Citología aspirativa en mujeres operadas de cáncer mamario / Aspiration cytology in women operated of breast cancer

La biopsia por aspiración con aguja fina se aplica con frecuencia en mujeres operadas de cáncer mamario. Objetivo: analizar los resultados de la citología aspirativa con aguja fina en mujeres operadas de cáncer mamario. Método: se realizó un estudio analítico transversal en el Hospital Oncológico Madame Curie. El universo abarcó 440 operadas de cáncer de mama, de ellas 80 constituyeron la muestra por muestreo probabilístico aleatorio, entre los años 2008-2010. Se estudió el resultado de la citología aspirativa con aguja fina y los de la biopsia posoperatoria. Resultados: el 86,25 por ciento de las mujeres fueron citologías positivas de células neoplásicas. Se obtuvo positividad de células neoplásicas en los resultados de la mamografía en 81,25 por ciento, ocupa la mayor incidencia el carcinoma ductal infiltrante convencional, existió correspondencia entre la biopsia inicial y la biopsia final con los diagnósticos de carcinoma lobulillar infiltrante, carcinoma ductal infiltrante convencional, para un 16,6 por ciento y 83,3 por ciento respectivamente. En general los resultados obtenidos evidencian la efectividad con que se desarrolló este método diagnóstico lo cual tiene gran repercusión en la conducta terapéutica y en la efectividad del tratamiento. Estadísticamente se comprobó coincidencia significativa entre citología aspirativa y biopsia posoperatoria. Conclusiones: los resultados de la citología aspirativa con aguja fina sepueden considerar efectivos al obtener coincidencia diagnóstica con la biopsia posoperatoria en más de las tres cuartas partes de las mujeres. Sólo una minoría resultaron falsos negativos

Fine needle aspiration biopsy is often applied in women operated ofbreast cancer. Objective: to analyze the results of fine needle aspiration cytology in women operated of breast cancer. Method: a crosssectional analytical study was conducted in the Oncological Hospital Madame Curie. The universe included 440 operated women of breast cancer, of which 80 were sampled by probabilistic randomsampling, from 2008 to 2010. The results of postoperative biopsy and fine needle aspiration cytologies were studied. Results: the 86,25 por ciento of women were positive cytologies of neoplastic cells. Positivity of neoplastic cells in the results of mammography in 81,25 percent was obtained, conventional infiltrating ductal carcinoma occupied the highest incidence, there was correspondence between the initial and final biopsy with diagnoses of infiltrating lobular carcinoma and conventional infiltrating ductal carcinoma to 16,6 percent and 83,3 percent respectively. In general, results showed the effectiveness this diagnostic method was developed which has greatimpact on therapeutic behavior and on treatment effectiveness. It was found statistically significant coincidence between aspiration cytology and postoperative biopsy. Conclusions: results of fine needle aspiration cytology can be considered aseffective in obtaining diagnostic coincidence with postoperative biopsy in more than threequarters of women. Only a minority were false negatives

Relación citohistológica en mujeres con diagnóstico de papiloma virus humano / Cytohistologic relation in women with diagnosis of human papilloma virus of Camagüey municipality

Fundamento: En la actualidad el cáncer cérvicouterino es la segunda causa de cáncer ginecológico a nivel mundial después del de mama. Objetivo: Describir la relación citohistológica en mujeres con diagnóstico de papiloma virus humano (PVH) por biopsia del municipio Camagüey. Método: Se realizó un estudio descriptivo en el Hospital Docente Gineco-Obstétrico Ana Betancourt de Mora en los años 2005-2006. La muestra la constituyeron 159 mujeres con diagnóstico de PVH en las que se estudió la edad y los resultados citológicos e histológicos. Los resultados seexpresaron en números absolutos y relativos y se expusieron en tablas, gráficos y texto. Resultados: El 42,7 por ciento de las pacientes tenían edades comprendidas entre 30 y 39 años y el 24,5 por ciento estaban entre 20 y 29 años. Se observó coincidencia diagnóstica en 84 (52,8 por ciento ) mujeres, principalmente entre las que presentaron PVH asociado a NIC I y NIC II. En 25 (15,7 por ciento ) se encontraron resultados negativos falsos en la citología. Conclusiones: La infección por PVH predominó en las mujeres con edades entre 30 y 39 años. Los resultados citológicos e histológicos coincidieron en más de la mitad de las enfermas con diagnóstico de PVH asociado a NIC I y NIC II, no así en las restantes.

Background: At the present time cervix uteri cancer is the second cause of worldwide gynaecological cancer after the mamma´s. Objective: To describe the cytohistologic relation in women with diagnosis of human papilloma virus (HPV) by biopsy in Camagüey municipality. Method: A descriptive study at Ana Betancourt de Mora Gyneco-Obstetric Teaching Hospital in 2005-2006 years. The sample was constituted by 159 women with diagnosis of HPV in which age, cytologic and histological results were studied. Results in absolute and relative numbers were expressed and exposed in tables, charts and text. Results: The 42,7 percent of the patients had ages between 30 and 39 years and the 24,5 percent were between 20 and 29 years. Diagnostic coincidence in 84 (52.8 percent ) women was observed, mainly among who presented HPV associated to NIC I and NIC II. In 25 (15.7 percent ) false negative results were found in the cytology. Conclusions: The infection by HPV predominated in women with ages between 30 and 39 years. Cytologic and histological results coincided in over the half of sick persons with diagnosis of HPV associated to NIC I and NIC II, no like this in the remaining.

Algunos aspectos relacionados con el establecimiento y desarrollo del cáncer / Some aspects related with the establishment and development of cancer

Se realizó una revisión bibliográfica, con el fin de valorar la relación existente entre los factores nutricionales, los hábitos tóxicos, las características psicológicas y la deficiencia de oxígeno, con el establecimiento y desarrollo del cáncer, así como para conocer la importancia del uso de la fibra vegetal en la prevención de ésta y de otras enfermedades. Encontramos que los factores nutricionales son considerados como los factores primarios en la iniciación y promoción del cáncer, influyen también el consumo de cafeína, alcohol y tabaco. Los factores psicológicos y la deficiencia de la oxigenación también aumentan el riesgo de padecer de cáncer. Existe además una correlación estrecha entre el consumo de fibra vegetal y el mantenimiento de la salud del individuo.

A bibligraphic review was performed with the aim of assessing the relationship existing among nutritional factors, topic habits, psychological characteristics and oxygen deficiency with the establishment of cancer development as well as the importance of knowing the use of vegetable fiberin the prevention of it and other diseases. We found that nutritional factores are considered primary factors at the beginning and in the promotion of cancer and also the influence of coffe, alcohol, and tabaco intake . Psychological factors an oxygen deficiency also increase the risk of suffering for cancer. There is also a close correlation among the intake of vegetable fiber and the preservation of human health.