O trabalho e a outra cena: indagações sobre o sofrimento no trabalho / The work and the other scene: questions about suffering at work / El trabajo y la outra escena: cuestiones sobre el sufrimiento en el trabajo

Este ensaio tem por objetivo o diálogo com os conceitos de "força de trabalho" para Marx, "pulsão" para Freud, e "carga psíquica do trabalho" para Dejours. O trabalho não é apenas uma realização pragmática, ele não se deixa apreender na prescrição definitiva de uma técnica, pois está submetido ao movimento errático daquilo que é desejo de outra coisa. O trabalho dispõe uma estética ao trabalhador, mais do que uma identidade. O trabalho é, antes, forma de se inscrever no mundo, delineando uma estilística de existência para o sujeito. Esta abordagem, de viés psicanalítico e marxista, indaga sobre o sofrimento e o sentido do trabalho. Tem como materialidade o curta-metragem "Veja bem", com direção e roteiro de Jorge Furtado. No jogo de forças dos conceitos em interface, compreende-se a força de trabalho, energia vital do trabalhador, enquanto um desdobramento da libido, da pulsão de vida. Quando o trabalho não oferece espaço simbólico e o desejo do trabalhador está fora de questão, a dor toma conta da cena, instala-se a carga psíquica do trabalho. Aí cabe ao trabalhador iniciar uma outra tarefa, a qual não é dada a ele.

The aim of this article is putting on dialogue the concepts of "labour power" for Marx, "drive" for Freud and "psychic charge of the work" for Dejours. Work is not only a pragmatic realization. It does not let itself reach by a technical precept, because it is subjected to an erratic movement about what is desire of other thing. More than an identity, working affords aesthetics to workers. Thus, to work is rather an inscription in the world that traces a stylistic being for the subject. Based on psychoanalytic and Marxist approaches, the article discuss about suffering and meaning of work. The Brazilian short-movie "Veja bem", directed and scripted by Jorge Furtado is the materiality for this study. The interface of these concepts are as in a contest of strength. The labor power, the worker's vital energy is understood as a deployment of the libido from the life drive. When work does not offer a symbolic space for the worker and his/her desire is inconceivable with this, suffering takes the scene and the psychic charge of the work happens. Then the worker needs to start another kind of task, the kind that is not given to him.

Este artículo trata de la importancia del trabajo en la constitución del sujeto al discutir la relación entre inconsciente y trabajo. Partiendo de un abordaje psicoanalítico y marxista, tiene por objetivo el diálogo con los conceptos de "fuerza de trabajo" para Marx, "pulsión" para Freud, y "carga psíquica del trabajo" para Dejours. El trabajo no es solamente una realización pragmática, él no se deja aprehender por una prescripción definitiva de una técnica porque está sometido al movimiento errático del deseo de otra cosa. El trabajo dispone de una estética al trabajador, más que una identidad. El trabajo es antes una manera de inscribirse en el mundo, delineando una estilística de existencia para el sujeto. Este abordaje, tiene como materialidad el corto-metraje brasileño "Veja bem", del director y guionista Jorge Furtado. En el juego de fuerzas entre los conceptos en interfaz, se comprende la fuerza del trabajo, energía vital del trabajador, como un despliegue de la libido, de la pulsión de vida. Cuando el trabajo no ofrece un espacio simbólico y el deseo del trabajador está fuera de cuestión, el dolor toma cuenta de la escena, se instala la carga psíquica del trabajo. Ahí toca al trabajador iniciar otra tarea, la cual no se le fue dada.

Trabalho e suicídio: gesto de resistência final / Work and suicide: an ultimate resistance gesture / Trabajo y suicidio: el último gesto de resistencia

O artigo propõe um gesto de leitura de três processos judiciais sobre suicídio e trabalho. Os casos levantados junto ao Memorial do Judiciário do Estado do Rio Grande do Sul correspondem às décadas de 1960 e 1970. Apresentados aqui na interface entre as duas disciplinas de origem dos autores, Psicologia e História, e entre duas obras: Suicídio e Trabalho: o que fazer? de Christophe Dejours e Florence Bègue (2010) e Sobre o Suicídio de Karl Marx (1846/2006). A Análise de Discurso é o dispositivo teórico analítico que proporciona essa interface sendo conhecimento de entremeio entre Psicanálise, Materialismo Histórico e Linguagem, através do qual procuramos analisar os efeitos de evidência presentes nos processos judiciais. O que quer saber um processo criminal de suicídio? Observamos que os processos trabalhados procuram cúmplices e culpados encarnados. O suicídio é um gesto absoluto e silenciado, tratado como um ato individual e, portanto, atribuído ao seu autor. Pouco se discute acerca do suicídio ou da situação em que é praticado. Menos ainda, a relação do suicídio com a sociedade em que é concebido. Perde-se o sujeito que engendra o gesto. Resta o sujeito autor na condição de depositário: causa e consequência de sua própria ação.

This article proposes a reading gesture of three lawsuits about work and suicide. The cases from 1960s and 1970s were found in the collection fromRio Grande do Sul State Judiciary Memorial. As a dialogue between Psychology and History, the lawsuits are read among two different works, Suicide et travail: que faire? by Christophe Dejours e Florence Bègue (2010) and “About the Suicide” by Karl Marx (1846/2006). Discourse Analysis is the theoretic analytical device interfacing with Psychoanalysis, Historical Materialism and the Language, through what we sought analyze the evidence effects in the lawsuits. However, what a lawsuit about suicide wants to know? We have seen that the investigated lawsuits are searching for accomplices or an incarnate guilty. Suicide is an absolute and muted gesture. Historically it has been treated as individual act and, therefore, assigned by his author. The suicide or the situation where it was practiced has a short discussion, even shorter is the relation made between the suicide and society where it comes from. The subject whom engenders thegesture gets lost. Remains the author subject in the receiver condition: cause and consequence of his own action.

El presente artículo expone la lectura de tres procedimientos judiciales sobresuicidio y trabajo. Los casos recogidos en el Memorial Judicial del Estado deRío Grande del Sur corresponden a las décadas de los 1960 y 1970. Presentados en la interfaz entre las dos disciplinas de origen de los autores, Psicología e Historia y entre dos obras, Trabajo y Suicidio de Christophe Dejours y Florence Bègue (2010) y Acerca del suicidio de Karl Marx(1846/2006). El Análisis del Discurso es el dispositivo teórico analítico que proporciona este interfaz, siendo el conocimiento puente entre Psicoánalisis, Materialismo histórico y Lenguaje, a través del cual procuramos analizar las evidencias presentes en los procesos judiciales. ¿Qué es lo que se quiere saber de un proceso criminal de suicidio? Observamos que los procesos trabajados hacen una búsqueda encarnada de cómplices y culpables. El suicidio es un acto absoluto y silenciado, tratado como un acto individual y, por tanto, atribuído a su autor. Pocas son las discusiones acerca del suicidio o de la situación en la que es practicado. Menos todavía, la relación del suicidio con la sociedad en la que es concebido. Se pierde el sujeto que engendra el acto. Falta el sujeto autor en la condición de receptor: causa y consecuencia de su propio acto.

Representações sociais de violência e sua relação com qualidade de vida na perspectiva de mulheres / The social representations of women about violence and the relationship with quality of life

Este estudo teve como objetivo compreender as representações sociais das mulheres sobre violência e sua relação com qualidade de vida. Utilizaram-se, como referencial teórico-metodológico,a Teoria das Representações Sociais proposta por Moscovici e a Teoria doNúcleo Central elaborada por Jean-Claude Abric. Os dados foram coletados em duas etapas.Na primeira etapa, por meio da técnica de evocação livre, obtiveram-se as representações sociais frente aos termos indutores violência e qualidade de vida. Na segunda, foi realizada uma Oficina que aprofundou e complementou as representações encontradas na primeira etapa. A amostra foi de 100 mulheres participantes da primeira etapa e oito mulheres na segunda etapa, todas do município de Carmésia no Estado de Minas Gerais, cenário do estudo. As palavras evocadas por essas mulheres foram analisadas por meio de frequência simples; as estruturas obtidas por meio das evocações livres foram processadas pelo software Ensemble de Programmes Permettant I’Analyses des Evocations (EVOC) e analisadas pela técnica do Quadro de Quatro Casas, criado por Pierre Vergès; e os conteúdos explicativos das evocações das participantes da primeira etapa, bem como a Oficina, foram analisadas pela análise de conteúdo de Bardin. Na composição do perfil das mulheres, a maioria era casada,com filhos e estava na faixa etária entre 20 e 40 anos. A violência é gerada a partir do elemento falta, como aquele que faz surgir a violência expressa principalmente pela agressão,forma de expressão da violência mais visível. Outros elementos que desencadeiam o fenômeno, suas consequências e fatores que a contradizem completam essa representação. A representação de qualidade de vida inclui elementos que pressupõem subjetividade e também objetividade, como, por exemplo, amor, paz, trabalho e educação, sendo que a maioria desses elementos representa também uma maneira de oferecer proteção contra a violência na medida em que se constituem em elementos...

This study aims to understand the social representations of women about violence and therelationship with quality of life. It was used as a theoretical and methodological socialrepresentations theory proposed by Moscovici and Central Nucleus Theory elaborated byJean-Claude Abric. Data were collected from two stages. In the first stage, using the techniqueof free recall, we obtained the representations opposite the inductor terms violence and qualityof life. On the second stage, a workshop was held, which deepened and complemented therepresentations found in the first stage. The sample was 100 women participating in the firststage and eight women in the second stage, all of the city of Carmésia in Minas Gerais, studysetting. The words evoked by these women were analyzed using simple frequency; structuresobtained through free evocations were processed by software Ensemble des ProgrammesPermettant I'Analyses evocations (EVOC) and analyzed using the Framework Four Houses,created by Pierre Verges, and the contents of the explanatory evocations of participants in thefirst stage and the workshop were analyzed by content analysis of Bardin. In compositionprofile of women, most were married, with children and was aged between 20 and 40 years.Violence is generated from the missing element, such as one that gives rise to violenceexpressed primarily by aggression, a form of expression of violence more visible. Otherelements that trigger the phenomenon, its consequences and the same factors that contradictthis complete representation. The representation of quality of life includes elements thatrequire subjectivity and objectivity as well as, for example, love, peace, labor and education,with the majority of these elements is also a way to provide protection against violence to theextent that they constitute on elements that supply shortages and a lack that give rise toviolence. The workshop provided deepen the results found in the...

Esclerodermia localizada: tratamento fisioterapêutico / Localized scleroderma: physiotherapeutic treatment

A esclerodermia localizada (EL) é uma entidade caracterizada por infiltração e espessamento da pele. Apresenta distribuição assimétrica, sem envolvimento de órgãos internos, mas que pode levar, em alguns casos, ao comprometimento estético da paciente. O objetivo do trabalho foi demonstrar a contribuição da Fisioterapia no tratamento da esclerodermia localizada, através de um caso clínico com uma paciente de 10 anos de idade, com comprometimento de membro superior, tronco e membro inferior, tendo apresentado os sintomas iniciais aos 8 anos de idade. No tratamento, utilizou-se eletrotermofototerapia, cinesioterapia, massoterapia e hidroterapia, tendo, como resultados, a melhora na recuperação funcional, possibilitando à paciente exercer suas atividades com maior facilidade e manutenção da amplitude de movimento (ADM) em todos os graus das articulações avaliadas, segundo dados colhidos na goniometria. Desta forma, é possível concluir que a utilização de recursos fisioterapêuticos nesta patologia é satisfatória, sendo de extrema importância o conhecimento das técnicas pelo profissional.

The localized scleroderma is an entity characterized by the infiltration and the denseness of the skin. It has asymmetrical distribution, without the involvement of the internal organs, but which can lead to, in some cases, to an important jeopardizing of the patient esthetics. The target of this present work had been to demonstrate the contribution of the physiotherapy over the treatment of the localized scleroderma, by means of the accompaniment of a specific clinical case, taking in account a female patient with 10 years old, beaming the superior members, lower trunk and members jeopardized, which has presented the first symptoms by the 8 years old. In her treatment were employed the following physiotherapeutic resources: electro thermo phototherapy, cinesiotherapy,mass therapy and hydrotherapy, wherein was achieved the improvement on the functional recovering, making possible to the patient to carry out or perform her activities with readiness, together with the keeping of the movements amplitude or range (ADM), over all degrees of the evaluated articulations according to the data gathered from the goniometry. As a matter of fact, is possible to conclude that to make use of physiotherapeutic resources in this pathology is satisfactory, it being extremely important the knowledge of the techniques by professional.

Identificação e caracterização de proteínas modificadas em enxertos de veias safenas humanas arterializadas no modelo ex vivo / Identification and characterization of modified proteins in arterialized human saphenous vein using an ex vivo system

A revascularização cardíaca utilizando a ponte de safena é um procedimento bastante utilizado para restabelecer o fluxo coronariano. Apesar do sucesso deste procedimento, a patência deste enxerto pode chegar a menos de 50% em 10 anos. Atribui-se parte deste insucesso a variações no processo adaptativo à nova condição hemodinâmica, onde o shear stress e o estiramento aumentados podem estar interferindo na função endotelial e vascular. Este processo envolve a participação de diversas proteínas e o estudo de como elas participam conjuntamente é uma importante abordagem para entender as alterações fisiológicas e patológicas que ocorrem no enxerto vascular. Neste trabalho, tecnologias proteômicas, gel 2-D e ICAT, foram utilizadas para identificar as proteínas que são modificadas nas fases precoces da arterialização do enxerto venoso. Foi utilizado um sistema ex vivo de perfusão controlada, desenvolvido em nosso laboratório, onde a veia safena humana foi cultivada tanto em regime hemodinâmico venoso (5 mL/min) e arterial (50 mL/min, 80 mmHg) por 24 horas. Dentre as proteínas identificadas, a maioria apresenta funções estruturais como, por exemplo, -actina de músculo liso, CRP1, colágeno VI, tropomiosina, miosina, desmina e vimentina. Para avaliação funcional foram selecionadas a -SMA e a CRP. A -SMA mostrou-se diminuída nas fases mais precoces da arterialização venosa, com quase desaparecimento após 3 dias da cirurgia, seguido de um aumento nos períodos subseqüentes. A CRP3 mostrou-se com expressão predominantemente arterial tanto em amostra humana como de rato. A arterialização de segmentos venosos induziu a expressão da CRP3, sendo dependente do aumento do estiramento (stretch) nas células musculares lisas e não do aumento do shear stress na superfície endotelial. Coletivamente, neste trabalho caracterizamos duas proteínas que foram modificadas durante o processo de arterialização e/ou adaptação da veia à condição hemodinâmica arterial...

Coronary artery bypass surgery by saphenous vein graft is still widely used to revascularization of ischemic heart. Despite the success of this procedure, about 50% occlude after 5-10 years. The vein graft is subjected to increased tensile stress and the adaptive vein response to the arterial hemodynamic condition may predispose to bypass occlusion. Several proteins are modulated during arterialization, the understanding of the molecular changes of this process may be useful to new therapeutics approaches development attempting to increase vein graft patency. In this work, proteomics plataform, gel 2-D and ICAT, were used to identify the proteins that are modified in the early stages of vein graft rterialization. Human saphenous vein were cultured in an ex vivo flow through system in both venous (5 ml / min) and arterial (50 ml / min, 80 mm Hg) hemodymanic conditions for 24 hours. The identified proteins were related to cell structural function, such as -SMA, CRP1, collagen VI, tropomyosin, myosin, desmin and vimentin. To functional characterization, -SMA and CRP were selected. In rat vein arterialization model, - SMA showed to be decreased during the early stages of arterialization and almost disappeared after 3 days of surgery. Later on, -SMA-positive cells increase reaching similar expression levels of normal jugular vein. The expressiom of CRP3 showed to be predominantly to arterial beds both in human and rat. When vein segment were submitted to arterial hemodynamic condition, it was observed a significant induction of CRP3 expression. Interestingly, the increase of CRP3 is dependent of stretch stimulus in smooth muscle cells while shear stress did not modify its expression in endothelial cells. Collectively, we successfully identified proteins differentially expressed during the vein arterialization by using proteomic technique. -SMA and CRP3 were modified in vein segments exposed to arterial hemodynamic condition and efficiently discriminate...

Artrite crônica e periodontite / Chronic arthritis and periodontitis

Como parecem existir similaridades entre os mecanismos patogenéticos de doenças reumatológicas, como a artrite reumatóide e a artrite idiopática juvenil com a periodontite, alguns estudos têm sido publicados com o objetivo de levantar evidências de uma possível inter-relação entre essas condições. A artrite reumatóide parece modular a resposta imune do hospedeiro, podendo aumentar a suscetibilidade à doença periodontal destrutiva em adultos. Recentemente, evidenciou-se que também pacientes com artrite idiopática juvenil possuíam maior suscetibilidade à doença periodontal destrutiva comparados a indivíduos saudáveis da mesma idade. No entanto, ainda se desconhecem os mecanismos que justificariam uma hipótese de associação entre essas condições crônicas inflamatórias. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi promover uma revisão da literatura sobre uma possível relação entre artrite crônica e periodontite.

As similarities between pathogenetic mechanisms concerning rheumatic diseases, such as rheumatoid arthritis and juvenile idiopathic arthritis, with periodontitis may exhist, some studies have been published with the objective of showing evidences of a possible relationship between these conditions. Rheumatoid arthritis seems to modulate the host's immune mechanisms and may increase the susceptibility of adults to destructive periodontal disease. Recently evidences showed that also patients with juvenile idiopathic arthritis had an increased susceptibility to destructive periodontal disease compared to healthy individuals of the same age. Nevertheless the mechanisms of association of these chronic inflammatory conditions remain unclear. So, this study aims to review literature concerning a possible relationship between chronic arthritis and periodontitis.

Ação inibitória da Interleucina - 1ß sobre a proliferação de células musculares lisas cultivadas a partir de veias safenas humanas / Inhibitory action of the Interleukin 1ß over the cellular proliferation of smooth muscle cells cultivated from human saphenous veins

INTRODUÇAO: A veia safena é um enxerto coronário eficiente. Porém, sua patência pode ser limitada por desenvolvimento de aterosclerose. Estudos experimentais "ex vivo", por nós realizados anteriormente, demonstraram apoptose (ensaio de TUNEL) em veias safenas humanas cultivadas sob pressão arterial por 24 horas. Nessas veias safenas, a expressão gênica da Interleucina-1ß avaliada por RT-PCR em tempo real, também mostrou-se elevada. Não há ainda consenso sobre a ação moduladora das citocinas sobre proliferação/apoptose das células musculares lisas das veias safenas. OBJETIVO: Avaliar a influência da Interleucina -1ß na proliferação inicial de cultura de células primárias de músculo liso de veia safena humana. MÉTODO: Foram cultivadas células primárias de músculo liso de seis diferentes veias safenas humanas (em triplicata). O meio de cultura foi o DMEM, suplementado com 10 por cento de soro fetal bovino. O grupo controle não recebeu Interleucina - 1ß. Nos demais grupos, as células cultivadas receberam, respectivamente, 0,1; 1; 10 e 100 ng/mL de Interleucina - 1ß. A proliferação celular foi avaliada através da quantificação de timidina triciada [ H], incorporada às células recém-proliferadas. RESULTADOS: O tratamento com Interleucina - 1ß diminuiu a proliferação celular, a saber: Grupo controle (sem Interleucina - 1ß): definiu-se esse grupo como apresentando 100±4,5 por cento de proliferação celular. Nos demais grupos, a quantidade de Interleucina - 1ß administrada e a proliferação celular aferida foram, respectivamente, 0,1 ng/mL:112±0,7 por cento; 1 ng/mL:83,8±4,7 por cento; 10 ng/mL:69,1±3,8 por cento; 100 ng/mL:67,3±10,9 por cento; (p<0,01). CONCLUSÕES: Estes resultados indicam que a administração de quantidade crescente de Interleucina - 1ß inibe a proliferação de células primárias de músculo liso, cultivadas a partir de veias safenas humanas. Isso sugere que o processo de apoptose, observado já em fase precoce (um dia) de exposição do enxerto venoso a regime pressórico arterial, pode estar relacionado à ação dessa citocina.

Alterações estruturais e moleculares (cDNA) precoces em veias safenas humanas cultivadas sob regime pressórico arterial / Precocious structural and molecular (cDNA) changes in the human saphenous veins cultivated under arterial hemodynamic conditions

OBJETIVO: A veia safena (VS) empregada na revascularização do miocárdio (RM) fica submetida a estresse tênsil elevado e contínuo. Sua resposta adaptativa à nova condição hemodinâmica pode predispor à oclusão do enxerto. Este trabalho visou verificar as alterações estruturais precoces e moleculares (cDNA) entre VS humanas submetidas a baixo regime pressórico versus condições hemodinâmicas sistêmicas. MÉTODO: Quarenta segmentos de VS foram cultivados "ex-vivo" sob condição hemodinâmica venosa (CHV) (sem pressão, fluxo:5 ml/min) e sob condição hemodinâmica arterial (CHA) (pressão: 80mmHg, fluxo:50mL/min). Foram analisadas: viabilidade celular (coloração MTT), densidade celular (coloração hoechst 33258) e apoptose (ensaio TUNEL), antes e um, dois e quatro dias após o procedimento. Determinamos alvos moleculares alterados precocemente nas veias cultivadas sob condição arterial, através da análise "cDNA microarray" de segmentos das VS. A busca desses alvos foi realizada através de pool homogeneizado do RNA desses segmentos venosos, interagindo por homologia em lâmina contendo 16000 genes humanos pré-determinados (Agilent Technologies slide). Os genes com expressão alterada foram certificados por PCR em tempo real, em veias de 16 diferentes indivíduos. RESULTADOS: Houve diminuição gradual da densidade celular e da viabilidade tecidual nas VS cultivadas mediante CHA, enquanto nenhuma alteração ocorreu quando a veia foi cultivada até quatro dias na CHV. No grupo sob CHA houve sinais de processo apoptótico celular (TUNEL-positivo) já a partir do 1° dia de cultivo, o que não ocorreu no outro grupo. A densidade celular das veias sob regime arterial, decorridas 24h de cultivo, era similar à das amostras frescas das mesmas, mas inúmeras células já apresentavam indícios de processo apoptótico. Os alvos moleculares mais alterados(de acordo com o PCR em tempo real) e selecionados para pesquisa foram o Oncogene 3 e a Interleucina 1ß. A expressão do Oncogene 3 estava elevada em 11 (68,7 por cento) das veias cultivadas sob regime arterial, enquanto observou-se aumento da expressão da Interleucina 1ß em nove (56,2 por cento) desses segmentos venosos (p<0,05). CONCLUSÃO: O modelo de estudo "ex vivo" permitiu mimetizar os eventos iniciais sofridos "in vivo" pela VS utilizada na RM. No grupo CHA houve perda de viabilidade precoce das células (apoptose) e elevação significativa nas expressões gênicas do Oncogene 3 e da Interleucina 1ß. O seguimento em longo prazo desses...