Ação educativa: uma perspectiva para humanização do parto? / Educacional attitude: a perspective For delivery humanization?

O objeto de estudo é a ação educativa no contexto de resgate à humanização da assistência obstétrica, contemplada no projeto Maternidade Segura. O trabalho tem como objetivo analisar as relações que a mulher estabelece entre a sua experiência no processo parturitivo e o processo educativo. É de cunho qualitativo e foi realizado em uma maternidade do interior paulista. A amostra constituiu-se de mulheres que estavam sendo acompanhadas a partir de 36 semanas de gestação. Ainda foram observados no processo de coleta, acompanhantes e profissionais de saúde. A análise do conteúdo dos depoimentos permitiu apreender-se que as mulheres reconhecem condutas que humanizam e desumanizam a assistência, que são capazes de modificar percepções para fortalecer o cuidado de si e de sugerir mudanças tanto no âmbito assistencial como educativo para a melhoria dos serviços, tendo em vista a humanização.

Percepção de puérperas sobre assistência de enfermagem na gravidez / Perception of mothers on assistance of nursing in pregnancy / Percepción de puérperas sobre asistencia de enfermería en el embarazo

A gravidez é um processo fisiológico, sendo o nascimento de um filho uma situação natural na vida. Entretanto,essa circunstância pode precipitar um estado de crise, desencadeado pela incapacidade em lidar comdeterminados eventos. Objetivou-se identificar e analisar a satisfação de puérperas acerca da assistênciaoferecida no período da gravidez pela equipe de enfermagem. Foram selecionadas 20 mulheres em umamaternidade pública da Amazônia Ocidental, no mês de janeiro de 2006, as quais haviam recebidoacompanhamento pré-natal integral da equipe de enfermagem. Utilizou-se questionário composto de questõessocioeconômicas e demográficas e de 26 questões, sendo 13 fechadas (com variação de ótima a ruim) e 13abertas, abordando o fenômeno em estudo, o qual foi aplicado pelas autoras. As respostas obtidas foramagrupadas em tabelas, sendo as perguntas fechadas analisadas por estatística descritiva e as abertas, poranálise qualitativa. Os resultados mostraram que as usuárias se sentiram satisfeitas com o atendimento prestadopela equipe de enfermagem no período da gestação, sendo esse atendimento classificado, de modo geral, comoótimo ou bom. Características como atenção, compromisso, empatia e gentileza foram justificativas recorrentespara tal resultado. Aportamos na certeza de que a Enfermagem tem contribuído muito para atender àsnecessidades das grávidas, o que repercute sensivelmente em sua saúde mental.

Pregnancy is a physiological process, and the birth of a child a natural situation in life. However, suchcircumstance may precipitate a crisis state which is triggered by the individual’s incapacity to deal with certainevents. This study aimed at identifying and analyzing the satisfaction level of users concerning the care receivedfrom the nursing staff during pregnancy. Twenty women in a puerperal period were selected at a public maternityin the western Amazon region in January 2006, whose pre-natal follow-up had been integrally given by thehospital’s nursing staff. Data were collected by means of an exclusive questionnaire, composed of socioeconomicand demographic questions in addition to thirteen closed questions (varying from very good to bad) and thirteenopen questions. The obtained answers were grouped in tables, and the closed questions were analyzed bydescriptive statistics while the open questions were evaluated by qualitative analysis. The results showed that theusers were satisfied with the care given by the nursing staff during the pregnancy period, which was generallyrated as very good or good. Characteristics such as attention, commitment, empathy and kindness were recurrentexplanations for such result and this has made us sure that the nursing staff has contributed to meet the needs ofpregnant women, which greatly influences their mental health.

El embarazo es un proceso fisiológico, considerándose el nacimiento de un hijo como una situación natural en la vida. Sin embargo, esa circunstancia puede ser el principio de un estado de crisis, que se desencadena por laincapacidad de lidiar con determinados eventos. El objetivo fue identificar y analizar la satisfacción de puérperassobre la atención recibida, durante el periodo de su embarazo, por el equipo de enfermería. Fueronseleccionadas 20 mujeres en una maternidad pública de Amazonia Occidental, en el mes de enero de 2006, yque habían realizado su control prenatal integralmente con el equipo de enfermería. Los datos fueronrecolectados a través de un cuestionario compuesto de cuestiones socioeconómicas y demográficas, y 26cuestiones siendo 13 preguntas cerradas (con variación de óptima a pésima) y 13 abiertas, abordando elfenómeno en estudio, aplicado por las autoras. Las respuestas obtenidas fueron agrupadas en tablas, siendo laspreguntas cerradas analizadas por estadística descriptiva y las abiertas por análisis cualitativa. Los resultadosmostraron que las usuarias se sintieron satisfechas con la atención prestada por el equipo de enfermería duranteel periodo del embarazo, siendo calificada, de modo general, como óptima o buena. Características comoatención, compromiso, empatía y gentileza fueron justificativas recurrentes que llevaron a tal resultado. Así elequipo de enfermería ha contribuido mucho para cubrir las necesidades de las embarazadas, lo que repercutesensiblemente en su salud mental.

O trabalho da parteira tradicional rural: produtivo ou reprodutivo? / Work characteristics of rural traditional midwife: productive or reproductive work?

O presente trabalho objetiva apresentar uma reflexão acerca do trabalho da parteira tradicional rural, correlacioando-o ao trabalho denominado de reprodutivo. A análise demonstra a desvinculação do trabalho da parteira com o sistema de produção econômico, destacando a reprodução de relações desiguais entre homens e mulheres que realizam o parto domiciliar.

Condiçöes de trabalho de parteiras tradicionais: algumas características no contexto domiciliar rural / Working conditions of traditional birth attendants: some characteristics at home and rural context

Este estudo de abordagem qualitativa e dialética, que tem como objetivo analisar as condiçöes de trabalho da parteira tradicional, numa perspectiva de trabalho reprodutivo e, portanto, desvalorizado economicamente...

Mulheres e parteiras: contribuiçäo ao estudo do trabalho feminino em contexto domiciliar rural / Women and practical midwives: contribution of working women at rural housing context

Trata da atençäo obstétrica no domicílio, em particular às condiçöes de trabalho da parteira domiciliar no contexto rural do Estado do Acre. Considera a atividade desenvolvida por estas mulheres, como atividade social ligada ao mundo do trabalho e parte integrante do processo de trabalho em saúde. Junto às parteiras, proporciona uma viagem ao mundo das mulheres da zona rural, ora por suas falas, ora pelo conhecimento da cultura que as envolve na prestaçäo da assistência ao parto, através das oraçöes e práticas terapêuticas populares. As abordagens marxista e feminista säo adotadas à luz das concepçöes do trabalho produtivo/reprodutivo, de gênero e da condiçäo feminina, que se constituíram no suporte teórico do estudo

Opiniöes de mulheres e homens a respeito da utilizaçäo dos métodos contraceptivos / Women and men's opinions on the use of contraceptive methods

Com a finalidade de contribuir para a reflexäo de questöes relacionadas com a saúde da mulher/gênero, o presente estudo objetivou identificar opiniöes de pessoas do sexo feminino e masculino a respeito da utilizaçäo dos métodos contraceptivos. Os dados foram coletados através de entrevista estruturada realizada com 100 pessoas, obedecendo os critérios da metodologia comparativa. Diante dos resultados concluimos que a enfermagem tem um papel fundamental no processo de implementaçäo de práticas de saúde que venham estimular a participaçäo do homem, com o mesmo nível de responsabilidade da mulher no que se refere às questöes reprodutivas.

Condicöes de trabalho de parteira: algumas características no contexto domiciliar rural / Working Conditions of the traditional midwives

Este é um estudo de abordagem qualitativa e dialética, que tem como objetivo analisar as condiçöes de trabalho da parteira tradicional, numa perspectiva de trabalho produtivo e portanto, desvalorizado economicamente. Para compreender tais condiçöes, foram realizadas observaçöes em onze comunidades rurais dos municípios de Rio Branco, Bujarí e Porto Acre,localizados no estado do Acre. Ao todo, foram entrevistadas vinte parteiras, as quais, estäo situadas em dois conjunto de trabalhadoras de saúde, assim representados: parteiras/agentes de saúde e parteiras. A análise foi constituída tendo como categoria central o trabalho á partir de pressupostos marxista e feminista. Os resultados obtidos nos permitem afirmar que as parteiras realizam seu trbalho em precárias condiçöes materiais, financeiras, relativas aos transportes e aos acessos, e ainda, ao ambiente de trabalho. A desvinculaçäo das parteiras com o sistema de saúde local, dificulta também, a realizaçäo de seu trabalho. A análise desta prática nos proporcionou apresentar uma discusssäo em torno de algumas características do trabalho da parteira tradicional, o qual, se caracteriza como trabalho reprodutivo, desvalorizado economicamente, informal, autônomo e eminentemente feminino. Se configura ainda, como uma prática social de saúde popular legitimada pela comunidade. Na prática obstétrica domiciliar rural evidenciamos relaçöes desiguais á medida que homens e mulheres realizam atividades diferentes numa mesma ocupaçäo, cabendo ás mulheres tarefas que reproduzem o papel feminino. Deste modo, consideramos que as funçöes domésticas inerentes ao trabalho da mulhere parteira e as relacionadas com o cuidado e o servir, estäo associadas á sua condiçäo feminina e, portanto, säo produto de uma construçäo histórica e social