (ASI) oil, body weight (PC) and biochemical, in cholesterol-induced dyslipidemia. To evaluate modifications of the lipid profile (PL) by inducing cholesterol in Holtzman rats, by Sacha Inchi oil Plukenetía volubilis Linneo. Materials and methods: Quantitative, experimental and correlational study. Using the method of Ruiz-Roso (2003) and Arroyo (2007), 40 rats were randomly distributed in 5 groups: negative control SSF 4 mL / kg; positive control tragacanth gum (GT) 2% 4 mL / kg; cholesterol (C) 120 mg / kg in GT (CGT); CGT + atorvastatin 40 mg / kg; CGT + ASI 300 mg / kg, administered orally once daily for two months; PL, PC, Glucose, TGO, TGP were determined. Descriptive analysis using absolute and relative frequencies; Analytical Pearson correlation and analysis of variance with repeated measures were applied. Results: The lipid profile with Sacha Inchi oil showed no changes in total cholesterol, increasing VLDL by 36.80%, triglycerides 35. 29%, PC 30.86%, TGP in 22.10%; lowering LDL by 26.72%, HDL 7.83%, glycemia 10.64%, TGO 18.68%. With Atorvastatin, it increased cholesterol by 7.34%, VLDL 24.12%, triglycerides 21%, PC 40.85%, TGP 15.44%; and lowered LDL 14.63%, HDL 6%, glycemia 11.44% and TGO. Conclusion: Under experimental conditions, Sacha Inchi oil and atorvastatin were found to lower LDL, and increase VLDL without modifying total cholesterol or body weight increase.

Efecto del extracto de Corynaea crassa y selenio en la disfunción sexual inducida en Rattus norvegicus albinus / Effect of Corynaea crassa and Selenium extract on sexual dysfunction induced in rats

Introducción. Corynaea crassa es una planta hemiparásita usada como afrodisíaco en la medicina tradicional. Objetivo. Determinar el efecto erectógeno del extracto etanólico de las raíces de Corynaea crassa (EECC) y selenio en la disfunción sexual inducidas en roedores. Materiales y métodos. Investigación de diseño experimental, preclínico, in vivo, llevado a cabo en el Laboratorio de Farmacología Experimental de la Facultad de Medicina Humana-UNMSM, Lima, Perú. Se emplearon raíces de «viagra macho¼ colectada en el departamento de Cajamarca; ratas machos de dos meses, de 150 ­ 200 g; 42 animales se dividieron al azar en siete grupos: 1). SSF 5 mL/kg; 2). Sildenafilo 5 mg/kg/día; 3). EECC 100mg/kg; grupo 4 EECC 200 mg/kg; grupo 5 EECC 400 mg/kg; grupo 6 EECC 200mg/kg + Se 1 ug/kg y grupo 7 EECC 400 mg/kg + Se 1 ug/kg. Se evaluaron los parámetros del comportamiento sexual, reflejos del pene y nivel de testosterona. Resultados. Por análisis cualitativo se identificaron alcaloides, compuestos fenólicos, esteroides/terpenoides, flavonoides, lactonas, saponinas y taninos. El comportamiento sexual fue dosis dependiente; la administración de 400 mg/kg de EECC + Se 1 ug/kg por vía oral incrementó la frecuencia de monta, en tanto que la dosis de 100 mg/kg aumentó la frecuencia de intromisión (p<0,05), así como los parámetros de los reflejos del pene e incremento significativo de los niveles de testosterona. Conclusiones. Se ha demostrado efecto erectógeno del extracto etanólico de las raíces de Corynaea crassa más selenio en la disfunción sexual inducidas en ratas.

Introduction. Corynaea crassa, a hemiparasitic plant used as an aphrodisiac in traditional medicine. Objective. To determine the erectógeno effect of the ethanolic extract of the roots of Corynaea crassa (EECC) and Selenio in the sexual dysfunction induced in rats. Design. Experimental, Pre-clinical, "In vivo". Setting. Laboratory of Experimental Pharmacology, Faculty of Human Medicine-UNMSM, Lima, Peru. Biological material. Roots of "male Viagra", male rats of 2 months, 150-200 g. Interventions. The plant was collected in the department of Cajamarca; 42 animals divided randomly into 7 groups: 1) SSF 5 mL / kg; 2) Sildenafil 5 mg / kg / day; 3) EECC 100 mg / kg; groups 4 EECC 200mg / kg; groups 5 EECC 400 mg/kg; groups 6 EECC 200 mg / kg + Se 1ug / kg and groups 7 EECC 400 mg / kg + Se 1ug/kg. Main outcome measures. The parameters of sexual behavior, penile reflexes and testosterone level were evaluated. Results. For qualitative analysis, alkaloids, phenolic compounds, steroids / terpenoids, flavonoids, lactones, saponins and tannins were identified. The sexual behavior was dose dependent; the administration of 400 mg / kg of EECC + Se 1ug / kg orally increased the frequency of mounting, while the dose of 100 mg / kg increased the frequency of intrusion (p <0.05), as well as the parameters of the reflexes of the penis and significant increase in testosterone levels. Conclusions. The best results were observed in the doses of 200 mg / kg and 400 mg / kg of the EECC in combination with Selenium.

Antimutagenic Effect of Plukenetia volubilis (Sacha inchi) Oil in BALB/c Mice

Aims: Oils with high levels of omega-3 are being commercialized as the natural supplement to avoid serious consequences related to metabolic syndrome. Sacha inchi (Plukenetia volubilis) oil is a natural product used as a nutraceutical in Peru. Otherwise, genotoxicity is the main test for assessing the toxicity of drugs, food and other substances. Sacha inchi is known as an oil with high content of omega-3 and others polyunsaturated fatty acids. The objective of this study was to determine the antimutagenic effect of Plukenetia volubilis (Sacha inchi) oil in BALB/c mice. Study Design: Sacha inchi oil was obtained using standardized methods in order to determine its antimutagenic effect in BALB/c mice by using micronucleus test, according to the Organization of Economic Co-operation and Development (OECD) guidelines. Place and Duration of Study: Laboratory of Experimental Pharmacology, Faculty of Medicine, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Peru, from January to February 2017. Methodology: A total of 100 Balb/C albino mice (20 - 30 g) of male sex were randomly divided into five groups (n = 20). The groups were normal saline group (NS), cyclophosphamide group (CP; 40 mg/kg i.p.) and the three other groups received cyclophosphamide and Sacha inchi oil of concentrations 10, 100 and 1000 mg/kg respectively. The substances were administered three times during 24 hours. The genotoxicity in mice was evaluated determining micronucleus levels in blood and bone marrow. Results: CP group showed higher micronucleus levels in blood and bone marrow compared with Sacha inchi oil 10, 100 and 1000 mg/kg groups (ANOVA Test P < 0.001 Scheffe’s Post Hoc P < 0.001). Conclusion: In our findings, Sacha inchi oil was not mutagenic under experimental conditions.

Toxicidad oral aguda de los extractos etanólicos de Eucalyptus globulus, Morinda citrifolia, Peperomia glauca, Schinus molle y Zea mays en ratones BALB/c 53 / Acute oral toxicity of Eucalyptus globulus, Morinda citrifolia, Peperomia glauca, Schinus molle and Zea mays ethanolic extracts on BALB/c 53 mice

Objetivo. Evaluar la toxicidad aguda de los extractos etanólicos del Eucalyptus globulus Labill. (eucalipto), Morinda citrifolia L. (noni), Peperomia glauca (pino) (congona), Schinus molle L. (molle) y Zea mays L. (Maíz morado) en ratones Balb/c 53. Materiales y métodos. Se utilizaron 60 ratones machos divididos en seis grupos (eucalipto, noni, congona, molle, maíz morado y control). Los grupos tratados recibieron por vía oral una dosis única de 2000 mg/kg de los extractos etanólicos, y el grupo control recibió polisorbato 2 mL/kg al 3%. Se evaluó ganancia de peso, valores hematológicos (hematocrito, eritrocitos, hemograma, leucocitos, plaquetas), bioquímica sérica (úrea, creatinina, ALT, proteínas totales, albumina, globulinas), histopatología hepática y renal. Resultados. Se observó signos de inquietud, excitación y aparente fotosensibilidad en el grupo eucalipto, por una hora. Se encontró leucopenia en grupos congona, molle, eucalipto y maíz morado; trombocitopenia en grupos eucalipto y molle, y elevación del ALT en los grupos congona y eucalipto, en comparación con los valores del grupo control. La ganancia de peso, los demás valores hematológicos, así como la bioquímica renal y hepática en los otros grupos no fueron significativos. Conclusiones. En las condiciones experimentales no se observó signos de toxicidad ni mortalidad en el ensayo; la DL50 de los extractos etanólicos estaría sobre los 2000 mg/kg.

Objective. This study was performed to evaluate the acute toxicity of ethanolic extracts of Eucalyptus globulus Labill. (Eucalipto), Morinda citrifolia L. (noni), Peperomia glauca (pino) (Congona), Schinus molle L. (molle) y Zea mays L. (maíz morado) in Balb/c mice. Materials and methods. Sixty male mice were divided into 6 groups (Eucalipto, Noni, Congona, Molle, Maíz morado and Control) of 10 each were used. The guide for the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD 423) was followed for the study. The treated group received for gavage a single dose at 2000 mg/kg and the control group received polysorbate at 2 mL/kg at 3%. Weight gain, hematological values (hematocrit, erythrocytes, hemogram, leukocytes, platelets), serum biochemistry (urea, creatinine, ALT, total proteins, albumin, globulins), hepatic and renal histopathology were performed. Results. No signs of mortality and morbidity were observed as a consequence of the administration of the extracts, except for the Eucalipto group, which presented restlessness, excitation and apparent photosensitivity for one hour. There was leukopenia in Congona, Molle, Eucalipto and Maíz morado groups; thrombocytopenia in groups Eucalipto and Molle; and elevations of ALT in Congona and Eucalipto groups in comparison than the values from control group. Weight gain and other hematological values, as well as renal and hepatic biochemistry in the other groups were not significant. Conclusions. Under experimental conditions no signs of toxicity or mortality were observed in the trial; the LD50 of the ethanolic extracts would be above 2000 mg/kg.

Efecto antioxidante del extracto hidroalcohólico de Calceolaria engleriana Kraenzl "wawillay" in vivo en ratones con lesión hepática / In vivo antioxidant effect of Calceolaria engleriana Kraenzl "wawillay" hydro-alcoholic extract in mice with hepatic injury

Objetivos. Evaluar el efecto antioxidante del extracto hidroalcohólico de Calceolaria engleriana Kraenzl "wawillay" in vivo mediante el uso de ratones con lesión hepática inducida por tetracloruro de carbono (CCL4). Materiales y métodos. Estudio experimental. Se utilizó cuatro grupos de seis ratones albinos Mus musculus - cepa Balb/c/CNPB: un grupo blanco, un grupo control que recibió vitamina E (Vitesol® E 400 U.I) y dos grupos a los que se les administró extracto hidroalcohólico de Calceolaria engleriana Kraenzl "wawillay" en dosis de 50 y 300 mg/kg. Para la evaluación del efecto antioxidante in vivo se sometió a los ratones a un modelo experimental de hepatotoxicidad por tetracloruro de carbono (CCL4) antes y durante las intervenciones. Mediante la reacción del ácido tiobarbitúrico se cuantificó el malonaldialdehido (MDA) formado y se calculó el porcentaje de inhibición de peroxidación lipídica (POL) con el que se establecieron diferencias por grupos. Resultados. El tamizaje fitoquímico mostro la presencia muy abundante de flavonoides. Los porcentajes de inhibición de la POL obtenidos fueron de un 22 y 45%, para las dosis de 50 y 300 mg/kg del extracto hidroalcohólico. Si bien se encontraron diferencias significativas en la comparación entre grupos (p>0,05), las intervenciones experimentales no superaron los resultados del grupo control con vitamina E (60%). Conclusiones. En las condiciones experimentales, el extracto hidroalcohólico de Calceolaria engleriana Kraenz "wawillay" a dosis de 50 y 300 mg/kg presenta actividad antioxidante, siendo esta aun menor a la mostrada por el estándar (vitamina E).

Objetive. To evaluate the in vivo antioxidant effect of Calceolaria engleriana Kraenzl "wawillay" hydro-alcoholic extract through the use of mice with hepatic injury induced by carbon tetrachloride (CCL4). Materials and methods. An experimental study. Four groups of 6 albino Mus musculus ­ strain Balb/c/CNPB mice were used: a no-intervention group; a control group, which received Vitamin E (VITESOL® E 400 U.I); which Calceolaria engleriana Kraenzl "wawillay" hydro-alcoholic extract in doses of 50 mg/kg and 300 mg/kg of the extract. To evaluate in vivo antioxidant effect, mice were subjected to an experimental model of hepatotoxicity by carbon tetrachloride (CCL4) before and during experimental interventions. Through the thiobarbituric acid reaction, the malonalmaldehyde (MDA) formed was quantified and the percentage inhibition of lipid peroxidation (POL) was calculated. With this data, statistical differences were established by groups. Results. Phytochemicalscreening showed "very abundant" presence of flavonoids. The percentages of POL inhibition obtained were 22% and 45%, for the doses of 50 mg/kg and 300 mg/kg of hydro-alcoholic extract. Although significant differences were found in the comparison between groups (p> 0.05), the experimental interventions did not surpass the results of control group intervened with Vitamin E (60%). Conclusions. Under the experimental conditions, the Calceolaria engleriana Kraenz "wawillay" hydro-alcoholic extract (at doses of 50 mg/kg and 300 mg/kg) has antioxidant activity, but the effect found were lower than the standard (Vitamin E).

Efecto del extracto etanólico de las hojas de Annona muricata L (guanábana) sobre Síndrome metabólico inducido en ratas / Effect of ethanolic extract of the leaves of Annona muricata L (soursop) on metabolic syndrome induced in rats

Objetivo: Evaluar el efecto del extracto etanólico de hojas de guanábana (EEA) administrado en ratas con síndrome metabólico experimental. Materiales y Métodos: Estudio Experimental. 90 ratas machos de 2 meses, cepa Holtzmann de 175±25g de peso fueron divididos en nueve grupos: I) normal (Suero salino fisiológico-SSF-2mL/kg); II) EEA 200mg/kg; III) 200mg/kg de colesterol y 100mg/kg de fructosa (CF) para inducción de síndrome metabólico (SM); IV-VI) CF + EEA 50, 100 y 200mg/kg respectivamente; VII) CF + atorvastatina 20mg/kg; VIII) CF + enalapril 20mg/kg; IX) CF + enalapril 20mg/kg + atorvastatina 20mg/kg. corporal. Estos grupos fueron intervenidos por 90 días, donde se midieron: peso corporal (g), niveles de glicemia (mg/dL), hemoglobina glicosilada (HbA1c), presión arterial (mmHg) y perfil lipídico (Colesterol total, triglicéridos, HDL-c y LDL-c en mg/dL). Resultados: Se encontraron diferencias significativas en comparación, en los valores de glicemia (-23.9 mg/ml; IC95%: -36.7 a -11.0), HbA1c (-0.8%; IC95%: -1.2 a -0.4) y Triglicéridos (-68.1; IC95% -96.0 a -40.1) en la dosis de EEAM 200mg/kg en comparación con el grupo III. La dosis de 100mg/kg logró presiones arteriales: sistólica (-6.8 mmHg; IC95%: -17.5 a 3.9, p=0.397), diastólica (-3.9 mmHg; IC95%: -14.0 a 6.2, p=0.861) y media (-9.9 mmHg; IC95%: -31.1 a 11.3, p=0.720); parecidas al grupo I. Asimismo, esta dosis logró diferencias en colesterol total (-57.6 mg/dl; IC 95% -75.7 a -39.4) y LDL-c (-56.5 mg/dl; IC 95% -75.7 a -37.3) en comparación con el grupo III. Conclusiones: El extracto etanólico de las hojas de Annona muricata L. (guanábana) a dosis de 200 mg/Kg mostró un mejor efecto ante la inducción de síndrome metabólico experimental.

Efecto del ergocalciferol (vitamina D2) y el colecalciferol (vitamina D3) sobre el control de la glicemia en ratas / Effect of ergocalciferol (vitamin D2) and cholecalciferol (vitamin D3) on glycemic control in rats

Objetivo: Determinar el efecto del Ergocalciferol (vitamina D2) y el colecalciferol (vitamina D3) sobre el control de la glicemia en ratas. Materiales y métodos: Estudio experimental. Se utilizó 48 ratas machos Wistar de 12 semanas de edad, con un peso de 200 ± 50 g, distribuidas de manera aleatoria en ocho grupos de seis: control negativo (suero fisiológico a 2 mL/dieta balanceada); control positivo (suero fisiológico a 2 mL/dieta modificada); EXP 1 (vitamina D2 a 10000 UI/kg /dieta modificada); EXP 2 (vitamina D2 a 35000 UI/kg /dieta modificada); EXP 3 (vitamina D2 a 70000 UI/kg /dieta modificada); EXP 4 (vitamina D3 a 10000 UI/kg /dieta modificada); EXP 5 (vitamina D3 a 35000 UI/kg /dieta modificada), y EXP 6 (vitamina D3 a 70000 UI/kg /dieta modificada); se administraron dos tipos de dietas (dieta balanceada y dieta modificada a base de colesterol y fructuosa) y vitaminas D2 y D3 de manera conjunta durante las 13 semanas de estudio. Resultados: El promedio de glicemia del grupo control negativo (CN) fue 80,17 mg/dL; en los grupos experimentales fueron: 91,17 mg/dL (EXP1); 90,17 mg/dL (EXP2); 87,67 mg/dL (EXP3); 91,67 mg/dL (EXP4); 88,33 mg/dL (EXP5); 81,83 mg/dL (EXP6), y en el grupo control positivo (CP) fue 134,84 mg/dL. Conclusión: Los grupos con dieta modificada y que recibieron ergocalciferol (vitamina D2) o colecalciferol (vitamina D3) mostraron niveles menores de glicemia en comparación con los que no recibieron suplementación, no habiendo diferencias significativas entre la utilización de algún tipo de vitamina D o las dosis de 35000 y 70000 UI.

Efecto antiinflamatorio de la emulsión dérmica del extracto etanólico de Peperomia choroniana D. CD. (ipitanki) en edema auricular inducido por xilol en ratones / Anti-inflammatory effect of a dermal emulsion obtained from an ethanolic extract of Peperomia choroniana D. CD. (Ipitanki) on xylene-induced edema in mice

Objetivo: Evaluar el efecto antiinflamatorio de la emulsión dérmica del extracto etanólico de Peperomia choroniana en edema auricular inducido por xilol en ratones. Materiales y Métodos: Estudio Experimental. Se elaboró una emulsión dérmica del extracto etanólico de partes aéreas de Peperomia choroniana, la que se aplicó en ratones Swiss a quienes se les indujo inflamación con Xilol. Se formaron seis grupos de seis ratones cada uno. El grupo I recibió Crema Base; el grupo II, Dexametasona crema 0.05%; el grupo III, diclofenaco gel 1%; los grupos IV, V y VI; emulsión dérmica del extracto etanólico de Peperomia choroniana a las concentraciones de 0.1%, 0.5% y 1% respectivamente. Posterior a ello, se midió los indicadores de edema auricular de ratones (diferencia de peso), inflamación cualitativa, temperatura auricular y se realizo un estudio histopatológico. Resultados: Se encontró efecto antiinflamatorio en las emulsiones dérmicas de Peperomia choroniana al 0.5% (54.6%) y al 1% (51.1%); así­ mismo, la emulsión dérmica al 0.5% redujo significativamente (p<0.05) la temperatura auricular. El estudio histopatológico mostró escaso infiltrado inflamatorio e incremento de fibroblastos en los grupos tratados con la emulsión a diferentes concentraciones. Conclusiones: La emulsión dérmica de Peperomia choroniana al 0.5% posee efecto antiinflamatorio tópico superior al diclofenaco gel 1% pero inferior a la dexametasona crema 0.05% en la reducción de la inflamación y temperatura localizada.

Caracteristicas fitoqu¡micas y capacidad antioxidante in vitro de Aloe vera, Plukenetia volubilis, Caiophora carduifolia, Cecropia membranácea / In vitro phytochemical characteristics and antioxidant capacity of Aloe vera, Plukenetia volubilis, Caiophora carduifolia, Cecropia membranacea

Introducción: Los antioxidantes han demostrado potencial quimioprotector en patolog¡as degenerativas, inflamatorias, autoinmunes, oncológicas y asociadas al distr‚s respiratorio. Objetivo: Evaluar las caracter¡sticas fitoqu¡micas y capacidad antioxidante in vitro mediante el m‚todo DPPH y ABTS. Diseño: Observacional anal¡tico. Lugar: Laboratorio de Farmacolog¡a Experimental, Facultad de Medicina Humana, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. Material biológico/qu¡mico: Hojas de Aloe vera, semillas de Plukenetia volubilis, hojas-tallos de Caiophora carduifolia, hojas de Cecropia membranacea. Intervenciones: Observación y an lisis de la capacidad antioxidante mediante el m‚todo DPPH-concentración efectiva media (CE50) de los extractos y la capacidad antioxidante equivalente a trolox por el m‚todo del ABTS. Medida de resultados: Marcha fitoqu¡mica preliminar, porcentaje de inhibición antioxidante por captación del radical DPPH, determinación del equivalente trolox/g extracto. Resultados: La Cecropia membranacea presenté mayor número de metabolitos secundarios, alcaloides, saponinas, compuestos flavonoides; en la captación de radicales DPPH, requirió menor dosis para alcanzar la capacidad antioxidante (CE50=0,159 mg/mL); mediante el m‚todo ABTS (5,834 uM trolox/g). La Caiophora carduifolia (0,87 mg/mL – 0,44 mg/mL) tuvo efectos similares al trolox (p>0,05). El Aloe vera y Plukenetia volubilis tambi‚n tuvieron capacidad antioxidante dependiente de la dosis. Conclusiones: Se ha demostrado capacidad antioxidante in vitro a concentración dependiente, siendo mayor la de Cecropia membranacea y Caiophora carduifolia y menor la de Aloe vera y Plukenetia volubilis.

Introduction: Antioxidants have shown chemopreventive potential in degenerative, inflammatory, autoimmune, oncology and respiratory distress associated pathologies. Objective: To assess the phytochemical and antioxidant properties in vitro by DPPH and ABTS method. Design: Observational analytical. Location: Laboratory of Experimental Pharmacology, Faculty of Medicine, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Peru. Biological/Chemical Material: Aloe vera leaves, Plukenetia volubilis seeds, Caiophora carduifolia leaves-stalks, Cecropia membranacea leaves. Interventions: Observation and analysis of the antioxidant capacity by DPPH-method mean effective concentration (EC50) of the extracts and trolox equivalent antioxidant capacity by the ABTS method. Main outcome measures: Phytochemical preliminary march, antioxidant percent uptake inhibition by DPPH radical, determination of equivalent trolox/g extract. Results: Cecropia membranacea presented more secondary metabolites, alkaloids, saponins, flavonoid compounds; required smaller dosage to achieve the antioxidant effect (EC50 = 0.159 mg/mL) in attracting DPPH radical; achieved the best antioxidant effect by ABTS method (5.834 uM trolox/g). Caiophora carduifolia (0.87 mg/mL – 0.44 mg/mL) had trolox similar effects (p>0.05). Aloe vera and Plukenetia volubilis also had antioxidant dose dependent effect. Conclusions: Concentration dependent in vitro antioxidant effect has been shown, higher with Cecropia membranacea and Caiophora carduifolia and lower with Aloe vera and Plukenetia volubilis.

Estudio de toxicidad a 28 días, del extracto atomizado de rizoma de Curcuma longa (A4R), flores de Cordia lutea (A4F) y hojas de Annona muricata (A4L) en un modelo murino / Study of toxicity to 28 days, of the atomized extract of the rhizome of Curcuma longa (A4R), Cordia lutea flowers (A4F) and leaves of Annona muricata (A4L) in a murine model

La asociación de las tres plantas ha sido aprobada por la Institución de Salud en Canadá, bajo la forma de extracto lioilizado, la cual ha demostrado poseer efectos terapéuticos. Objetivos: Determinar la seguridad de la asociación del extracto atomizado del rizoma de Curcuma longa (A4R); lores de Cordia lutea (A4F) y hojas de Annona muricata (A4L) a una dosis repetida durante 28 días por vía oral en ratas. Materiales y métodos: Diseño experimental, se utilizaron 40 ratas Holtzman (20 machos ­ 20 hembras); se siguió las directrices o normas de la Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Norma 407; se administró el extracto atomizado durante 28 días por vía oral, se realizaron las observaciones, registro de signos y evolución semanal del peso corporal de los animales; al final, se extrajo muestra de sangre para estudio hematológico y bioquímico; posteriormente, fueron sacrificados para estudio anatomopatológico de hígado, riñón, corazón, médula, cerebro, páncreas, y bazo; se aplicó el ANOVA, considerando el valor p<0,05 para la significancia. Resultados: Al administrar la asociación en forma de extracto atomizado, se observó una evolución temporal homogénea del peso corporal. No hubo variación significativa en los niveles de glucemia, urea, colesterol, triglicéridos, bilirrubina indirecta, transaminasas (GPT­ GOT), fosfatasa alcalina ni hemoglobina (p>0,05); Conclusiones: Los hallazgos demuestran que el extracto atomizado del rizoma de Curcuma longa (A4R), las flores de Cordia lutea (A4F) y las hojas de Annona muricata (A4L) no es toxico en ratas, al ser administrado por un periodo de 28 días.

Toxicidad a 90 días del extracto atomizado de rizoma de Curcuma longa (A4R), Flores de cordia lutea (A4F) y hojas de Annona muricata (A4L) en modelo murino / 90-day toxicity of the extract of rhizome of Curcuma longa (A4R), Flowers of Cordia lutea (A4F) and leaves of Annona muricata (A4L) in murine mode

Objetivos: Determinar la seguridad de la asociación del extracto atomizado del rizoma de Curcuma longa (A4R), flores de Cordia lutea (A4F) y hojas de Annona muricata (A4L) a una dosis repetida durante 90 días por vía oral en ratas. Material y métodos: Diseño experimental, se utilizaron 108 ratas Holtzman (54 machos ­ 54 hembras) y se administró el extracto atomizado durante 90 días por vía oral, se realizaron las observaciones, registro de signos y evolución cada 30 días del peso corporal de los animales; al final, se extrajo muestra de sangre para estudio hematológico, hepático, lipídico y antioxidante, se aplicó la prueba ANOVA, considerando el valor p<0,05 para la significancia. Resultados: La asociación de extracto atomizado (ALC) evidenció un incremento significativo del peso para el grupo ALC 200 mg/kg; en las ratas macho a partir de los 30 días (p<0,01) y en ratas hembra a partir de los 60 días (p<0,01) manteniendo dicho patrón a los 90 días. Todos los valores hematológicos y bioquímicos durante los 90 días se mantuvieron dentro de parámetros permitidos. Se observó un incremento en la actividad de la superoxido dismutasa (SOD) desde los primeros 30 días y manteniendo el mismo hasta el final, independientemente del género (p<0,05). Conclusión: Los hallazgos demuestran que el extracto atomizado del rizoma de Curcuma longa (A4R), flores de Cordia lutea (A4F) y hojas de Annona muricata (A4L) no produce toxicidad al ser administrado por un periodo de 90 días en ratas.

Evaluación de la inocuidad del sulfuro de hidrógeno en tejido cardiaco de Cavia porcellus (cobayas) normales / Assessment of hydrogen sulfide innocuousness on Cavia porcellus (guinea pigs) cardiac tissue

Introducción. El sulfuro de hidrógeno (H2S) es tóxico y mortal para los mamíferos a elevadas concentraciones, pero a bajas concentraciones puede resultar beneficiosa. Objetivos. Evaluar la inocuidad del H2S a 80 ppm en el corazón de Cavia porcellus in vivo. Diseño. Estudio experimental. Instituciones. Laboratorio de Farmacología Facultad de Medicina Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú, y Unidad de Cirugía Experimental del Instituto Nacional de Salud del Niño, Lima, Perú. Material biológico. Veintiún Cavia porcellus (cobayas). Intervenciones. El diseño experimental consideró 3 grupos (n = 7): 1) Control (exposición a aire limpio); 2) Experimental (exposición gaseosa de H2S a 80 ± 20 ppm); 3) Referente (exposición a sevoflurano 1,5%). Los animales fueron colocados en una campana, donde fueron nebulizados por veinte minutos; al final del experimento se les retiró el corazón para estudio histopatológico. Principales medidas de resultados. Porcentaje de lesión en células cardiacas. Resultados. Los tejidos cardiacos de los grupos control y experimental no mostraron alteraciones, lo contrario al grupo expuesto a sevoflurano que mostraron moderada alteración en 3 muestras de 7, pero el resultado no fue significativo (p > 0,05) para este grupo. Conclusión. El H2S a 80 ± 20 ppm fue inocuo para el tejido cardiaco de Cavia porcellus.

Introduction. Hydrogen sulfide (H2S) is toxic and lethal to mammals at high concentrations, but at low concentrations may be beneficiai. Objective. Assessment of hydrogen sulfide harmlessness on Cavia porcellus (guinea pigs) cardiac tissue in vivo. Design. Experimental study. Setting. School of Medicine Pharmacology Laboratory, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Peru, and Experimental Surgery Unit at Instituto Nacional de Salud del Niño, Lima, Peru. Biological material: Twenty one Cavia porcellus (guinea pigs). Interventions. The experimental design considered three groups: 1) Clean air (control); 2) H2S at 80 ± 20 ppm (experimental, gaseous exposure); 3) Sevoflurane 1.5% (gold standard). Animals were placed in a hood where they were nebulized for twenty minutes; at the end of the exposure, the heart was withdrawn for histopathological study. Main outcome measures. Cardiac cell injury. Results. H S exposure did not induce abnormalities; otherwise, exposure to sevoflurane showed moderate impairment in 3 of 7 heart tissues, but tRe result was not significant (p > 0.05) for this group. Conclusion. H2S at 80 ± 20 ppm was innocuous on Cavia porcellus tissue cardiaco

Antígeno carcinoembrionario en la recurrencia y sobrevida de pacientes con resección curativa de cáncer colorrectal / Carcinoembryonic antigen in recurrence and survival of patients with resection of colorectal cancer

Introducción: El antígeno carcinoembrionario (CEA) ha sido asociado con estadios avanzados, pobre sobrevida y detección temprana de recurrencia de cáncer colorrectal (CCR). Objetivos: Establecer la relación entre la concentración sérica de CEA con la recurrencia y sobrevida de pacientes con resección curativa de cáncer colorrectal. Diseño: Estudio retrospectivo, correlacional y explicativo. Institución: Departamento de Cirugía General, Servicio de Colon y Recto, Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, EsSalud, Lima, Perú. Población: Pacientes con resección curativa de CCR. Métodos: Los pacientes con resección curativa de CCR en el hospital Rebagliati, durante los años 2000-2003, tuvieron seguimiento hasta el año 2010. Se usó la diferencia de medias a través de la prueba T, para la comparación de variables cuantitativas. Se recurrió a técnicas de análisis de sobrevida a través del método de Kaplan-Meier y la regresión de Cox. Principales medidas de resultados: Recurrencia y sobrevida de pacientes. Resultados: La concentración sérica elevada de antígeno carcinoembrionario en el pre y postoperatorio reveló una mayor recurrencia significativa de cáncer colorrectal (p<0,05). La sobrevida en los pacientes con CEA patológico fue significativamente menor que en los pacientes con CEA normal (p<0,05). Conclusiones: La concentración sérica elevada de CEA, demostró una mayor recurrencia del cáncer colorrectal. El valor sérico de CEA en el preoperatorio constituye un valor predictivo de sobrevida...

Introduction: Carcinoembryonic antigen (CEA) has been associated with advanced stage, poor survival and early detection of recurrent colorectal cancer (CRC). Objectives: To determine relation between serum CEA and recurrence and survival of patients with curative resection of colorectal cancer. Design: Retrospective, correlational and explanatory study. Setting: Department of General Surgery, Service of Colon and Rectum, Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, EsSalud, Lima, Peru. Participants: Patients with curative resection of CRC. Methods: Patients with curative resection of CRC at Rebagliati Hospital during years 2000-2003 were followed until 2010. T test mean differences was used for variables quantitative comparison, and Kaplan-Meier method and Cox regression survival analysis techniques were also used. Main outcome measures: Patients recurrence and survival. Results: Increased serum CEA in the pre and postoperative periods was related to significant increased recurrence of colorectal cancer (p<0.05). Survival in patients with pathological CEA was significantly lower than in patients with standard CEA (p<0.05). Conclusions: Elevated serum carcinoembryonic antigen was related to increased colorectal cancer recurrence. Serum CEA values in the preoperative period would predict survival...

Efecto del extracto etanólico de maca (Lepidium meyenii Walp) sobre los niveles de testosterona y el conteo de espermatozoides de ratones macho / Effects of ethanol extract of maca (Lepidium meyenii Walp) on serum testosterone levels and sperm count of male mice

Objetivos: Determinar el efecto del extracto etanólico de maca sobre la concentración de testosterona y el conteo de espermatozoides de ratones machos jóvenes. Material y métodos: Ratones machos Balb-C53 fueron repartidos aleatoriamente en dos grupos: uno experimental, que recibió 2 g/kg de peso corporal de extracto etanólico de maca por vía oral durante 14 días y otro control, que recibió placebo. En cada ratón se determinó el peso corporal, el peso de los órganos reproductivos, la concentración sérica de testosterona y el conteo de espermatozoides. Resultados: El peso corporal y el peso de los testículos y epidídimos no fueron afectados por el tratamiento con extracto etanólico de maca. El peso de las vesículas seminales en los ratones del grupo experimental fue mayor que en el grupo control (35,09 ± 7,70 vs. 26,19 ± 7,00 mg; p=0,007). La concentración sérica de testosterona de los animales tratados con maca fue mayor que en el grupo control (6,96±1,91 vs. 0,31 ± 0,36 ng/dl; p=0,000001). El conteo de espermatozoides en los ratones del grupo experimental fue mayor que en los controles (282,42 ± 104,58 vs. 187,00 ± 57,06 millones de células/ml, respectivamente; p=0,011). Conclusión: El extracto etanólico de maca en dosis de 2 g/kg de peso corporal indujo el aumento de los niveles séricos de testosterona y del conteo de espermatozoides en ratones machos jóvenes. (AU)

Objective: To determine the effect of ethanol extract of maca on the concentration of testosterone and sperm count of young male mice. Material and methods: Male mice Balb-C53 were randomized into two groups: experimental, which received 2 g/kg body weight ethanolic extract of maca orally for 14 days and a control group that received only placebo. In each mouse was determined the body weight, reproductive organ weights, serum testosterone and sperm count. Results: Body weight and weight of the testes and epididymides were not affected by treatment with ethanolic extract of maca. The weight of seminal vesicles in mice inthe experimental group was higher than in the control group (35,09 ± 7,70 vs. 26,19 ± 7,00 mg; p=0,007). Serum testosterone treated animals was higher than in the control group (6,96 ± 1,91 vs. 0,31 ± 0,36 ng/dL; p=0,000001). The sperm count in mice in the experimental group was higher than in controls (282,42 ± 104,58 vs. 187,00 ± 57,06 million cells/mL respectively; p=0,011). Conclusions: Ethanolic extract of maca at dose of 2 g/kg of body weight induced increased serum levels of testosterone and sperm count in young male mice. (AU)

Efecto cicatrizante del aceite de Copaifera officinalis (copaiba), en pacientes con úlcera péptica / Cicatrizing effect of Copaifera officinalis (copaiba) oil in patients with peptic ulcer

Objetivos: Determinar la eficacia cicatrizante del aceite de copaiba obtenido de la corteza de Copaifera officinalis, comparado con omeprazol 20 mg, en pacientes con diagnóstico definitivo de úlcera péptica. Diseño: Estudio experimental, clínico comparativo, de fase II, aleatorio, doble ciego, grupo paralelo. Institución: Instituto de Investigaciones Clínicas, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. Participantes: Pacientes con diagnóstico definitivo de úlcera péptica. Intervenciones: El diagnóstico fue tanto por exploración física como complementaria, siendo la endoscopia la técnica de elección, con evaluación pre y postratamiento con aceite de copaiba, formulada en cápsulas de 80 mg y 120 mg. El ensayo clínico incluyó 60 pacientes que voluntariamente ingresaron al programa de estudio, previa firma del consentimiento informado aprobado por el Comité institucional de Ética en Investigación. Los pacientes fueron distribuidos aleatoriamente en tres grupos, de 20 casos cada uno, según orden de llegada; los dos primeros grupos recibieron cápsulas de aceite de copaiba, en dosis de 80 y 120 mg, respectivamente; y un tercer grupo recibió omeprazol 20 mg. Los tratamientos fueron administrados en ayunas, una vez por la mañana, 30 minutos antes de la ingesta del primer alimento. Los datos fueron evaluados mediante técnicas multivariadas, considerando estadísticamente significativo p<0,05. Se tuvo en cuenta el consentimiento informado aprobado por el Comité de Bioética en Investigación del Centro Asistencial. Principales medidas de resultados: Porcentaje de cicatrización. Resultados: Se logró 65 por ciento y 75 por ciento de cicatrización de la úlcera péptica con aceite de copaiba, respectivamente, contra 100 por ciento en el grupo de omeprazol, sin efectos adversos significativos; dos presentaron náuseas y tres epigastralgia. Conclusiones: Los pacientes con úlcera péptica y con tratamiento de las cápsulas conteniendo aceite de copaiba mostraron cicatrización de la úlcera de 65 a 75 por ciento y sin efectos adversos significativos.

Objectives: To determine the cicatrizing effect of Copaifera officinalisÆ stem bark copaiba oil compared with omeprazole 20 mg in patients with diagnosis of peptic ulcer. Design: Experimental, comparative, phase II, randomized, double-blind, parallel-group clinical trial. Setting: Clinical Investigation Institute, Faculty of Medicine, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Peru. Participants: Patients with diagnosis of peptic ulcer. Interventions: Clinical diagnosis of peptic ulcer was done by endoscopy as well as pre and post treatment evaluation following administration of copaiba oil formulated capsules (80 mg and 120 mg). Sixty patients enrolled voluntarily to the study and signed informed consent as approved by the Institutional Review Board. Patients were randomly distributed in three groups of 20 cases each according to arrival order; the first and second group received respectively copaiba oil 80 mg and 120 mg capsules, and the third group omeprazole 20 mg, fasting, once daily in the morning, half hour before breakfast. Data was evaluated through multivariate techniques, considering p<0.05 as statistically significant. Main outcome measures: Percentage of patients healing their ulcer. Results: Peptic ulcer cicatrized in 65 per cent and 75 per cent respectively versus 100 per cent in the omeprazole group, without significant adverse effects. Two patients presented nausea and three epigastric pain. Conclusions: Patients with peptic ulcer treated with copaiba oil capsules showed ulcer scarring in 65 per cent to 75 per cent and without significant adverse effects.

Actividad diurética del extracto metanólico de hojas de maracuyá (Passiflora edulis Sims) en ratas / Diuretic activity of the methanol extract from maracuyá leaves (Passiflora edulis Sims) in rats

INTRODUCCIÓN: Passiflora edulis Sims (maracuyá) se usa ampliamente en la medicina tradicional de muchos países del mundo para el tratamiento de diversas enfermedades, de la cual se ha demostrado científicamente su efecto antitumoral, antiinflamatorio y antihipertensivo; sin embargo, no existen estudios preclínicos que demuestren el efecto diurético y validen su uso. OBJETIVO: determinar la actividad diurética del extracto metanólico de hojas de P. edulis en ratas. MÉTODOS: se utilizaron 20 ratas Holtzman que se designaron a 4 grupos (n= 5). Previo ayuno de 18 h, todas las ratas fueron hidratadas con 5 mL/100 g de solución salina fisiológica. El grupo 1 recibió 5 mL/kg de solución salina fisiológica (control negativo); el grupo 2 recibió furosemida en dosis de 10 mg/kg intraperitoneal (control positivo); los grupos 3 y 4 recibieron extracto metanólico de hojas de P. edulis en dosis de 200 y 400 mg/kg intraperitoneal, respectivamente.RESULTADOS: a las 24 h, los volúmenes acumulados de orina en los grupos que recibieron tratamiento con el extracto metanólico de hojas de P. edulis resultaron significativamente diferentes del grupo control, pero no significativamente diferentes del grupo furosemida. CONCLUSIONES: se demostró la actividad diurética del extracto metanólico de hojas de maracuyá.

INTRODUCTION: Passiflora edulis Sims (maracuyá) is widely used in traditional medicine in many countries worldwide for treatment of diverse diseases due to its scientifically demonstrated antitumor, anti-inflammatory and antihypertensive effect; however, there are not preclinical studies on methanol extract diuretic activity from P. edulis leaves in rats. OBJECTIVES: to determine the diuretic activity of above mentioned extract in rats. METHODS: twenty Holtzman rats were used in this study divided into four groups (n= 5). Previous fasting of 18 hours, all rats were hydrated using 5 mL/100 g of saline solution. Group 1 received 5 mL/kg of this solution (negative control); group 2 received intraperitoneal Furosemide in dose of 10 mg/kg (positive control); the groups 3 and 4 received intraperitoneal methanol extract from P. edulis leaves in dose of 200 and 400 mg/kg, respectively. RESULTS: at 24 hours, urine collectable volumes in groups treated with methanol extract from P. edulis leaves were significantly different from that of control group, but not from that in Furosemide group.CONCLUSIONS: diuretic activity of methanol extract from maracuyá leaves was demonstrated.