Avaliação do conhecimento sobre alimentação antes e após intervenção nutricional entre diabéticos tipo 2 / Assessment of knowledge about food before and after nutritional intervention among type 2 diabetes / Evaluación de conocimientos sobre alimentación antes y después de la intervención nutricional entre la diabetes tipo 2

Este estudo objetivou avaliar o conhecimento sobre alimentação antes e após intervenção nutricional educativa entre pacientes com diagnóstico de Diabetes mellitus tipo 2 atendidos na Unidade Básica de Saúde Bauxita, Ouro Preto (MG), bem como avaliar o perfil nutricional dessas pessoas e sua relação com o nível de conhecimento acerca da doença. Trata-se de estudo transversal baseado na aplicação de formulário para obtenção de dados sobre conhecimento em alimentação, fatores que possam interferir nessa compreensão e realização de dinâmica de grupo sobre alimentação saudável para diabéticos. Participaram 33 indivíduos, de ambos os sexos, com idade média de 57,79 ± 12,5 anos e IMC de 31,37 ± 6,75 kg/m2. Ao avaliar as treze questões contidas no teste sobre alimentação, não houve associação significativa entre o estado nutricional e o conhecimento dos participantes. Verificou-se que a média de acertos inicial foi de 8,7 questões (67 por cento de respostas corretas) e, após a intervenção, houve melhora significativa (p < 0,001) de acertos para 12,3 questões (93,9 por cento de respostas corretas). Concluiu-se que o processo educativo ocorreu de forma efetiva, levando todos a participarem na construção do conhecimento acerca da alimentação saudável e cuidados de modo geral.

This study aimed to assess knowledge about nutrition before and after an educational intervention among type 2 diabetic patients seen at a Basic Health Unit in Bauxita, Ouro Preto - MG, Brazil, as well as evaluating the nutritional profile of these people and their relationship to the level of knowledge about the disease. It is cross-sectional study based on the application of a form in order to obtain data on the knowledge of the patients regarding food, as well as the factors that may interfere in that understanding. It was also performed group dynamics on healthy eating for diabetics. A total of 33 individuals of both sexes participated, mean age of 57.79 ± 12.5 years and BMI 31.37 ± 6.75 Kg/m2. When evaluating the test composed of thirteen questions about food, there was no significant association between nutritional status and knowledge of the participants. It was found out that the mean score at baseline was 8.7 questions (67 percent correct answers), and after the intervention, there was significant improvement (p < 0.001) to 12.3 questions (93.9 percent correct answers). It was concluded that the educational process was therefore effective, leading everyone to participate in the construction of knowledge about healthy eating and general care

El presente estudio tuvo como objetivo evaluar el conocimiento sobre la alimentación, antes y después de la intervención educativa en nutrición, en pacientes con diagnóstico de Diabetes mellitus tipo 2, atendidos en la Unidad Básica de Salud Bauxita, Ouro Preto (MG), así como evaluar el perfil nutricional de estas personas y su relación con el nivel de conocimiento sobre la enfermedad. Se trata de un estudio de enfoque transversal, basado en el formulario de solicitud para la obtención de datos sobre la alimentación y su conocimiento, los factores que puedan interferir en esa comprensión y la realización de dinámicas en grupo sobre alimentación saludable para los diabéticos. Paticiparon un total de 33 individuos, de ambos sexos, con edad media de 57,79 ± 12,5 años e IMC 31,37 ± 6,75 kg/m2. Al evaluar las trece preguntas contenidas en la prueba sobre alimentación, no se encontró asociación significativa entre el estado nutricional y el conocimiento de los participantes. Se verificó que la puntuación media al inicio del estudio fue de 8,7 preguntas (67 por ciento de respuestas correctas) y, después de la intervención, se observó una mejoría significativa (p < 0,001) de aciertos para 12,3 preguntas (93,9 por ciento de respuestas correctas). Se concluyó que el proceso educativo se produjo efectivamente, lo que lleva a todos a participar en la construcción del conocimiento sobre la alimentación saludable y los cuidados de forma general.

Avaliação de 76 casos de traumatismo crânio-encefálico por queda da própria altura atendidos na emergência de um hospital geral / Evaluation of 76 cases of traumatic brain injury from falling from standing height in an Emergency

Objetivo: O objetivo deste estudo foi elaborar um perfil epidemiológico de pacientes que sofreram traumatismo crânio-encefálico (TCE) por queda da própria altura (QPA). Métodos: Foram selecionados os pacientes com TCE atendidos na emergência de um hospital geral em Florianópolis (SC) durante um período de dois meses. Os pacientes que apresentaram TCE por QPA foram avaliados. As variáveis deste estudo incluíram: idade, sexo, presença de comorbidades e pontuação na Escala de Coma de Glasgow (ECG) no momento da admissão à emergência. Resultados: Setenta e seis pacientes (44 homens e 32 mulheres) preencheram os nossos critérios de inclusão. As idades dos pacientes à admissão variaram de 15 a 98 anos (média: 45,8 anos). Aproximadamente 63% dos pacientes utilizaram o carro privado como meio de transporte préhospitalar; 15% tinham história de ingestão alcoólica recente; 37% perderam a consciência imediatamente antes ou logo após o trauma e 37% tinham uma ou mais comorbidades conhecidas no momento do trauma. De acordo com a ECG, cerca de 90% dos pacientes sofreram TCE leve(ECG>12). Conclusões: A maioria dos pacientes atendidos na emergência devido a TCE por QPA são homens eindivíduos com idade superior a 40 anos. O sexo masculino está mais freqüentemente associado com uma história de ingestão alcoólica. O consumo de álcool está associado com a perda de consciência e maior gravidade do TCE. As análises demonstraram não haver relação da gravidade do TCE com osexo, a idade, a perda da consciência ou a presença de comorbidades associadas.

Objective: The aim of this study was to elaborate an epidemiological profile of patients who suffered traumatic brain injury (TBI) from falling from standing height. Methods: We selected the patients with TBI presented to the emergency room (ER) of a generalhospital in Florianopolis (Brazil) during a time period of two months. Patients who suffered TBI caused by falling from standing height were evaluated. The variables analyzed included: age, sex,presence of comorbidities and the Glasgow Coma Scale score (GCS) at the time of admission to the ER.Results: Seventy six patients (44 men and 32 women) fulfilled our inclusion criteria. Ages at admission ranged from 15 to 98 years (mean: 45.8 years). Approximately 63% of patients arrived at the hospital by private car, 15% had a history of recent alcohol consumption, 37% lost consciousness immediately before or right after the trauma, and 37% had one or more known comorbidities. According to the CGS, about 90% of patients had a mild TBI (GCS>12). Conclusions: Most patients admitted into ER with TBI from falling from standing height are men andpeople older than 40 years old. Male sex is more often associated with a history of alcohol intake. Alcohol consumption is associated with loss of consciousness and severity of TBI. The analysisdemonstrated no correlation between sex, age, loss of conscioussness or comorbidities and the severity of TBI.

Terapia renal substitutiva em pacientes do interior da Bahia: avaliação da distância entre o município de moradia e a unidade de hemodiálise mais próxima / Renal replacement therapy in the state of Bahia: evaluation of the distance between the patient’s hometown and the nearest hemodialysis unit

Introdução: Este estudo avalia a distância entre o município de moradia de pacientes em terapia renal substitutiva (TRS) na Bahia e a unidade de hemodiálise (HD) mais próxima, estimando o tempo de viagem gasto para manutenção de três sessões semanais de HD. Metodologia: Foram incluídos todos os pacientes provenientes do interior da Bahia que iniciaram HD no Hospital Geral Roberto Santos entre março/2004 e janeiro/2006 e permaneceram em HD de manutenção após alta hospitalar. O cálculo da distância entre os municípios foi realizado através do “Sistema ABCR de Coordenadas Geodésicas e Percursos entre os Municípios Brasileiros” (www.abcr.org.br). O tempo de viagem foi baseado numa velocidade média de 50km/h. Resultados: Foram avaliados 45 pacientes. A idade média foi 44,7±15,6 anos, sendo 55,6% do sexo feminino. A distância média entre o município de residência e o município da unidade de HD mais próxima foi 101,4±76,3km e a estimativa de tempo gasto para percorrer a distância de ida e volta entre os municípios foi de aproximadamente 4 horas. Considerando as unidades de HD para as quais os pacientes foram efetivamente referidos, a distância média entre os municípios foi 175,9±171,2km, com estimativa de tempo gasto para percorrer a distância de ida e volta de aproximadamente 7 horas. Discussão e Conclusão: A grande maioria dos pacientes estudados necessitou sair de seus municípios de residência e percorrer longas distâncias para ter acesso à HD, o que demanda gasto excessivo de tempo e implicações socioeconômicas. Estes resultados demonstram a importância da descentralização da TRS na Bahia.

Introduction: This study aims to evaluate the distance between the patient’s hometown and the nearest hemodialysis (HD) unity in Bahia, and estimate the amount of time spent on commuting three times per week. Methods: We included all patients from the inland of Bahia who initiated HD at Hospital Geral Roberto Santos between March, 2004 and January, 2006 and were discharged on maintenance HD. The distance between towns was calculated using the "ABCR System of Geodesic Coordinates and Routes Between Brazilian Cities" (www.abcr.org.br). Commute time was estimated based on a mean speedof 50 km/h. Results: We evaluated 45 patients. Mean age was 44.7±15.6 years; 55.5% were female. The mean distance between the patients’ hometown and the nearest HD unit was 101.4±76.3 Km. The estimated amount of time spent on commute was 4 hours. When we considered the HD units that patients were actually referred to after discharge, the mean distance between towns was 175.9±171.2 Km, and commute time increased to approximately 7 hours. Discussion and Conclusion: The vast majority of patients studied needed to leave their hometown and travel long distances to undergo HD, which resulted in excessive waste of time. These results demonstrate the need for public policies that stimulate the decentralization of renal replacement therapy in Bahia.

Inadequação de tromboprofilaxia venosa em pacientes clínicos hospitalizados / Inadequacy of thromboprophylaxis in hospitalized medical patients

O risco de tromboembolismo venoso (TEV) é alto em pacientes internados, mas pode ser reduzido com a utilização adequada de profilaxia. OBJETIVO: Avaliar a utilização e adequação de profilaxia para TEV em pacientes clínicos internados. MÉTODOS: Estudo de coorte transversal em pacientes internados por doenças clínicas em quatro hospitais de Salvador. RESULTADOS: Foram avaliados 226 pacientes: 15,5 por cento em UTIs clínicas, 79 por cento tinham idade > 40 anos e 48 por cento eram homens. A maioria (97 por cento) apresentava pelo menos um fator de risco (FR) para TEV: mobilidade reduzida em 79 por cento e diagnóstico principal como FR em 62 por cento. Dos 208 candidatos a profilaxia, 54 por cento receberam alguma forma: heparina não fracionada (HNF) em 44 por cento, heparina de baixo peso molecular (HBPM) em 56 por cento e métodos mecânicos em dois pacientes. A taxa de utilização foi semelhante entre hospitais privados e públicos (51 por cento versus 49 por cento), mas HBPM predominou em privados (97 por cento) e sem residência médica e HNF em públicos (86 por cento). HBPM foi usada mais freqüentemente que HNF em pacientes > 40 anos, em brancos que em negros ou mulatos, e menos freqüentemente em pacientes com contra-indicações para heparina. Dos 112 pacientes com profilaxia, 63 por cento receberam dosagem adequada: HBPM em 95,2 por cento e HNF em 20,4 por cento. Profilaxia para TEV foi adequada em apenas 33,6 por cento (70/208) dos pacientes. CONCLUSÃO: FR para TEV são freqüentes em pacientes clínicos. Existe ampla variabilidade da profilaxia prescrita em hospitais públicos e privados. HBPM é utilizada mais adequadamente que HNF, entretanto, apenas a minoria dos pacientes clínicos hospitalizados e candidatos a profilaxia recebem dosagem adequada.

BACKGROUND: The risk of venous thromboembolism (VTE) is high in hospitalized patients, however it can be reduced by adequate prophylaxis. OBJECTIVE: To evaluate the adequacy of VTE prophylaxis in hospitalized medical patients. METHODS: A cross-sectional study was performed in hospitalized patients with acute medical illnesses in 4 hospitals of Salvador. RESULTS: We evaluated 226 consecutive patients: 15.5 percent in medical ICU, 79 percent > 40 years of age and 48 percent male. The majority (97 percent) had a least 1 risk factor (RF) for VTE, 79 percent had reduced mobility and 62 percent were diagnosed as having a RF at admission. Of the 208 prophylaxis candidates, 54 percent received some form of prophylaxis: unfractionated heparin (UFH) in 44 percent, low molecular weight heparin (LMWH) in 56 percent and mechanical methods in 2 patients. The utilization rate was similar in private and public hospitals. (51 percent vs. 49 percent), but LMWH was more common in private hospitals, without a residence program (97 percent), and UFH in the public ones (86 percent). LMWH was more frequently used than UFH in patients > 40 years of age, more often in Caucasian than in Black patients, and less frequently in those with contraindications for heparin. Of the 112 patients receiving prophylaxis, 63 percent received adequate dosages: LMWH in 95.2 percent and UFH in 20.4 percent. VTE prophylaxis was adequate in only 33.6 percent (70/208) of the patients. CONCLUSION: Risk Factors for VTE were frequent in medical patients. There was considerable variability of the VTE prophylaxis prescribed in private and public hospitals. LMWH was used more appropriately than UFH. However, only a minority of patients candidates for prophylaxis, received adequate dosages.

Carcinoma lobular invasivo no homem / Invasive lobular carcinoma in men

Os autores relatam um caso de carcinoma lobular invasivo em homem, ocorrência extremamente rara nesse sexo, enquanto corresponde a aproximadamente 10% dos carcinomas mamários femininos. Revisamos a literatura e encontramos 22 casos, apenas 1 publicado no Brasil, em 1997.

The authors report a case of invasive lobular carcinoma in man, which is extremely rare, while accord approximately 10% of breast cancers in women. We reviewed literature and found 22 cases, which of just one published in Brazil in 1997.

Perfil do paciente que inicia hemodiálise de manutenção em hospital público em Salvador, Bahia / Profile of patients initiating chronic hemodialysis at a public hospital in Brazil

Introdução: Este trabalho descreve o perfil do paciente que inicia hemodiálise (HD) de manutenção durante internamento em hospital do Sistema Únicode Saúde. Métodos: Todos os pacientes maiores de 18 anos que receberam diagnóstico de doença renal em estágio final (DREF) e iniciaram HD duranteinternamento no Hospital Roberto Santos entre 08/2004 e 03/2005, foram submetidos a uma entrevista estruturada na admissão e seguidos até a altahospitalar. Resultados: Avaliamos 122 pacientes. A média de idade foi 55±16 anos; 61% eram mulheres. A maioria (91%) relatou ter realizado pelo menosuma consulta médica no último ano, assim como exames de sangue/urina nos últimos cinco anos (aproximadamente 80%); contudo, quando detectamosDREF, 57% não sabiam que tinham doença renal e 71% não tinham sido examinados por nefrologista. Metade utilizava pronto socorro como local primáriode atenção médica. A média de hemoglobina na admissão foi 7,7±2,3 g/dL; nenhum paciente recebeu previamente eritropoietina e 50% necessitaram detransfusão sangüínea durante hospitalização. Antes da HD, as médias de uréia, creatinina, cálcio e fósforo séricos foram, respectivamente, 254±105, 12±7,7,8±1,3 e 7,3±2,5 mg/dL; a média da albumina sérica foi 2,7±0,8 g/dL. Antes do internamento, calcitriol foi administrado para 1 paciente e quelantes defósforo para 2. Apenas 1 paciente iniciou HD por fístula e o restante por cateter temporário. O tempo médio de internamento foi 34±26 dias e a mortalidadehospitalar 19,7%. Discussão e Conclusões: Deficiências na atenção básica à saúde contribuem para o diagnóstico tardio da doença renal, gerando altamorbi-mortalidade durante hospitalização para iniciar HD.

Introduction: Herein we describe the profile of patients initiating maintenance hemodialysis (HD) during admission to a public hospital in Brazil. Methods:All patients older than 18 years who initiated HD for end-stage renal disease (ESRD) at Hospital Roberto Santos between 08/2004 and 03/2005 wereinterviewed at admission and followed till hospital discharge. Results: We evaluated 122 patients. Mean age was 55±16 years; 61% were female. At leastone doctor visit was reported by 91% and approximately 80% reported blood/urine studies within the last 5 years; however, at the time of ESRD diagnosis,57% did not know they had renal disease and 71% had not been seen by a nephrologist. Hospital emergency rooms were used as the main source ofmedical care by 49%. Mean hemoglobin at admission was 7.7±2.3 g/dL; no patient had been previously treated with erythropoietin and 50% underwentblood transfusions during admission. Metabolic parameters before the first dialysis were (mg/dL): urea 254±105, creatinine 12±7, calcium 7.8±1.3 andphosphorus 7.3±2.5; mean albumin level was 2.7±0.8 g/dL. Before admission, one patient had used calcitriol and 2 had used phosphate binders. One patientinitiated HD through a fistula and the remaining through temporary catheters. Mean length of stay was 34±26 days and hospital mortality was 19.7%.Discussion and Conclusions: Inadequacies in primary care contribute to late diagnosis of renal disease, which is associated with high morbidity andmortality during admission to initiate dialysis.