Avaliação do neurodesenvolvimento de crianças com e sem exposição intrauterina ao vírus zika assintomáticas ao nascimento / Neurodevelopmental assessment of children with and without intrauterine exposure to Zika virus who are asymptomatic at birth

Introdução: a exposição intrauterina ao vírus Zika (ZIKV) pode causar atrasos no neurodesenvolvimento das crianças nascidas com ou sem sintomas da Síndrome Congênita da Zika. Entretanto poucos estudos têm comparado o neurodesenvolvimento entre as crianças com exposição intrauterina ao ZIKV nascidas aparentemente assintomáticas e crianças sem exposição. Objetivo: avaliaro efeito da exposição intrauterina ao ZIKV sobre o neurodesenvolvimento de crianças assintomáticas. Método: estudo transversal aninhado numa coorteprospectiva em andamento (coorte Rio de Janeiro) de crianças nascidas durante a epidemia de Zika no Brasil que avaliou e comparou o escore composto de crianças expostas e não expostas ao ZIKV testadas pela Escala Bayley de desenvolvimento de lactentes e pré escolares - terceira edição-Bayley III. Resultados: foram avaliadas 143 crianças de 11 a 39 meses de idade incluindo 65 com exposição ao ZIKV e 72 sem exposição. Sessenta crianças (42%) apresentaram alteração do desenvolvimento em pelo menos um domínio, porém em relação aos controles não expostos, as crianças com exposição ao ZIKV não apresentaram diferenças significativas no resultado da avaliação nos domínios cognitivo, linguagem e motor. Nesse estudo o atraso mais frequente encontrado em ambos os grupos foi nalinguagem (28%).Conclusão: esses achados combinados com o fato que as crianças nascidas durante a epidemia ainda estão na idade pré-escolar reforçam a importância de se seguir acompanhando seu neurodesenvolvimento até a idade escolar uma vez que ainda não se tem conhecimento bastante sobre manifestações de atrasos tardios que podem não ser evidenciados nos primeiros anos de vida.

Background: Intrauterine exposure to Zika virus (ZIKV) has been hypothesized to cause neurodevelopmental delays among children born with and without apparent symptoms for Congenital Zika Syndrome. However, few studies have compared neurodevelopment between the intrauterine ZIKV-exposed but apparently asymptomatic children and ZIKV-unexposed children. Objective: To assess the effect of intrauterine exposure to ZIKV on neurodevelopment of asymptomatic children. Method: A cross-sectional study including children followed-up as a part of an ongoing prospective cohort (Rio de Janeiro cohort) born during the ZIKV epidemicin Brazil that evaluated and compared the composite score results of exposed and no-exposed children tested by the Bayley Scales of Infant and Toddler Development 3rd edition Bayley III. Results: 143 children aged 11 to 39 months were evaluated including 65 with intrauterine exposition to ZIKV and 72 controls no exposed. Sixty children (42%) were delayed in at least one developmental domain but regarding to the controls the children with intrauterine exposition to ZIKV did not present significant differences in the result of the evaluation in the assessment of cognitive, language and motor domains. In this study, the most frequent delay in both groups was in language (28%). Conclusion: These findings combined with the knowledge that children born during the epidemic are still at preschool age reinforce the importance of continued follow-up at the school ages since there is still not enough knowledge about late onset manifestations that are not noticeable in the first years of life.

Qualidade de vida de crianças e adolescentes: uma revisão bibliográfica / Quality of life of children and adolescents: a bibliographical review

The scope of this article was to analyze Brazilian scientific articles that assess the quality of life related to the health of children and adolescents. The databases consulted were SciELO and Bireme involving a total of 30 articles published between 1990 and 2008. The articles confirmed the predominance of quantitative methodologies (70 percent) with a high incidence of applications of HRQL (66.7 percent) and generic texts (28.6 percent). The concept of quality of life was evaluated from two standpoints: in the context of scientific research and as part of the desired results of healthcare and public policy. This construct is presented from a multidimensional perspective, embracing the social, psychological, physical and individual dimensions, which is based on the premise that the individuals themselves must assess their own quality of life. The article draws attention to the need to create and use instruments of quality of life for children and adolescents that enhance their perspective about their health processes using appropriate tools for each phase of development. The assessment of quality of life should be incorporated in clinical assessment since chronic illness has repercussions in the many dimensions of the life.

O presente artigo tem como objetivo analisar as produções científicas nacionais, que abordam a temática da qualidade de vida ligada à saúde da criança e do adolescente. As bases de dados consultadas foram a SciELO e Bireme totalizando 30 artigos publicados no período de 1990 a 2008. Revelou-se uma predominância da abordagem quantitativa (70 por cento) e um alto índice de aplicações de instrumentos de avaliações de qualidade de vida ligada à saúde (66,7 por cento) e genéricos (28,6 por cento). O conceito de qualidade de vida foi usado em duas vertentes: no contexto da pesquisa científica e como parte dos resultados desejados das práticas assistenciais e políticas públicas. O referido construto é apresentado através de uma perspectiva multidimensional, incluindo no mínimo as dimensões física, psicológica e social e de uma perspectiva subjetiva, o que implica no pressuposto de que a própria pessoa deve avaliar sua qualidade de vida. Observou-se ainda um movimento de valorização da perspectiva da criança e do adolescente como relator de sua experiência de vida. Conclui-se pela necessidade de criação e utilização de instrumentos de avaliação de qualidade de vida que valorizem a perspectiva de crianças e adolescentes e adequados a sua fase de desenvolvimento. A avaliação de qualidade de vida deve ser incorporada à avaliação clínica uma vez que a doença crônica repercute nas diversas dimensões da vida dos mesmos.

Associação entre medidas do estado nutricional e a função pulmonar de crianças e adolescentes com fibrose cística / Association between nutritional status measurements and pulmonary function in children and adolescents with cystic fibrosis

Objetivo: Avaliar a associação de medidas do estado nutricional com a função pulmonar de crianças e adolescentes com fibrose cística. Métodos: Foi avaliado o estado nutricional pelo índice de massa corpórea (IMC) e por medidas de composição corporal—circunferência muscular do braço (CMB) e medida da dobra cutânea triciptal (DCT)—de 48 crianças e adolescentes (6-18 anos) com fibrose cística em um centro de referência na cidade do Rio de Janeiro.A função pulmonar foi analisada por espirometria, e o parâmetro adotado para a classificação da obstrução das vias aéreas foi VEF1. Utilizou-se o teste t de Student para a comparação entre proporções e a regressão linear para associação entre variáveis contínuas. O nível de significância adotado foi p < 0,05. Resultados: A avaliação do estado nutricional através do IMC encontrou menos pacientes desnutridos do que a realizada através da CMB (14 vs. 25, respectivamente) A maioria dos pacientes apresentou doença pulmonar leve. A média do VEF1 foi de 82,5% do previsto. Houve associação do IMC, da CMB e da DCT com a função pulmonar (p = 0,001, p = 0,001 e p = 0,03, respectivamente). Todos os pacientes com comprometimento moderado e grave pulmonar eram desnutridos pela composição corporal (CMB). Entre os 25 pacientes considerados desnutridos através da composição corporal (CMB), 19 apresentavam peso adequado quando avaliados pelo IMC. Conclusões: Todas as medidas do estado nutricional apresentaram associação direta com a função pulmonar das crianças e adolescentes com fibrose cística no estudo. Entretanto, as medidas de composição corporal revelaram, de forma mais precoce, possíveis deficiências nutricionais.

Objective: To evaluate the association between nutritional status measurements and pulmonary functionin children and adolescents with cystic fibrosis. Methods: We evaluated the nutritional status of 48 children and adolescents (aged 6-18 years) with cystic fibrosis based on body mass index (BMI) and body composition measurements—mid-arm muscle circumference (MAMC) and triceps skinfold thickness (TST)—at a referral center in the city of Rio de Janeiro, Brazil. Pulmonary function was assessed by means of spirometry, using FEV1 to classify the severity of airway obstruction. We used Student’s t-tests for comparisons between proportions and linear regression analysis for associations between continuous variables. The level of significance was set at p < 0.05. Results: The evaluation of nutritional status based on BMI identified a smaller number of malnourished patients than did that based on MAMC (14 vs. 25 patients, respectively). Most of the patients presented mild pulmonary disease. Mean FEV1 was 82.5% of predicted. Pulmonary function was found to correlate significantly with BMI, MAMC and TST (p = 0.001, p = 0.001 and p = 0.03, respectively). All subjects with moderate or severe pulmonary involvement were considered malnourished based on BMI and body composition parameters. Of the 25 patients considered malnourished based on body composition (MAMC), 19 were considered well-nourished based on theirBMI. Conclusions: In the present study, all nutritional status measurements correlated directly with the pulmonaryfunction of children and adolescents with cystic fibrosis. However, body composition measurements allowed earlier detection of nutritional deficiencies.

Exercício aeróbico, treinamento de força muscular e testes de aptidão física para adolescentes com fibrose cística: revisão da literatura / Exercise testing, aerobic and strength training for adolescents with cystic fibrosis: a literature review

São reconhecidos os benefícios da prática do exercício físico regular para pacientes com fibrose cística. Entretanto, poucos estudos envolvem pacientes adolescentes. O objetivo deste artigo foi revisar os efeitos da prática regular de exercícios aeróbicos e de força e resistência muscular para adolescentes com fibrose cística. Os principais testes de aptidão física para esta faixa etária e a importância deles para melhora do prognóstico e tratamento da doença também foram avaliados. As informações foram coletadas a partir de livro-texto e artigos publicados na literatura nacional e estrangeira nas seguintes bases de dados: LILACS, MEDLINE/PubMed, Biblioteca Cochrane e SciELO, abrangendo o período de 1994 a 2004. Foram utilizados os termos exercise e cystic fibrosis para seleção dos artigos. Esta pesquisa demonstrou que a prática de exercício aeróbico e treinamento de força muscular melhoram a desobstrução da árvore brônquica, diminuem a queda progressiva da função pulmonar, aumentam a massa muscular e a resistência ao exercício, promovem o desenvolvimento ósseo e melhoram a auto-estima e a qualidade de vida. Os melhores resultados foram obtidos com os programas de treinamento assistido, devido a sua maior regularidade.

The benefits of regular physical exercises for cystic fibrosis patients are well known. Nevertheless, few studies involve adolescent patients. The objective of this article was to review the effects of regular practice of aerobic exercises, strength exercises and muscular exercises in adolescents with cystic fibrosis. The main physical fitness tests for this age bracket and their value in improving prognosis and treatment were assessed as well. Information was collected from text books and articles published in the national and foreign literature in the following databases: LILACS, MEDLINE/PubMed, Cochrane Library and SciELO, comprising the period of 1994 to 2004. The terms exercise and cystic fibrosis were used to select articles. This survey demonstrated that aerobic exercises and muscular strength training help to relieve the bronchial tree, reduce progressive pulmonary function failure and improve self-esteem and quality of life. The best results were obtained with assisted training programs due to their regularity.

Estudo preliminar sobre a abordagem ao tratamento da icterícia neonatal em maternidades do município de São Paulo, Brasil / Preliminary report on management of neonatal jaundice in maternity clinics of São Paulo city, Brazil

Objetivo: Avaliar formas de tratamento de recém-nascidos comicterícia neonatal em maternidades do município de São Paulo. Métodos: Foi aplicado um questionário a médicos responsáveispor unidades neonatais de maternidades do município de São Paulo, divididas em maternidades públicas (n = 6) e particulares (n = 18), comparadas quanto aos diferentes itens do questionário. A análise estatística dos dados foi feita pelo teste do qui-quadrado, por teste t de Student ou teste de Mann-Whitney, quando apropriado, e foram considerados significativos valores de p < 0,05. Resultados: Não houve diferenças estatisticamente significativas entre asmaternidades quanto ao tratamento da icterícia neonatal, embora,entre as particulares, houvesse algumas que não tivessem rotinas(5/17) ou capacidade de realizar exsangüinotransfusão (2/18). Aprática de ensino esteve significativamente mais presente entrematernidades públicas (100) do que entre particulares (17,6). Osníveis séricos médios de bilirrubina indireta indicativos de tratamentonão mostraram diferenças significativas entre as maternidades. Práticas não apoiadas em evidências ainda são usadas em algumas maternidades. Conclusões: Os dados do presente trabalho, considerados preliminares, mostraram a oportunidade de novas pesquisas sobre o assunto e, se confirmados, de reciclagem dosprofissionais cuidadores de recém-nascidos.

Objective: The treatment of neonatal hyperbilirubinemia remains aproblem because it can lead to sequelae in both children and adults. Theobjective of this study was to evaluate how neonatal jaundice is treatedin maternity hospitals in the city of São Paulo. Methods: Prospective andtransversal study on maternity hospitals in the city of São Paulo, Brazil. Aquestionnaire was applied to doctors working at neonatal wards withinmaternity hospitals in the city of São Paulo, divided into public (n = 6) andprivate maternity clinics (n = 18). The results obtained from the differentitems of the questionnaire were then compared. Statistical analysis wasperformed using the Student’s t test, chi-square test and Mann-Whitneytest when appropriate, and a p value < 0.005 was considered significant.Results: There were no significant differences between the two typesof maternity hospitals in relation to the treatment method for neonataljaundice. However, among private maternities there were some that didnot have written guidelines (5/17) and those that performed exchangetransfusion (3/18). Teaching was significantly more present amongpublic (100%) than private maternity hospitals (17.6%). The mean serumbilirubin levels to initiate treatment did not show significant differencesbetween the two types of maternities. Some clinical practices in use bymaternity hospitals are not evidence based. Conclusions: The presentdata were considered preliminary and showed that further research inthe area is required and if our findings are confirmed, indicate the needfor continuous medical education on the part of health professionals incharge of newborns.