Prevalencia de sífilis gestacional e incidencia de sífilis congénita, Cali, Colombia, 2010 / Gestational syphilis prevalence and congenital syphilis incidence in Cali, Colombia, 2010

Objetivo: determinar la prevalencia de sífilis gestacional e incidencia de sífilis congénita de la ciudad de Cali, Colombia en el año 2010. Materiales y métodos: estudio de corte transversal descriptivo. La población de estudio correspondió a las embarazadas que tuvieron control prenatal y asistieron para la atención de parto en Cali, y cuyo resultado materno y perinatal se conoció. Se excluyeron las pacientes con la ficha epidemiológica mal diligenciada. Se evaluaron las características sociodemográficas clínicas de las gestantes con sífilis gestacional, se estimó la prevalencia de sífilis gestacional e incidencia de sífilis congénita en la ciudad de Cali en el año 2010.Resultados: la prevalencia de sífilis gestacional encontrada fue de 1,4%, la incidencia de sífilis congénita para la ciudad de Cali fue del 2,5 por 1000 nacidos vivos en el año 2010. El 35% de las pacientes con serología positiva son tratadas inadecuadamente. Conclusiones: la prevalencia de sífilis gestacional es mayor a la esperada por la Organización Panamericana de la Salud.

Objective: Obtaining gestational syphilis prevalence and congenital syphilis incidence data in the city of Cali, Colombia during 2010. Materials and methods: This was a descriptive, cross-sectional study. The study population consisted of pregnant women who had attended prenatal control sessions and given birth in Cali and whose maternal and perinatal results were known. Patients whose epidemiological data had not been properly recorded were excluded. The clinical sociodemographic characteristics of pregnant women suffering from gestational syphilis were determined. Gestational syphilis prevalence and congenital syphilis incidence in Cali during 2010 were estimated. Results: Gestational syphilis prevalence for Cali was 1.4% and congenital syphilis incidence was 2.5 per 1,000 live births during 2010; 35% of women having positive serology had not received suitable treatment. conclusions: Gestational syphilis prevalence was greater than expected, in view of available PAHO data.

Tumor carcinoide del apéndice cecal / Carcinoid tumor of the appendix: case presentation

Los tumores carcinoides del tracto gastrointestinal se originan de las células endocrinas situadas en las criptas de la mucosa del tubo digestivo, generalmente llamadas células de Kulchitsky. El apéndice es la localización más frecuente de los tumores carcinoides intestinales, seguido del intestino delgado, sobre todo el íleon, el recto, el estómago y el colon. El pico de incidencia se presenta en la tercera y cuarta décadas de la vida. Estos tumores se encuentran, aproximadamente, en una de cada 300 apendicectomías de rutina, su detección preoperatoria es rara y es el tumor más común del apéndice; casi siempre se descubre al estudiar una apendicitis. Generalmente, están localizados en la punta del apéndice. Presentamos un caso de tumor carcinoide apendicular. El paciente era un hombre de 30 años de edad, al cual se le practicó una apendicectomía, al parecer, por un cuadro agudo de apendicitis. El resultado anatomopatológico confirmó un tumor neuroendocrino bien diferenciado de 1,2 cm de diámetro mayor con compromiso de toda la pared, incluida focalmente la serosa y el mesoapéndice, con presencia de invasión vascular tumoral, la base del apéndice libre de tumor, y una apendicitis aguda perforada. Se discute la conducta frente al hallazgo de dicho tumor.

The carcinoid tumors of the gastrointestinal tract originate in endocrine cells located in the crypts of the mucosa of the digestive tract, usually called Kulchitsky cells. The appendix is the most common site for the development of intestinal carcinoid tumors, which are usually located at the tip of the appendix; they also occur in the small bowel, especially the ileum, rectum, stomach and colon. The peak incidence is in the third and fourth decades of life. These tumors are found in about one of every 300 appendectomies, routine preoperative detection is rare, and they represent the most common tumor of the appendix. Almost always they are found as appendicitis. We report a case of appendiceal carcinoid tumor. The patient is a male aged 30, which underwent appendectomy because of appendicitis. The pathology study confirmed a well differentiated neuroendocrine tumor of 1.2 cm in diameter with involvement of the entire wall including the serosa and focally the mesoappendix, tumor vascular invasion, base of the appendix free of tumor, perforated appendicitis. Behavior will be discussed against the findings of this tumor.

Angiosarcoma primario de mama: reporte de caso / Primary angiosarcoma of breast: case report

El angiosarcoma de mama es un tumor de vasos sanguíneos, de aparición infrecuente representando menos del 1% de los tumores primarios de mama. Se presentan entre la tercera y cuarta década de la vida, la clínica es variada y generalmente, el diagnóstico es tardío con una mortalidad cercana al 90% a los dos años. Se presenta el caso de una mujer de 49 años, quien consulta por presentar una masa palpable indolora en la mama derecha. Se le realiza una mamografía que no es concluyente, por lo cual se le realiza una ecografía de alta resolución y posteriormentebiopsia, el estudio histológico reportó angiosarcoma de bajo grado, se maneja con tratamiento quirúrgico y se deja en observación clínica. Se considera interesante el reporte de este caso debido a la ausencia de antecedentesde radioterapia previa a la aparición de la lesión así como la presentación clínicaatípica del mismo, además, de la baja prevalencia de esta enfermedad en su forma primaria y la limitada información de esta patología en nuestro medio.

Angiosarcoma of the Breast is a tumor of blood vessels with low incidence which only represent less than 1% of all primary mammary tumors. It is most frequent within the third and fourth decade of live. Its clinical manifestation is highly varied and the diagnosis is usually late with a mortality rate reaching the 90% at the second year.This is a case report of a forty-nine years old woman who presented with a painless, palpable mass located in her right breast. A mammography was performed with no conclusive results which led to carry out a high-resolution ultrasound and a biopsy. The histological study reported low-grade Angiosarcoma which it is managed withsurgical treatment and clinical observation. The report of this case is considered significant due to the absence of radiotherapy records previous to the appearance of the lesion, as well as the atypical clinicalpresentation, the low prevalence and the limited information available on this entity in our community.

Avaliaçäo do consumo alimentar de crianças freqüentadoras de creches municipais de Säo Paulo / Food consumption assessment of children attending child center from Säo Paulo, Brazil

Objetivo: Avalia o consumo alimentar de crianças freqüentadoras de duas creches atendidas pela Prefeitura do Município de Säo Paulo. Material e Método: O consumo alimentar foi obtido por meio do método de pesagem direta dos alimentos, durante três dias näo consecutivos da semana. O cálculo do valor energético, proteína, cálcio, ferro, vitamina A e C foi realizado utilizando-se software "Virtual Nutri". O parâmetro de 100 por cento das recomendaçöes nutricionais estabelecido pelo NRC (1989) e adotado pela Prefeitura do Município de Säo Paulo para a elaboraçäo de seus cardápios foi utilizado para a adequaçäo da dieta. Resultados: Avalia 40 crianças de 2 a 3 anos, freqüentadoras de duas creches da Prefeitura do Município de Säo Paulo. Näo houve diferença estatisticamente significativa em relaçäo ao consumo alimentar segundo o sexo. No entanto, a quantidade de energia e de nutrientes da dieta consumida nas duas creches, apresentou diferenças estatisticamente significativas (p< 0,05). Em ambas as creches, a adequaçäo energética näo ultrapassou 60 por cento das recomendaçöes nutricionais e a adequaçäo protéica foi superior (creche 1:210 por cento e creche 2:167 por cento). Os nutrientes cálcio e ferro apresentaram valores aquém do recomendado, com exceçäo da vitamina A na creche 1 e vitamina C na creche 2, com valores acima da recomendaçäo. Conclusäo: Os resultados apontam: a necessidade do planejamento adequado dos cardápios após um estudo de aceitabilidade e preferências alimentares das crianças, assim como a disponibilidade dos recursos; e a revisäo dos parâmetros adotados pela Prefeitura do Município de Säo Paulo para seus programas de alimentaçäo

Influencia del suministro de información preoparatoria en los niveles de ansiedad en pacientes adultos sometidos a cirugía de terceros molares / Influence of supply pre-operative information in the anxiety levels in adult patients to third molar surgery

La influencia de la información preparatoria, ha sido encontrada útil en la disminución del nivel de ansiedad de estado, o con dicción emocional transitoria del organismo humano inducido por el procedimiento quirúrgico. En el presente estudio se comparo el dar o no información prequirúrgica a un grupo de 50 sujetos siendo asignados aleatoriamente, 25 al grupo control (sin información) y 25 grupos de estudio. Primero se les suministró un cuestionario de pregunta abierta semiestructurada para indagar en el sentido común del paciente, su concepto sobre la cirugía, antecedentes, experiencias, inquietudes y temores. Luego se administro la información y el día de la cirugía se ofreció un instructivo de dos cuestionarios de auto evaluación correspondiente a la prueba STAL para evaluar la ansiedad Estado y rasgos. El grupo control presentó mayor nivel de Ansiedad Estado que el grupo estudio, siendo esta diferencia estadísticamente significativa(p=0.002). Se necesita más investigación para determinar clínica de preparación quirúrgica de los pacientes. Los pacientes sin experiencias previas mostraron mayores niveles de Ansiedad Estado y rasgo que los que tenían experiencias; y los pacientes con experiencias previas negativas presentaron mayores niveles Ansiedad de Estado y rasgo que los que tenían experiencias previas negativas presentaron mayores niveles de Ansiedad Estado y Rasgo con respecto a los de experiencias positivas, aunque ninguna de las dos diferencias fue estadísticamente significante.