Ferenczi, o analista introjetivo / Ferenczi, the introjective analyst

O objetivo deste trabalho é evidenciar os motivos pelos quais, no âmbito de nossa história, Ferenczi representa o protótipo do analista introjetivo por excelência. Para isso, adotarei o tipo de leitura dos textos clássicos da psicanálise que propus em Psicanálise como percurso (1999), explorarei e discutirei algumas das razões teóricas e clínicas que, ao longo de todo seu "percurso de vida e obras", transformaram-no num analista introjetivo. É justamente essa sua característica específica a torná-lo, ainda hoje, para muitos de nós, uma inspiração e um mestre de um modo contemporâneo. Concentrarei minha reflexão, em particular, sobre seus primeiros escritos e sobre os últimos, para demonstrar o progressivo desenvolvimento dessa importante diretriz de sua concepção psicanalítica e de seu estilo.

The aim of this study is to explicit the reasons why, in our history, Ferenczi represents the prototype of the definition of an introjective analyst. As such, following the reading of classic psychoanalysis texts which I proposed in Psicanálise come percurso (1999), I will explore and discuss some of the reasons, both theoretical and clinical, which, during his "course of life and works" transformed him into such - an introjective analyst, stressing that it is exactly this specific characteristic which makes him, to this day, to many of us, an inspiration and a master of some contemporaneity. I will concentrate my reflection particularly on his first and last writings, so as to show the progressive development of this important guideline of his psychoanalytic conception and style.

El objetivo de este estudio es evidenciar las razones por las cuales en el ámbito de nuestra historia Ferenczi representa el prototipo de lo que es un analista introyectivo. Con este fin, siguiendo el tipo de lectura de textos clásicos del psicoanálisis que se propone en Psicanálise come percurso (1999), exploraré y discutiré algunas de las razones teóricas y clínicas de todo su "percurso y obras" lo transformaran en esto, es decir, un analista introyectivo, observando como justamente esta característica particular lo torna hoy, para muchos de nosotros, un inspirador y maestro de algún modo contemporáneo. Voy a centrar mi reflexión, en particular, acerca de sus primeros escritos y sobre los últimos para demostrar el desarrollo progresivo de esta directriz importante de su concepción del psicoanálisis y de su estilo.

La inversión de roles en el trabajo psicoanalítico actual y su relevancia como factor curativo / The relevance of “Role Reversal” in today's psychoanalytic work and its curative factors

En este trabajo el autor centra la atención sobre la “inversión de roles”: un proceso intra psíquico primitivo que está en el primer plano de nuestra práctica psicoanalítica actual, pero no suficientemente interiorizado en la literatura. Las dinámicas de la “inversión de roles” son presentadas clínicamente y discutidas en dos de sus aspectos principales (la identificación inconciente con los padres y con su cultura psíquica, y por lo tanto la disociación concomitante de los aspectos infantiles del self) a través de la presentación de un material analítico que toma en consideración un caso típico de “inversión de roles”. El autor explora, además, algunas de las razones por las que los analistas no han subrayado esta particular forma de repetición, que se reactúa sobre todo en el juego de transferencia-contratransferencia con aquellos pacientes que han experimentado en su propio pasado un trauma acumulativo, sugiriendo en conclusión los factores curativos en esta clase de tratamientos.

In this paper the author’s main focus is on “role-reversal”: a primitive inter-intrapsychic process at the forefront in our current psychoanalytical practice, but not sufficiently theorized in our literature. The dynamics of “role-reversal” are clinically presented and discussed in their two main aspects (the unconscious identification with the parents and with their psychic culture, and therefore the concomitant dissociation of the infant part of the self) through the presentation of analytical material regarding a typical “role reversal” case. Furthermore, the author explores some of the reasons why analysts have not underlined this particular form of repetition, which is above all re-enacted in the transference-countertransference play with patients who have experienced in their past a cumulative trauma, suggesting in conclusion the curative factors in this kind of treatment.

Ferenczi y Winnicott: "a partially missing link" / Ferenczi and Winnicott: \"a partially missing link\"

El objetivo de este trabajo es presentar el fuerte vínculo entre el pensamiento teórico, clínico y terapéutico de Ferenczi y el de Winnicott, señalando al mismo tiempo cómo esta relación ha devenido en la historia de las ideas psicoanalíticas una suerte de missing link, todavía vigente en la actualidad. En la primera parte, titulada ¿Quién habla a quién?, el autor explorará los principales contenidos de sus mensajes subrayando las semejanzas y diferencias entre ellos, y por sobre todo, los interlocutores a quienes se dirigen. En la segunda parte se ocupará de la dirección general subyacente que recorre su obra y sus vidasõ, concentrándose específicamente en lo ômaternoõ, y considerando la repercusión de este aspecto en la teoría y la práctica psicoanalíticas. En la tercera, para terminar, presentará a vuelo de pájaro algunas reflexiones y conclusiones sobre la relevancia y el significado de sus ideas para el psicoanálisis actual, y sobre el hecho que estos dos autores son en muchos sentidos, fundadores de futura discursividad

The aim of this paper is to present the close link between Ferenczis and Winnicotts theoretical, clinical and therapeutic thought, indicating how this link has become something of a missing link in the history of psychoanalytic ideas, an implication which we retain, in part, to this day. In the first part entitled Who speaking to whom?, the author explores the principal contents of their messages, stressing the similarities and differences between them, and citing the unconscious addressees of their discourse. In the second part, the general direction underlying both their work and their lives are to be tackled, concentrating specifically on the maternal, and examining the repercussions of this aspect on psychoanalytic technique and practice. In the third part, as a kind of parting, some further brief conclusions on the relevance and significance of their thoughts in modern day psychoanalysis, and indeed on their being in many senses founders of future discursiveness, will be presented

L'intention de cet article est de présenter le lien étroit entre la pensée théorique, clinique et thérapeutique de Ferenczi et celle de Winnicott, en montrant au même moment comment ce lien est devenu dans l'istoire des idées psychanalytiques une sorte de ômissing link qui opère encore partiellement aujourd'hui. Dans la première partie appelée Qui parle à qui?õ, l'auteur explorera les contenus principaux de leur message en mettant en évidence leurs ressemblances et différences mutuelles, et surtout les interlocuteurs auxquels ils s'adressent. Dans une deuxième partie il abordera la direction générale sous-jacente du ôparcours de leurs luvres et de leurs vies, placées sous le signe du Maternel, en considérant les retombées théoriques et techniques qui en dérivent. Enfin, pour terminer, il présentera rapidement certaines réflexions conclusives sur la signification de leurs idées pour la psychanalyse actuelle et sur le fait que ces deux auteurs sont, par de nombreux côtés, de spécifiques et véritables fondateurs de future discursivité

A inversão de papéis e o âmbito dos fatores curativos / Role reversal and the framework of curative factors / La inversión de roles y el ámbito de los factores curativos

Num âmbito clínico-histórico em que se destaca o freqüentemente conflituoso binômio encenação da cura/cura pela fala, o autor focaliza a inversão de papéis, processo inter/intrapsíquico primitivo que, embora ocupe o primeiro plano na prática psicanalítica, ainda não foi adequadamente teorizado na literatura. O fenômeno da inversão de papéis é apresentado clinicamente e discutido nos seus dois aspectos principais - a identificação inconsciente com os pais e com sua cultura psíquica e, portanto, a concomitante dissociação da parte infantil do self -, através da apresentação de material analítico relativo a um paciente esquizóide e carente. O autor considera algumas das razões pelas quais os analistas não exploraram essa forma particular de repetição, a qual se reapresenta regularmente na dinâmica de transferência-contratransferência na análise de pacientes que experimentaram no passado um trauma cumulativo, e focaliza também os principais fatores curativos no tratamento desse tipo de paciente.

En un ámbito clínico-histórico, en el cual se destaca el frecuente binomio conflictivo "escenificación de la cura/cura por la palabra", el autor resalta la "inversión de roles": un proceso inter-intrapsíquico primitivo que ocupa el primer plano en nuestra práctica, pero que aun no fue adecuadamente teorizado en nuestra literatura. El fenómeno de "inversión de roles" lo presenta clínicamente y lo discute en sus dos aspectos principales (la identificación inconsciente con los padres y con su cultura psíquica y, por lo tanto, la concomitante disociación de la parte infantil del self), a través de la presentación de material analítico relativo a un paciente esquizoide y carente. Además de eso, el autor considera algunas de las razones por las cuales es regularmente recolocada en la dinámica de la transferencia-contratransferencia en el análisis de pacientes que experimentaron en el pasado un trauma acumulativo; considera aún los principales factores curativos en el tratamiento de ese tipo de paciente.

Within a historical-clinical framework, in which the often conflicting binomial acting cure/talking cure is underlined, the author focuses on "role-reversal": a primitive inter-intrapsychic process, at the forefront in our practice, but not adequately theorized in our literature. The phenomenon of "role-reversal" is clinically presented and discussed in its two main aspects (the unconscious identification with the parents and with their psychic culture, and, therefore, the concomitant dissociation of the infant part of the self) through the presentation of analytical material regarding a schizoid-deprived patient. Furthermore, the author considers some of the reasons why analysts didn't explore this particular form of repetition, which is regularly re-enacted in the transference-countertransference dynamics in the analysis of patients who have experienced in their past a cumulative trauma, and the principal curative factors in the treatment of this kind of patients.

El Pequeño Hans revisado: homenaje a un hombre invisible / Little Hans updated: a tribute to an invisible man

El propósito de este trabajo es el de revisar el Caso del Pequeño Hans a cien años de su publicación y ampliar, a la luz de los datos que poseemos en la actualidad acerca del contexto familiar en el cual Hans se crió, y de su vida y carrera sucesivas, los posibles vértices y parámetros de observación desde los cuales mirar a su análisis infantil y a la naturaleza de su sufrimiento psíquico

Tornar-se uma pessoa: a importância da resposta afetiva do analista aos sonhos de uma paciente esquizóide que sofreu privações / On becoming a person: the importance of the analyst's affective response to the dreams of an emotionally deprived schizoid patient

O que os paciente mais desejam – como afirmou Ferenczi em 1932 no Diário clínico e a que Bion se referiu em Cogitations (1992) -, e que alguns deles necessitam, é experimentar como o analista vivência e elabora na transferencia e contratransferencia os acontecimentos intrapsíquicos e interpessoais que estão na origem do seu sofrimento afetivo e mental. Isto se verifica particularmente nos pacientes esquizóides que sofreram intensa privação emocional em sua infância. Neste trabalho, investigo este aspecto crucial da relação analítica intersubjetiva, no tratamento e nos sonhos de uma paciente jovem, muito silenciosa e apática. Através do exame detalhado do material clínico obtido ao longo de varias etapas de sua análise, estudo como a resposta emocional inconsciente do analista serve tanto como instrumento de compreensão como elemento chave de facilitação ambiental ;,um novo começo”, para empregar uma expressão de Balint (1961), que pode ajudar o paciente a alcançar um nível de desenvolvimento e emancipação que não tinha experimentado até então.